Kock: Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego i nadzoru archeologicznego nad inwestycją pn.: Rewitalizacja miasta Kock


Numer ogłoszenia: 185772 - 2012; data zamieszczenia: 04.06.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Kock - Urząd Miejski w Kocku , ul. Jana Pawła II 29, 21-150 Kock, woj. lubelskie, tel. 81 8591004, faks 81 8591059.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://umigkock.bip4.e-zeto.eu/


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego i nadzoru archeologicznego nad inwestycją pn.: Rewitalizacja miasta Kock.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie następujących zadań: I. Kompleksowy nadzór inwestorski nad inwestycją pn. Rewitalizacja miasta Kock - w branży drogowej, konstrukcyjno-budowlanej, sanitarnej, elektrycznej i architektury krajobrazu, polegający w szczególności na: 1) przyjęciu i sprawdzeniu dokumentacji projektowej od wykonawcy, 2) koordynacji robót poszczególnych branż i dziedzin, 3) zapewnieniu obecności na terenie budowy, każdego z inspektorów branżowych, bez dodatkowego wezwania, na czas wykonywania robót wymagających jego nadzoru, z jednoczesnym dokumentowaniem wizyty wpisem do dziennika budowy, 4) zapewnieniu obecności na terenie budowy, każdego z inspektorów, na każde wezwanie Zamawiającego, nie później niż jeden dzień po otrzymaniu wezwania, 5) sprawowaniu kontroli robót zgodnie z zawartymi umowami, projektem budowlanym, pozwoleniem na budowę i obowiązującymi przepisami prawa, 6) sprawdzeniu jakości wykonywanych robót, wbudowywanych materiałów, 7) uczestniczeniu przy przeprowadzaniu prób, pomiarów i sprawdzeń, 8) sprawdzaniu oraz przeprowadzaniu odbiorów robót budowlanych ulegających zakryciu lub zanikających, uczestniczeniu w odbiorach technicznych instalacji, 9) informowaniu zamawiającego o wszelkich sytuacjach mogących zakłócić terminowe wykonanie zadania, 10) sprawdzeniu kosztorysów powykonawczych i obmiarów robót przedkładanych przez Wykonawcę, 11) przygotowanie całokształtu spraw do odbioru inwestycji przez Zamawiającego, w tym dokonania odbioru końcowego i odbiorów częściowych poszczególnych etapów, 12) sygnalizowaniu Zamawiającemu wszelkich nieprawidłowości w przebiegu procesu inwestycyjnego; II. Nadzór archeologiczny nad inwestycją pn. Rewitalizacja miasta Kock. Zakres nadzoru obejmuje: 1) Przygotowanie materiałów do wniosku o pozwolenie na wykonanie prac archeologicznych z Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Lublinie. 2) Uzgodnienie z inwestorem sposobu i zakresu nadzoru archeologicznego. 3) Udzielenie instruktażu ekipie wykonującej roboty ziemne co do sposobu ich realizacji, umożliwiającej sprawowanie nadzoru archeologicznego. 4) Stała obecność archeologa na wykopach podczas robót ziemnych 5) Wykonywanie na bieżąco archeologicznej dokumentacji fotograficznej, rysunkowej i opisowej. 6) Zabezpieczenie ruchomego materiału zabytkowego. 7) Przygotowanie sprawozdania z przeprowadzonych prac archeologicznych. 8) Opracowanie naukowe wyników nadzoru, zgodnie z warunkami podyktowanymi przez Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9, 71.35.19.14-3.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.08.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia wymagań w zakresie powyższego warunku


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • dla zadania I Wykonawca wykaże, iż wykonał co najmniej 1 usługę polegającą na pełnieniu funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla robót o wartości nie mniejszej niż 3 000 000,00 zł brutto i polegających na budowie, przebudowie placów i dróg wraz z infrastrukturą towarzyszącą (wodociągi, kanalizacja, gaz, w okresie ostatnich trzech lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie. Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że usługa została wykonana należycie. dla zadania II Wykonawca wykaże, iż wykonał co najmniej 1 usługę polegającą na pełnieniu funkcji nadzoru archeologicznego w okresie ostatnich trzech lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie. Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że usługa została wykonana należycie.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia wymagań w zakresie powyższego warunku


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • dla zadania I Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami, które będą wykonywać zamówienie lub pisemnym zobowiązaniem innych podmiotów do udostępnienia tych osób, w tym: przynajmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi o specjalności: - drogowej, konstrukcyjno-budowlanej, sanitarnej, elektrycznej i architektury krajobrazu i ma co najmniej trzyletnie doświadczenie w nadzorowaniu nad robotami budowlanymi w ww. specjalności; Warunek uznaje się za spełniony jeżeli Wykonawca przedstawi co najmniej jedną osobę posiadającą wszystkie wymienione uprawnienia lub kilka osób posiadających jedno lub kilka z wymienionych uprawnień, osoby te łącznie powinny dysponować wszystkimi wymaganymi w specyfikacji uprawnieniami; dla zadania II Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami, które będą wykonywać zamówienie lub pisemnym zobowiązaniem innych podmiotów do udostępnienia tych osób, w tym: przynajmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia do wykonywania badań archeologicznych;


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia wymagań w zakresie powyższego warunku


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Formularz Oferta 2) Pełnomocnictwo (jeśli dotyczy)


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza do wprowadzenia następujących zmian postanowień umowy: a) zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy w przypadku zmiany terminu realizacji umów związanych z prowadzeniem robót budowlanych z przyczyn niezależnych od Wykonawcy lub Zamawiającego. Termin zakończenia umowy może zostać zmieniony przez strony z uwzględnieniem czasu trwania przyczyny. b) zmiany stawki podatku VAT;


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://umigkock.bip4.e-zeto.eu

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Kocku ul. Jana Pawła II 29 21-150 Kock.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.06.2012 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miejski w Kocku ul. Jana Pawła II 29 21-150 Kock Sekretariat (I piętro).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Kock: Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego i nadzoru archeologicznego nad inwestycją pn.: Rewitalizacja miasta Kock


Numer ogłoszenia: 253302 - 2012; data zamieszczenia: 16.07.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 185772 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Kock - Urząd Miejski w Kocku, ul. Jana Pawła II 29, 21-150 Kock, woj. lubelskie, tel. 81 8591004, faks 81 8591059.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego i nadzoru archeologicznego nad inwestycją pn.: Rewitalizacja miasta Kock.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie następujących zadań: I. Kompleksowy nadzór inwestorski nad inwestycją pn. Rewitalizacja miasta Kock - w branży drogowej, konstrukcyjno-budowlanej, sanitarnej, elektrycznej i architektury krajobrazu, polegający w szczególności na: 1) przyjęciu i sprawdzeniu dokumentacji projektowej od wykonawcy, 2) koordynacji robót poszczególnych branż i dziedzin, 3) zapewnieniu obecności na terenie budowy, każdego z inspektorów branżowych, bez dodatkowego wezwania, na czas wykonywania robót wymagających jego nadzoru, z jednoczesnym dokumentowaniem wizyty wpisem do dziennika budowy, 4) zapewnieniu obecności na terenie budowy, każdego z inspektorów, na każde wezwanie Zamawiającego, nie później niż jeden dzień po otrzymaniu wezwania, 5) sprawowaniu kontroli robót zgodnie z zawartymi umowami, projektem budowlanym, pozwoleniem na budowę i obowiązującymi przepisami prawa, 6) sprawdzeniu jakości wykonywanych robót, wbudowywanych materiałów, 7) uczestniczeniu przy przeprowadzaniu prób, pomiarów i sprawdzeń, 8) sprawdzaniu oraz przeprowadzaniu odbiorów robót budowlanych ulegających zakryciu lub zanikających, uczestniczeniu w odbiorach technicznych instalacji, 9) informowaniu zamawiającego o wszelkich sytuacjach mogących zakłócić terminowe wykonanie zadania, 10) sprawdzeniu kosztorysów powykonawczych i obmiarów robót przedkładanych przez Wykonawcę, 11) przygotowanie całokształtu spraw do odbioru inwestycji przez Zamawiającego, w tym dokonania odbioru końcowego i odbiorów częściowych poszczególnych etapów, 12) sygnalizowaniu Zamawiającemu wszelkich nieprawidłowości w przebiegu procesu inwestycyjnego; II. Nadzór archeologiczny nad inwestycją pn. Rewitalizacja miasta Kock. Zakres nadzoru obejmuje: 1) Przygotowanie materiałów do wniosku o pozwolenie na wykonanie prac archeologicznych z Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Lublinie. 2) Uzgodnienie z inwestorem sposobu i zakresu nadzoru archeologicznego. 3) Udzielenie instruktażu ekipie wykonującej roboty ziemne co do sposobu ich realizacji, umożliwiającej sprawowanie nadzoru archeologicznego. 4) Stała obecność archeologa na wykopach podczas robót ziemnych 5) Wykonywanie na bieżąco archeologicznej dokumentacji fotograficznej, rysunkowej i opisowej. 6) Zabezpieczenie ruchomego materiału zabytkowego. 7) Przygotowanie sprawozdania z przeprowadzonych prac archeologicznych. 8) Opracowanie naukowe wyników nadzoru, zgodnie z warunkami podyktowanymi przez Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9, 71.35.19.14-3.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Kompleksowy nadzór inwestorski nad inwestycją pn. Rewitalizacja miasta Kock - w branży drogowej, konstrukcyjno-budowlanej, sanitarnej, elektrycznej i architektury krajobrazu


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.07.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
8.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
6.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • P.H.U. REM-BUD Stefan Mazur, {Dane ukryte}, 21-040 Świdnik, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 175909,04 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    76014,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    76014,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    166050,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Nadzór archeologiczny nad inwestycją pn. Rewitalizacja miasta Kock


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.07.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Konsorcjum: "ARKADIA" Katarzyna Anna Fronczek , {Dane ukryte}, 26-600 Radom, kraj/woj. mazowieckie.
  • Pracownia Badań i Usług Archeologicznych ArchaiA Grzegorz Płoskoń, {Dane ukryte}, 37-200 Przeworsk, kraj/woj. podkarpackie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 175909,04 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    15990,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    15990,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    86346,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Jana Pawła II 29, 21-150 Kock
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: kock@kock.pl
tel: 818 591 004
fax: 818 591 059
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-06-13
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 18577220120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-06-03
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 443 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: http://umigkock.bip4.e-zeto.eu/
Informacja dostępna pod: Urząd Miejski w Kocku ul. Jana Pawła II 29 21-150 Kock
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71351914-3 Usługi archeologiczne
71520000-9 Usługi nadzoru budowlanego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Kompleksowy nadzór inwestorski nad inwestycją pn. Rewitalizacja miasta Kock - w branży drogowej, konstrukcyjno-budowlanej, sanitarnej, elektrycznej i architektury krajobrazu P.H.U. REM-BUD Stefan Mazur
Świdnik
2012-07-16 76 014,00
Nadzór archeologiczny nad inwestycją pn. Rewitalizacja miasta Kock Konsorcjum: „ARKADIA” Katarzyna Anna Fronczek
Radom
2012-07-16 7 995,00
Nadzór archeologiczny nad inwestycją pn. Rewitalizacja miasta Kock Pracownia Badań i Usług Archeologicznych ArchaiA Grzegorz Płoskoń
Przeworsk
2012-07-16 7 995,00