Wynik przetargu
UDZIELENIE ZAMÓWIENIA BEZ OGŁOSZENIA O ZAMÓWIENIU ORAZ BEZ INFORMACJI O ZAMIARZE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Wykonywanie dla Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi tłumaczeń pisemnych i ustnych.
Zamawiający:
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Adres: | ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: Piotr.Maciolek@minrol.gov.pl tel: 226 232 000 fax: 226 232 315 |
Dane zamówienia
ID ogłoszenia wyniku: | 510231820-N-2019 | Data Udzielenia: | 2019-10-28 |
---|---|---|---|
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb postępowania [WR]: | Zamówienia z wolnej ręki |
Kody CPV
79530000-8 | Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Wykonywanie dla Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi tłumaczeń pisemnych i ustnych. | Konsorcjum: Summa Linguae S.A. ul. Josepha Conrada 63, 31-357 Kraków i GTC AMG Sp. z o.o., ul. Rolna 155A, 02-729 Warszawa | 240 000,00 |
Uwagi | Uwagi firmowe | Dokumenty |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2019-10-28 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 79530000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 240 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 240 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 240 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 240 000,00 zł | |
TREŚĆ OGŁOSZENIA
Rozmiar pliku: 25382 KB
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Gość Zamawiający | Ogłoszenie nr 510231820-N-2019 z dnia 29-10-2019 r. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi: Wykonywanie dla Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi tłumaczeń pisemnych i ustnych. OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej tak Nazwa projektu lub programu Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach pomocy technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: nie Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych: nie SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Krajowy numer identyfikacyjny 63880000000000, ul. ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, woj. mazowieckie, państwo Polska, tel. 226 232 000, e-mail Piotr.Maciolek@minrol.gov.pl, faks 226 232 315. Adres strony internetowej (url): https://www.gov.pl/web/rolnictwo/zamowienia-publiczne I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja rządowa centralna SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonywanie dla Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi tłumaczeń pisemnych i ustnych. Numer referencyjny (jeżeli dotyczy): BDG.zp.23.1.102.2019 II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: 1. Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca zobowiązuje się wykonywać pisemne i ustne tłumaczenia z zakresu uczestnictwa przedstawicieli Zleceniodawcy we Wspólnej Polityce Rolnej, w pracach organów Unii Europejskiej, w ramach Światowej Organizacji Handlu, Organizacji ds. Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa, i innych organizacji międzynarodowych a także z zakresu dwustronnej i wielostronnej współpracy z zagranicą, z języków: angielskiego, francuskiego, rosyjskiego, niemieckiego oraz pozostałych języków europejskich, na język polski a także z języka polskiego na te języki obce, w szczególności: 1) pisemne tłumaczenia projektów aktów prawnych Unii Europejskiej, 2) pisemne tłumaczenia aktów prawnych Rzeczypospolitej Polskiej, 3) pisemne tłumaczenia innych dokumentów i materiałów, w zakresie, w którym właściwy jest Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień dotyczących m.in. tematyki rozwoju obszarów wiejskich i programów strukturalnych, fitosanitarnych, hodowli i ochrony roślin, organizacji rynków rolnych oraz weterynarii a także współpracy i wymiany międzynarodowej, 4) weryfikację tekstów przetłumaczonych przez pracowników Zleceniodawcy, 5) ustne tłumaczenia podczas konferencji, seminariów i szkoleń oraz podczas spotkań delegacji polskich i zagranicznych z zakresu ww. tematyki: a) konsekutywne, b) symultaniczne. II.4) Informacja o częściach zamówienia: Zamówienie było podzielone na części: nie II.5) Główny Kod CPV: 79530000-8 Dodatkowe kody CPV: 79540000-1 SEKCJA III: PROCEDURA III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Zamówienie z wolnej ręki III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów nie III.3) Informacje dodatkowe: SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ IV.9.1) Podstawa prawna Postępowanie prowadzone jest w trybie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami. Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843), który to przepis zezwala na udzielenie zamówienia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy usług, polegającego na powtórzeniu podobnych usług, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości. Zamawiający przewidział w ogłoszeniu o zamówieniu podstawowym możliwość skorzystania z ww. przesłanki i udzielenia zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług o wartości do kwoty 384 959,59 złotych netto. Konieczność wszczęcia przedmiotowego postępowania podyktowana jest utrzymaniem ciągłości świadczenia obsługi tłumaczeniowej Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Wykonawcą jest konsorcjum Summa Linguae Sp. z o.o., ul. J. Conrada 63, 31-357 Kraków oraz GTC AMG Sp. z o.o., ul. Rolna 155 A, 02-729 Warszawa. | ||||
Copyright © 2010 Urząd Zamówień Publicznych |