Wykonanie aktualizacji ewidencji dróg gminnych zlokalizowanych na terenie Miasta Stołecznego Warszawy, Dzielnicy Ursus wraz z opracowaniem danych i wprowadzeniem ich do komputerowego systemu ewidencji dróg eDIOM będącego w posiadaniu Zamawiającego.
Opis przedmiotu przetargu: Wykonanie aktualizacji ewidencji dróg gminnych zlokalizowanych na terenie Miasta Stołecznego Warszawy, Dzielnicy Ursus wraz z opracowaniem danych i wprowadzeniem ich do komputerowego systemu ewidencji dróg eDIOM będącego w posiadaniu Zamawiającego.
Warszawa: Wykonanie aktualizacji ewidencji dróg gminnych zlokalizowanych na terenie Miasta Stołecznego Warszawy, Dzielnicy Ursus wraz z opracowaniem danych i wprowadzeniem ich do komputerowego systemu ewidencji dróg eDIOM będącego w posiadaniu Zamawiającego.
Numer ogłoszenia: 274746 - 2010; data zamieszczenia: 02.09.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Dzielnica Ursus m.st. Warszawy , Plac Czerwca 1976 roku 1, 02-495 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 4786000, faks 0-22 4786011.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.ursus.warszawa.pl
Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
nie dotyczy
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie aktualizacji ewidencji dróg gminnych zlokalizowanych na terenie Miasta Stołecznego Warszawy, Dzielnicy Ursus wraz z opracowaniem danych i wprowadzeniem ich do komputerowego systemu ewidencji dróg eDIOM będącego w posiadaniu Zamawiającego..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Wykonanie aktualizacji ewidencji dróg gminnych zlokalizowanych na terenie Miasta Stołecznego Warszawy, Dzielnicy Ursus wraz z opracowaniem danych i wprowadzeniem ich do komputerowego systemu ewidencji dróg eDIOM będącego w posiadaniu Zamawiającego..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.30.00.00-8, 72.26.20.00-9.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 20.12.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkumusi wykazać poprzez załączenie do oferty dokumentów potwierdzających, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej trzy usługi w zakresie elektronicznej ewidencji dróg i obiektów mostowych o łącznej długości ewidencjonowanej dróg minimum 200 km w każdej usłudze. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku wiedzy i doświadczenia poprzez sprawdzenie, że; - wpisane w wykazie usługi w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki i prawidłowo ukończone, Wykonawca dołączy odpowiednie dokumenty, - wpisane w wykazie minimum trzy usługi w zakresie elektronicznej ewidencji dróg i obiektów mostowych muszą odpowiadać swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia w zakresie elektronicznej ewidencji dróg minimum 200 km w każdej usłudze. Zamawiający dokonując oceny oferty pod kątem doświadczenia i wiedzy sprawdzi, czy wykaz i załączone dokumenty potwierdzają spełnianie warunku w wyżej wymienionym zakresie. Jeżeli Wykonawca nie spełni warunku doświadczenia zawodowego w pełnym zakresie, będzie podlegał wykluczeniu z postępowania.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkumusi dysponować lub wykazać, że będzie dysponował odpowiednim potencjałem technicznym, który wykorzysta przy realizacji przedmiotu zamówienia: -Wykonawca musi wykazać, że dysponuje pojazdem wyposażonym w urządzenia do mobilnego skaningu laserowego i wykonania rejestracji wideo pasa drogowego (geometrii jezdni, infrastruktury naziemnej). Ww. urządzenia winny zapewnić wykonanie pomiarów z dokładnością zgodną z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 16 lutego 2005 roku w sprawie sposobu numeracji i ewidencji dróg publicznych, obiektów mostowych, tuneli, przepustów i promów oraz rejestru numerów nadanych drogom, obiektom mostowym i tunelom (Dz. U. 2005 nr 67 poz. 582). Zamawiający dokonując oceny pod kątem dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym do realizacji zamówienia oceni, czy wykaz potwierdza spełnienie warunku w wyżej wymienionym zakresie. Jeżeli Wykonawca nie spełni warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym do realizacji zamówienia w pełnym zakresie, będzie podlegał wykluczeniu z postępowania.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkumusi dysponować lub wykazać, że będzie dysponował minimum 4 osobami, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, tj.: -Kierownik zespołu biorącego udział przy realizacji zamówienia: -Geodeta - osoba posiadająca uprawnienia geodezyjne w zakresie geodezyjnych pomiarów sytuacyjno-wysokościowych, realizacyjnych i inwentaryzacyjnych; lub -Informatyk - osoba posiadająca wykształcenie informatyczne, ze znajomością obsługi systemów opartych na programach Autocad, wiedza musi być potwierdzona minimum jednym szkoleniem w tym zakresie - Członkowie zespołu biorącego udział przy realizacji zamówienia: -Geodeta - osoba posiadająca uprawnienia geodezyjne w zakresie geodezyjnych pomiarów sytuacyjno-wysokościowych, realizacyjnych i inwentaryzacyjnych; -Informatyk - osoba posiadająca wykształcenie informatyczne, ze znajomością obsługi systemów opartych na programach Autocad, wiedza musi być potwierdzona minimum jednym szkoleniem w tym zakresie -Inżynier budownictwa, osoba posiadająca wykształcenie min. techniczne w specjalności drogowej, ze znajomością obsługi systemów opartych na programach Autocad, potwierdzoną minimum jednym szkoleniem w tym zakresie Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie załączonego wykazu i oświadczenia. Zamawiający dokonując oceny oferty pod kątem osób zdolnych do realizacji zamówienia oceni, czy wykaz i załączone oświadczenie potwierdzają spełnianie warunku w wyżej wymienionym zakresie. Jeżeli Wykonawca nie spełni warunku osób zdolnych do realizacji zamówienia w pełnym zakresie, będzie podlegał wykluczeniu z postępowania.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
-formularz ofertowy
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ursus.warszawa.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Plac Czerwca 1976 Roku Nr 1, 02-495 Warszawa Zespół Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Cena 18 zł..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.09.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy, Plac Czerwca 1976 Roku nr 1, 02-495 Warszawa, pokój nr 14 tj. Przyjmowanie korespondencji, skarg, parter budynku..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 276990 - 2010; data zamieszczenia: 03.09.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
274746 - 2010 data 02.09.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Dzielnica Ursus m.st. Warszawy, Plac Czerwca 1976 roku 1, 02-495 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 4786000, fax. 0-22 4786011.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
III.3.2).
W ogłoszeniu jest:
Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku musi wykazać poprzez załączenie do oferty dokumentów potwierdzających, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej trzy usługi w zakresie elektronicznej ewidencji dróg i obiektów mostowych o łącznej długości ewidencjonowanej dróg minimum 200 km w każdej usłudze. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku wiedzy i doświadczenia poprzez sprawdzenie, że; - wpisane w wykazie usługi w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki i prawidłowo ukończone, Wykonawca dołączy odpowiednie dokumenty, - wpisane w wykazie minimum trzy usługi w zakresie elektronicznej ewidencji dróg i obiektów mostowych muszą odpowiadać swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia w zakresie elektronicznej ewidencji dróg minimum 200 km w każdej usłudze. Zamawiający dokonując oceny oferty pod kątem doświadczenia i wiedzy sprawdzi, czy wykaz i załączone dokumenty potwierdzają spełnianie warunku w wyżej wymienionym zakresie. Jeżeli Wykonawca nie spełni warunku doświadczenia zawodowego w pełnym zakresie, będzie podlegał wykluczeniu z postępowania..
W ogłoszeniu powinno być:
Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku musi wykazać poprzez załączenie do oferty dokumentów potwierdzających, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej trzy usługi w zakresie elektronicznej ewidencji dróg i obiektów mostowych o łącznej długości ewidencjonowanej dróg minimum 50 km w każdej usłudze. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku wiedzy i doświadczenia poprzez sprawdzenie, że; - wpisane w wykazie usługi w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki i prawidłowo ukończone, Wykonawca dołączy odpowiednie dokumenty, - wpisane w wykazie minimum trzy usługi w zakresie elektronicznej ewidencji dróg i obiektów mostowych muszą odpowiadać swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia w zakresie elektronicznej ewidencji dróg minimum 50 km w każdej usłudze. Zamawiający dokonując oceny oferty pod kątem doświadczenia i wiedzy sprawdzi, czy wykaz i załączone dokumenty potwierdzają spełnianie warunku w wyżej wymienionym zakresie. Jeżeli Wykonawca nie spełni warunku doświadczenia zawodowego w pełnym zakresie, będzie podlegał wykluczeniu z postępowania..
Warszawa: Wykonanie aktualizacji ewidencji dróg gminnych zlokalizowanych na terenie Miasta Stołecznego Warszawy, Dzielnicy Ursus wraz z opracowaniem danych i wprowadzeniem ich do komputerowego systemu ewidencji dróg eDIOM będącego w posiadaniu Zamawiającego.
Numer ogłoszenia: 300414 - 2010; data zamieszczenia: 21.09.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 274746 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Dzielnica Ursus m.st. Warszawy, Plac Czerwca 1976 roku 1, 02-495 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 4786000, faks 0-22 4786011.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie aktualizacji ewidencji dróg gminnych zlokalizowanych na terenie Miasta Stołecznego Warszawy, Dzielnicy Ursus wraz z opracowaniem danych i wprowadzeniem ich do komputerowego systemu ewidencji dróg eDIOM będącego w posiadaniu Zamawiającego..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Wykonanie aktualizacji ewidencji dróg gminnych zlokalizowanych na terenie Miasta Stołecznego Warszawy, Dzielnicy Ursus wraz z opracowaniem danych i wprowadzeniem ich do komputerowego systemu ewidencji dróg eDIOM będącego w posiadaniu Zamawiającego..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.30.00.00-8, 72.26.20.00-9.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.09.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- DESIGNERS A. Jagura, Ż. Jagura, {Dane ukryte}, 02-408 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 57377,05 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
60878,00
Oferta z najniższą ceną:
60878,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
60878,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 27474620100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-09-01 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 101 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.ursus.warszawa.pl |
Informacja dostępna pod: | Plac Czerwca 1976 Roku Nr 1, 02-495 Warszawa Zespół Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Cena 18 zł. |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
72262000-9 | Usługi rozbudowy oprogramowania | |
72300000-8 | Usługi w zakresie danych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Wykonanie aktualizacji ewidencji dróg gminnych zlokalizowanych na terenie Miasta Stołecznego Warszawy, Dzielnicy Ursus wraz z opracowaniem danych i wprowadzeniem ich do komputerowego systemu ewidencji dróg eDIOM będącego w posiadaniu Zamawiającego. | DESIGNERS A. Jagura, Ż. Jagura Warszawa | 2010-09-21 | 60 878,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-09-21 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 723000008 722620009 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 60 878,00 zł Minimalna złożona oferta: 60 878,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 60 878,00 zł Maksymalna złożona oferta: 60 878,00 zł |