Zagospodarowanie zieleni miejskiej urządzonej, nieurządzonej i uzupełnienie nasadzeń
Opis przedmiotu przetargu: 1.Przedmiot zamówienia obejmuje: 1.1.wykonanie kwietników sezonowych i ich pielęgnację, sadzenie we wskazanych miejscach zieleńców cebul kwiatów wiosennych, 1.2.wykonanie nasadzeń drzew i ich pielęgnację, 1.3.wykonanie nasadzeń krzewów ozdobnych i ich pielęgnację, 1.4.wykonanie trawników i ich pielęgnację, 1.5.pielęgnację i utrzymanie donic betonowych i wież kwiatowych, 1.6.wymianę uszkodzonych palików zabezpieczających drzewa. 2.Szczegółowy zakres usług określa § 1 pkt 3 wzoru umowy stanowiący załącznik do SIWZ. 3.Zakres rzeczowy umowy realizowany będzie w miarę potrzeb, na podstawie wskazań Zamawiającego wg wzoru, który jest załącznikiem nr 1 do wzoru umowy. 4.Wartość wynagrodzenia za całość usług wynikających z realizacji umowy nie może przekroczyć kwoty 70 tys zł. 5. Termin zakończenia 15.12.2012r. lub na skutek wykorzystania środków finansowych tj. kwoty 70 tys. zł. brutto
Knurów: Zagospodarowanie zieleni miejskiej urządzonej, nieurządzonej i uzupełnienie nasadzeń
Numer ogłoszenia: 95976 - 2012; data zamieszczenia: 28.03.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Knurów , ul. dr. Floriana Ogana 5, 44-190 Knurów, woj. śląskie, tel. 32 3392308, faks 32 2351521, 3392292.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.knurow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zagospodarowanie zieleni miejskiej urządzonej, nieurządzonej i uzupełnienie nasadzeń.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiot zamówienia obejmuje: 1.1.wykonanie kwietników sezonowych i ich pielęgnację, sadzenie we wskazanych miejscach zieleńców cebul kwiatów wiosennych, 1.2.wykonanie nasadzeń drzew i ich pielęgnację, 1.3.wykonanie nasadzeń krzewów ozdobnych i ich pielęgnację, 1.4.wykonanie trawników i ich pielęgnację, 1.5.pielęgnację i utrzymanie donic betonowych i wież kwiatowych, 1.6.wymianę uszkodzonych palików zabezpieczających drzewa. 2.Szczegółowy zakres usług określa § 1 pkt 3 wzoru umowy stanowiący załącznik do SIWZ. 3.Zakres rzeczowy umowy realizowany będzie w miarę potrzeb, na podstawie wskazań Zamawiającego wg wzoru, który jest załącznikiem nr 1 do wzoru umowy. 4.Wartość wynagrodzenia za całość usług wynikających z realizacji umowy nie może przekroczyć kwoty 70 tys zł. 5. Termin zakończenia 15.12.2012r. lub na skutek wykorzystania środków finansowych tj. kwoty 70 tys. zł. brutto.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.34.14.00-0, 77.31.00.00-6, 77.31.41.00-5.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.12.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wadium
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający wymaga wykazania się, w wykazie usług, wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 1 zadania (umowy) o wartości min. 30 tys zł brutto, polegającego na łącznym wykonaniu w ramach jednej umowy nasadzeń roślin ozdobnych jednorocznych (klomby, kwietniki) i wieloletnich (drzew i krzewów) albo co najmniej 2 zadań (umów) o wartości min. 15 tys zł każde, z których jedno polega na wykonaniu nasadzeń roślin ozdobnych jednorocznych (klomby, kwietniki), a drugie na wykonaniu nasadzeń roślin ozdobnych wieloletnich ( drzew i krzewów) i że zadania (umowy) zostały wykonane należycie. W celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca może wykazać się także usługami wykonywanymi (umowy w trakcie realizacji). W takim przypadku zrealizowana wartość usługi w zakresie wskazanym powyżej, w ramach jednej umowy, na dzień składania ofert winna być odpowiednio, nie mniejsza niż wartości brutto wskazane powyżej, co należy wykazać w wykazie usług. Zamawiający oceni spełnienie powyższego warunku na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów, na zasadzie spełnia - nie spełnia. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami (wiedzą i doświadczeniem) niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów (wiedzy i doświadczenia) na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający wymaga wykazania się, w wykazie sprzętu, dysponowaniem sprzętem gwarantującym rzetelne i sprawne wykonanie usługi, w tym co najmniej: a) urządzeniem do podlewania - 1 szt, b) opryskiwaczami - 2 szt, c) samochodem dostawczym o ładowności do 3,5 t - 1 szt. Zamawiający oceni spełnienie powyższego warunku na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów, na zasadzie spełnia - nie spełnia. Wykonawca może polegać na potencjale technicznym innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami (potencjałem technicznym) niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów (potencjału technicznego) na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający wymaga wskazania w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia 1 osoby na stanowisko kierownika prac tj. odpowiedzialnej za świadczenie usług, kontrolę jakości i kierowania pracami, posiadającej minimum średnie wykształcenie ogrodnicze lub wykształcenie średnie i ukończony kurs III stopnia NOT inspektorów nadzoru prac zieleni na terenach zurbanizowanych. Zamawiający oceni spełnienie powyższego warunku na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów, na zasadzie spełnia - nie spełnia. Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował osobami zdolnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych osób zdolnych do wykonania zamówienia na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt III.4.3.1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawionym nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert 2.Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia 3.Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegać się będą o udzielenie zamówienia powinni: a) każdy z wykonawców musi wykazać brak podstaw do wykluczenia poprzez złożenie dokumentów określonych w pkt 2 od każdego z tych wykonawców, (w przypadku spółki cywilnej składane dokumenty z Urzędu Skarbowego oraz ZUS winny dotyczyć zarówno spółki cywilnej jak również poszczególnych wspólników), b) wykonawcy muszą wykazać, iż łącznie spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pzp
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający dopuszcza zmianę istotnych postanowień umowy zawartej w wyniku niniejszego postępowania w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy w przypadkach wskazanych w wzorze umowy stanowiącym załącznik do SIWZ.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.knurow.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Na wniosek wykonawcy w siedzibie zamawiającego - Wydział Zamówień Publicznych, pok. 218, w godz. 8:00 - 13:30 lub za zalicz. pocztowym po uiszczeniu opłaty w wys. 8,75 zł na konto zamawiającego.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
05.04.2012 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miasta Knurów, ul. dr. F. Ogana 5, 44-190 Knurów, Wydział Zamówień Publicznych, pok. 218, II piętro.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Osobami uprawnionymi do porozumiewania się z wykonawcami są: 1.Naczelnik Wydziału Zamówień Publicznych - Grażyna Szweda, tel. 32 339-23-08, 2.Z-ca Naczelnika Wydziału Zamówień Publicznych - Kornelia Loch, tel. 32 339-23-10, fax 032 441-97-44, 032 339-22-92, e-mail: zp.@knurow.pl.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Knurów: Zagospodarowanie zieleni miejskiej urządzonej, nieurządzonej i uzupełnienie nasadzeń
Numer ogłoszenia: 139670 - 2012; data zamieszczenia: 30.04.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 95976 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Knurów, ul. dr. Floriana Ogana 5, 44-190 Knurów, woj. śląskie, tel. 32 3392308, faks 32 2351521, 3392292.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zagospodarowanie zieleni miejskiej urządzonej, nieurządzonej i uzupełnienie nasadzeń.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1.Przedmiot zamówienia obejmuje: 1.1.wykonanie kwietników sezonowych i ich pielęgnację, sadzenie we wskazanych miejscach zieleńców cebul kwiatów wiosennych, 1.2.wykonanie nasadzeń drzew i ich pielęgnację, 1.3.wykonanie nasadzeń krzewów ozdobnych i ich pielęgnację, 1.4.wykonanie trawników i ich pielęgnację, 1.5.pielęgnację i utrzymanie donic betonowych i wież kwiatowych, 1.6.wymianę uszkodzonych palików zabezpieczających drzewa. 2.Szczegółowy zakres usług określa § 1 pkt 3 wzoru umowy stanowiący załącznik do SIWZ. 3.Zakres rzeczowy umowy realizowany będzie w miarę potrzeb, na podstawie wskazań Zamawiającego wg wzoru, który jest załącznikiem nr 1 do wzoru umowy. 4.Wartość wynagrodzenia za całość usług wynikających z realizacji umowy nie może przekroczyć kwoty 70 tys zł. 5. Termin zakończenia 15.12.2012r. lub na skutek wykorzystania środków finansowych tj. kwoty 70 tys. zł. brutto.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.34.14.00-0, 77.31.00.00-6, 77.31.41.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
26.04.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- EKO-OGRÓD Jan Twardoch, {Dane ukryte}, 44-190 Knurów, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 64740,27 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
28666,44
Oferta z najniższą ceną:
28666,44
/ Oferta z najwyższą ceną:
49962,96
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 9597620120 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-03-27 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 254 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.knurow.pl |
Informacja dostępna pod: | Na wniosek wykonawcy w siedzibie zamawiającego - Wydział Zamówień Publicznych, pok. 218, w godz. 8:00 - 13:30 lub za zalicz. pocztowym po uiszczeniu opłaty w wys. 8,75 zł na konto zamawiającego |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
77310000-6 | Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych | |
77314100-5 | Usługi w zakresie trawników | |
79341400-0 | Usługi prowadzenia kampanii reklamowych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Zagospodarowanie zieleni miejskiej urządzonej, nieurządzonej i uzupełnienie nasadzeń | EKO-OGRÓD Jan Twardoch Knurów | 2012-04-30 | 28 666,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-04-30 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 793414000 773100006 773141005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 28 666,00 zł Minimalna złożona oferta: 28 666,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 28 666,00 zł Maksymalna złożona oferta: 49 963,00 zł |