Wybór Banku w celu udzielenia dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Oleśnie kredytu inwestycyjnego długoterminowego do 10 mln PLN. - polska-olesno: usługi udzielania kredytu
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest wybór banku w celu udzielenia dla zespołu opieki zdrowotnej w oleśnie kredytu inwestycyjnego długoterminowego z okresem karencji w spłacie kapitału przez okres wykonywania inwestycji. planowany okres wykonywania inwestycji od 1 lipca 2014 do 31 grudnia 2016 r. kwota kredytu wynosi do 10 000 000 pln polskich. kredyt będzie przeznaczony na realizację inwestycji pn. dostosowanie obiektów szpitala do warunków sanitarno technicznych określonych w rozporządzeniu ministra zdrowia z dnia 26 czerwca 2012 roku w sprawie szczególnych wymagań jakim powinny odpowiadać pomieszczenia i urządzenia podmiotu wykonującego działalność leczniczą terminy realizacji przedmiotu zamówienia. 1. planowane rozpoczęcie wykonywania przedmiotu zamówienia – od daty zawarcia umowy. 2. okres karencji w spłacie kapitału – 12 miesięcy 3. okres spłaty kapitału i odsetek po upływie okresu karencji – 108 miesięcy ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł Polska-Olesno: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 43295-2014
PD Data publikacji 07/02/2014
OJ Dz.U. S 27
TW Miejscowość OLESNO
AU Nazwa instytucji Zespół Opieki Zdrowotnej w Oleśnie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 03/02/2014
DD Termin składania wniosków o dokumentację 18/03/2014
DT Termin 18/03/2014
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
IA Adres internetowy (URL) www.szpitalolesno.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
07/02/2014    S27    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Olesno: Usługi udzielania kredytu

2014/S 027-043295

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zespół Opieki Zdrowotnej w Oleśnie
ul. Klonowa 1
Osoba do kontaktów: Lidia Wosz
46-300 Olesno
POLSKA
Tel.: +48 343509722
E-mail: dz.szpitalolesno@op.pl
Faks: +48 343509700

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.szpitalolesno.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Wybór Banku w celu udzielenia dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Oleśnie kredytu inwestycyjnego długoterminowego do 10 mln PLN.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Zespół Opieki Zdrowotnej w Oleśnie.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest wybór Banku w celu udzielenia dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Oleśnie kredytu inwestycyjnego długoterminowego z okresem karencji w spłacie kapitału przez okres wykonywania inwestycji. Planowany okres wykonywania inwestycji od 1 lipca 2014 do 31 grudnia 2016 r.
Kwota kredytu wynosi do 10 000 000 PLN polskich. Kredyt będzie przeznaczony na realizację inwestycji pn. :
Dostosowanie obiektów szpitala do warunków sanitarno- technicznych określonych w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 26 czerwca 2012 roku w sprawie szczególnych wymagań jakim powinny odpowiadać pomieszczenia i urządzenia podmiotu wykonującego działalność leczniczą
Terminy realizacji przedmiotu zamówienia.
1. Planowane rozpoczęcie wykonywania przedmiotu zamówienia – od daty zawarcia umowy.
2. Okres karencji w spłacie kapitału – 12 miesięcy
3. Okres spłaty kapitału i odsetek po upływie okresu karencji – 108 miesięcy
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
II.2.2)Informacje o opcjach
II.2.3)Informacje o wznowieniach
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wysokość wadium ustala się w kwocie 30 000,00 PLN, słownie: trzydzieści tysięcy złotych.
2. Wadium w formie pieniężnej należy wnieść przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego:
Bank: BGŻ S.A. O/ Olesno
Nr rachunku: 51203000451110000002539520
z dopiskiem na blankiecie przelewu: wadium na zabezpieczenie oferty przetargowej zadania:
Wybór Banku w celu udzielenia kredytu inwestycyjnego w kwocie do 10 000 000 PLN
Kserokopię dowodu przelewu potwierdzoną za zgodność z oryginałem należy dołączyć do oferty.
3. Wadium może być wnoszone również w formie: poręczenia bankowego, poręczenia pieniężnego SKOK, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeń udzielanych przez podmioty o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przed¬siębiorczości, które należy w formie oryginału zdeponować u Zamawiającego albo załączyć do oferty.
4. Z treści gwarancji powinno wynikać bezwarunkowe i bez sprzeciwu, na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w okresie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Pzp.
5. Treść gwarancji wadialnej musi zawierać następujące informacje:
1) nazwa i adres Zamawiającego;
2) nazwę przedmiotu zamówienia;
3) nazwę i adres Wykonawcy;
4) termin ważności gwarancji;
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy posiadający zezwolenia uprawniające do wykonywania czynności bankowych na podstawie ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo bankowe (tj. Dz. U. z 2012 r. poz. 1376 z późn. zm.).
Spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonych dokumentów, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku – nie określa się minimalnych standardów.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku – nie określa się minimalnych standardów.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZP1-7/2014
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 18.3.2014 - 09:50
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
18.3.2014 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 18.3.2014

Miejscowość:

Olesno

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
3.2.2014
TI Tytuł Polska-Olesno: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 85230-2014
PD Data publikacji 13/03/2014
OJ Dz.U. S 51
TW Miejscowość OLESNO
AU Nazwa instytucji Zespół Opieki Zdrowotnej w Oleśnie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 12/03/2014
DD Termin składania wniosków o dokumentację 18/03/2014
DT Termin 31/03/2014
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
13/03/2014    S51    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Olesno: Usługi udzielania kredytu

2014/S 051-085230

Zespół Opieki Zdrowotnej w Oleśnie, ul. Klonowa 1, Osoba do kontaktów: Lidia Wosz, Olesno46-300, POLSKA. Tel.: +48 343509722. Faks: +48 343509700. E-mail: dz.szpitalolesno@op.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 7.2.2014, 2014/S 27-043295)

Przedmiot zamówienia:
CPV:66113000

Usługi udzielania kredytu

Zamiast: 

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:

1. Planowane rozpoczęcie wykonywania przedmiotu zamówienia – od daty zawarcia umowy.

2. Okres karencji w spłacie kapitału – 12 miesięcy

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

18.03.2014 (10:00)

Powinno być: 

II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:

1. Planowane rozpoczęcie wykonywania przedmiotu zamówienia – od daty zawarcia umowy.

2. 1) Karencja w spłacie kapitału od dnia wypłaty ostatniej transzy – do następnego miesiąca po wypłacie ostatniej transzy

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

31.03.2014 (10:00)

Inne dodatkowe informacje

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

TI Tytuł Polska-Olesno: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 52623-2015
PD Data publikacji 13/02/2015
OJ Dz.U. S 31
TW Miejscowość OLESNO
AU Nazwa instytucji Zespół Opieki Zdrowotnej w Oleśnie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 11/02/2015
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
IA Adres internetowy (URL) www.szpitalolesno.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
13/02/2015    S31    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Olesno: Usługi udzielania kredytu

2015/S 031-052623

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zespół Opieki Zdrowotnej w Oleśnie
ul. Klonowa 1
Osoba do kontaktów: Lidia Wosz
46-300 Olesno
Polska
Tel.: +48 343509722
E-mail: dz.szpitalolesno@op.pl
Faks: +48 343509700

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.szpitalolesno.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Wybór Banku w celu udzielenia dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Oleśnie kredytu inwestycyjnego długoterminowego do 10 000 000 PLN.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Zespół Opieki Zdrowotnej w Oleśnie.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest wybór Banku w celu udzielenia dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Oleśnie kredytu inwestycyjnego długoterminowego z okresem karencji w spłacie kapitału przez okres wykonywania inwestycji. Planowany okres wykonywania inwestycji od 1.7.2014 do 31.12.2016.
Kwota kredytu wynosi do 10 000 000 PLN. Kredyt będzie przeznaczony na realizację inwestycji pn.: „Dostosowanie obiektów szpitala do warunków sanitarno- technicznych określonych w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z 26.6.2012 w sprawie szczególnych wymagań jakim powinny odpowiadać pomieszczenia i urządzenia podmiotu wykonującego działalność leczniczą”.
Terminy realizacji przedmiotu zamówienia:
1. planowane rozpoczęcie wykonywania przedmiotu zamówienia – od daty zawarcia umowy;
2. okres karencji w spłacie kapitału – 12 miesięcy;
3. okres spłaty kapitału i odsetek po upływie okresu karencji – 108 miesięcy.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 2 761 321 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
Zp1-7/2014
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 27-043295 z dnia 7.2.2014

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
28.4.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Bank Gospodarstwa Krajowego Oddział w Opolu
{Dane ukryte}
45-053 Opole
Polska
Tel.: +48 774234710

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 761 321 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 469 496 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
Warszawa
Polska

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
Polska

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
11.2.2015

Zespół Opieki Zdrowotnej w Oleśnie

Adres: ul. Klonowa 1, 46-300 Olesno
woj. opolskie
Dane kontaktowe: email: dz.szpitalolesno@op.pl
tel: 343 582 855
fax: 343 582 247
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-03-18
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 4329520141
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-02-07
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 10030000 ZŁ
Szacowana wartość* 334 333 333 PLN  -  501 500 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.szpitalolesno.pl
Informacja dostępna pod: Zespół Opieki Zdrowotnej w Oleśnie
ul. Klonowa 1, 46-300 Olesno, woj. opolskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 18/03/2014
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
66113000-5 (3) Usługi udzielania kredytu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Pakiet nr 2 – Leśnictwo Czerwona Woda Bank Gospodarstwa Krajowego Oddział w Opolu
Opole		 2014-04-28 2 469 496,00
ukryj