Trąbki Wielkie: Przeprowadzenie zajęć edukacyjnych dla uczniów i uczennic w klasach I- VI w Szkole Podstawowej im. M. Kownackiej w Kłodawie w ramach projektu Uczeń mądry i wesoły- wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych.


Numer ogłoszenia: 314488 - 2011; data zamieszczenia: 30.09.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Trąbki Wielkie , ul. Gdańska 12, 83-034 Trąbki Wielkie, woj. pomorskie, tel. 058 6828323, faks 058 6828319.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie zajęć edukacyjnych dla uczniów i uczennic w klasach I- VI w Szkole Podstawowej im. M. Kownackiej w Kłodawie w ramach projektu Uczeń mądry i wesoły- wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa edukacyjna dla uczniów Szkoły Podstawowej im. M. Kownackiej w Kłodawie w ramach realizacji projektu pt. Uczeń mądry i wesoły - wyrównywanie szans edukacyjnych. Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego z programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX - Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych. Głównym celem projektu jest wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów ze szkoły Podstawowej w Kłodawie w latach 2011- 2013. 2. Szczegółowy zakres zamówienia: 1) Nazwa, opis zajęć wraz z ilością grup i uczniów oraz podział na zadania zawiera załącznik nr 1 do SIWZ. Wykonawcy do przeprowadzenia zajęć. 2)W ramach prowadzenia zajęć, o których mowa w pkt.1 Wykonawca zobowiązany również do: a) opracowanie programu zajęć dodatkowych oraz przedstawienie do akceptacji koordynatorowi w terminie 7 dni od dnia otrzymania powiadomienia o terminie podpisania umowy b) sporządzenia harmonogramu zajęć dostosowanego do planu lekcji obowiązującego w szkole zaakceptowanego przez koordynatora ( zajęcia prowadzone mogą być wyłącznie w czasie wolnym od lekcji obowiązkowych z uwzględnieniem godzin przywozu i odbioru dzieci przez autobus szkolny z wyłączeniem ferii, przerw świątecznych i innych dni ustawowo wolnych od nauki szkolnej) c) systematycznego i prawidłowego prowadzenia dokumentacji zajęć tj. Kart czasu pracy, dzienników zajęć, list obecności d) sporządzania sprawozdań na koniec każdego z semestrów z realizacji zajęć e) udostępnienia całej dokumentacji z zakresu realizacji umowy na żądanie uprawnionego przedstawicielowi zamawiającego, organowi kontrolującemu f) przestrzeganie przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r. Nr 101 poz. 926 z późniejszymi zmianami) 3)Jednostka 1 godzina lekcyjna używana w SIWZ odpowiada czasowo 45 minutom. 3. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za: 1) bezpieczeństwo uczniów w czasie trwania zajęć 2) jakość i terminowość prowadzonych zajęć 3) szkody wyrządzone przez swoje działanie lub zaniechania podczas wykonywania przedmiotów umowy 4) wykorzystanie sprzętu i materiałów dydaktycznych zgodnie z ich przeznaczeniem do realizacji zajęć oraz dbałość o ich należyty stan. 5) należyte utrzymanie stanu nieodpłatnie udostępnionych pomieszczeń/ sali, w której prowadzone będą zajęcia..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.00.00.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 18.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.06.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Nie wymaga się wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznaczy szczegółowego warunku w tym zakresie. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że jest osobą zdolną do wykonania zamówienia, posiadający doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe odpowiednie do stanowisk jakie zostaną im powierzone tj. - dla zadania 1. Terapia pedagogiczna - posiadające kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczycieli w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół, wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli nie mających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli ( Dz. U.z 2009r. Nr 50 poz. 400 oraz ukończonymi studiami, kursami z terapii pedagogicznej - co najmniej stopień awansu zawodowego - nauczyciel kontraktowy. - dla zadania 2. Terapia logopedyczna. - posiadająca kwalifikacje do zajmowania stanowiska logopedy w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. z 2009r. Nr 50 poz. 400) - co najmniej stopień awansu zawodowego: nauczyciel kontraktowy - dla zadania 3 Terapia psychologiczna - posiadająca kwalifikacje do zajmowania stanowiska psychologa w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli - co najmniej stopień awansu zawodowego nauczyciel kontraktowy - dla zadania 4 Zajęcia dla uczniów ze specyficznymi trudnościami w nauce - posiadająca kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli oraz ukończonymi studiami, kursami z terapii pedagogicznej - dla zadania 5 Socjoterapia - posiadająca kwalifikacje wynikające z rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli oraz ukończonymi studiami , kursami z zakresu socjoterapii, resocjalizacji ,psychologii, pedagogiki - co najmniej stopień awansu zawodowego: nauczyciel kontraktowy. - dla zadania 6 Techniki pracy umysłowej - posiadająca kwalifikacje wynikające z rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli uprawniające do nauczania w szkole podstawowej wraz z ukończonymi kursami z zakresu technik pracy umysłowej -co najmniej stopień awansu zawodowego : nauczyciel kontraktowy - dla zadania 7 Zajęcia ogólnorozwojowe - posiadająca kwalifikacje wynikające z rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli uprawniające do nauczania wczesnoszkolnego - co najmniej stopień awansu zawodowego : nauczyciel kontraktowy - dla zadania 8 Zajęcia wyrównawcze z języka polskiego ( Kl. IV- VI) i - dla zadania 14 Koło Polonistyczne - kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela języka polskiego w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli - co najmniej stopień awansu zawodowego : nauczyciel kontraktowy - dla zadania 9 Zajęcia wyrównawcze z matematyki ( Kl. IV- VI) i - dla zadania 15 Kółko Matematyczne - kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela matematyki w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli - co najmniej stopień awansu zawodowego : nauczyciel kontraktowy - dla zadania 10 Zajęcia wyrównawcze z języka angielskiego ( KL. I- VI) - kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela języka angielskiego w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli - co najmniej stopień awansu zawodowego: nauczyciel kontraktowy - dla zadania 11 Zajęcia wyrównawcze z języka niemieckiego ( IV- VI) - kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela języka niemieckiego w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli - co najmniej stopień awansu zawodowego : nauczyciel kontraktowy - dla zadania 12 Koło Przyjaciół Książki - kwalifikacje do zajmowania stanowiska bibliotekarza w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli co najmniej stopień awansu zawodowego : nauczyciel kontraktowy - dla zadania 13 Koło Informatyczne - kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela informatyki w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli -co najmniej stopień awansu zawodowego: nauczyciel kontraktowy - dla zadania 16 Koło Historyczne - kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela historii w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli co najmniej stopień awansu zawodowego: nauczyciel kontraktowy - dla zadania 17 Koło Przyrodnicze - kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela przyrody w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli -co najmniej stopień awansu zawodowego: nauczyciel kontraktowy - dla zadania 18 Warsztaty na temat Równość szans kobiet i mężczyzn - kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela w szkołach podstawowych określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenie szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli - co najmniej stopień awansu zawodowego: nauczyciel kontraktowy Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia w/w warunków udziału w postępowaniu.Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez wykonawcę wraz z ofertą. Oświadczenie i dokumenty będą oceniane pod względem formalno- prawnym, pod względem ich aktualności i treści a także czy informacje w nich zawarte potwierdzają spełnienie warunków udziału w postępowaniu. Sposób oceny spełnienia warunków wymaganych od wykonawców będzie zgodny z formułą spełnia/ nie spełnia.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zamawiający nie opisuje warunku w tym zakresie


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    1. Formularz ofertowy (załącznik nr 1 do SIWZ) 2. Oświadczenie dotyczące kwalifikacji Wykonawcy (załącznik nr 2 do SIWZ)


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Strony zastrzegają sobie możliwość zmian w harmonogramie zajęć pod warunkiem przedstawienia ich koordynatorowi z siedmiodniowym wyprzedzeniem. 2. W przypadku niemożliwości realizowania przez Wykonawcę przedmiotu umowy zgodnie z harmonogramem zajęć, spowodowanej usprawiedliwioną nieobecnością Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia zajęć w innym terminie.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.spklodawa.edupage.org

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Szkoła Podstawowa im. M. Kownackiej w Kłodawie 83-035 Kłodawa ul. Szkolna 10.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.10.2011 godzina 08:00, miejsce: Szkoła Podstawowa im. M. Kownackiej w Kłodawie 83-035 Kłodawa ul. Szkolna 10.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Program ze środków Uni Europejskiej: w ramach projektu POKL Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Trąbki Wielkie: Przeprowadzenie zajęć edukacyjnych dla uczniów i uczennic w klasach I- VI w Szkole Podstawowej im. M. Kownackiej w Kłodawie w ramach projektu Uczeń mądry i wesoły- wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych.


Numer ogłoszenia: 93489 - 2012; data zamieszczenia: 25.04.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 314488 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Trąbki Wielkie, ul. Gdańska 12, 83-034 Trąbki Wielkie, woj. pomorskie, tel. 058 6828323, faks 058 6828319.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie zajęć edukacyjnych dla uczniów i uczennic w klasach I- VI w Szkole Podstawowej im. M. Kownackiej w Kłodawie w ramach projektu Uczeń mądry i wesoły- wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa edukacyjna dla uczniów Szkoły Podstawowej im. M. Kownackiej w Kłodawie w ramach realizacji projektu pt. Uczeń mądry i wesoły - wyrównywanie szans edukacyjnych. Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego z programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX - Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych. Głównym celem projektu jest wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów ze szkoły Podstawowej w Kłodawie w latach 2011- 2013. 2. Szczegółowy zakres zamówienia: 1) Nazwa, opis zajęć wraz z ilością grup i uczniów oraz podział na zadania zawiera załącznik nr 1 do SIWZ. Wykonawcy do przeprowadzenia zajęć. 2)W ramach prowadzenia zajęć, o których mowa w pkt.1 Wykonawca zobowiązany również do: a) opracowanie programu zajęć dodatkowych oraz przedstawienie do akceptacji koordynatorowi w terminie 7 dni od dnia otrzymania powiadomienia o terminie podpisania umowy b) sporządzenia harmonogramu zajęć dostosowanego do planu lekcji obowiązującego w szkole zaakceptowanego przez koordynatora ( zajęcia prowadzone mogą być wyłącznie w czasie wolnym od lekcji obowiązkowych z uwzględnieniem godzin przywozu i odbioru dzieci przez autobus szkolny z wyłączeniem ferii, przerw świątecznych i innych dni ustawowo wolnych od nauki szkolnej) c) systematycznego i prawidłowego prowadzenia dokumentacji zajęć tj. Kart czasu pracy, dzienników zajęć, list obecności d) sporządzania sprawozdań na koniec każdego z semestrów z realizacji zajęć e) udostępnienia całej dokumentacji z zakresu realizacji umowy na żądanie uprawnionego przedstawicielowi zamawiającego, organowi kontrolującemu f) przestrzeganie przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r. Nr 101 poz. 926 z późniejszymi zmianami) 3)Jednostka 1 godzina lekcyjna używana w SIWZ odpowiada czasowo 45 minutom. 3. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za: 1) bezpieczeństwo uczniów w czasie trwania zajęć 2) jakość i terminowość prowadzonych zajęć 3) szkody wyrządzone przez swoje działanie lub zaniechania podczas wykonywania przedmiotów umowy 4) wykorzystanie sprzętu i materiałów dydaktycznych zgodnie z ich przeznaczeniem do realizacji zajęć oraz dbałość o ich należyty stan. 5) należyte utrzymanie stanu nieodpłatnie udostępnionych pomieszczeń/ sali, w której prowadzone będą zajęcia..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.00.00.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Program ze środków Unii Europejskiej: w ramach projektu POKL Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Terapia pedagogiczna


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Gruchocka Janina, {Dane ukryte}, 80-219 Gdańsk, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 60,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    60,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    60,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    60,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Terapia logopedyczna


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Markun Aneta Honorata, {Dane ukryte}, 83-000 Pruszcz Gdański, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 50,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    50,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    50,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    50,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Zajęcia dla uczniów ze specyficznymi trudnościami w nauce


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Gruchocka Janina, {Dane ukryte}, 80-219 Gdańsk, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 60,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    60,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    60,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    60,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Socjoterapia


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Jędrkiewicz Halina, {Dane ukryte}, 83-035 Kłodawa, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 50,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    50,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    50,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    50,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Techniki pracy umysłowej


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Podolska Halina, {Dane ukryte}, 83-035 Kłodawa, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 59,90 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    59,90


  • Oferta z najniższą ceną:
    59,90
    / Oferta z najwyższą ceną:
    59,90


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Zajęcia ogólnorozwojowe KL. I


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Sobczak Marzena, {Dane ukryte}, 83-033 Sobowidz, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 50,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    50,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    50,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    50,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
7   


Nazwa:
Zajęcia ogólnorozwojowe KL. II


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Kucharska Joanna, {Dane ukryte}, 83-034 Trąbki Wielkie, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 59,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    59,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    59,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    59,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
8   


Nazwa:
Zajęcia ogólnorozwojowe KL. III


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Jędrkiewicz Halina, {Dane ukryte}, 83-035 Kłodawa, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 50,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    50,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    50,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    50,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
9   


Nazwa:
Zajęcia wyrównawcze z języka polskiego


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Augustyniak Małgorzata, {Dane ukryte}, 83-032 Pszczółki, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 49,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    49,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    49,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    59,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
10   


Nazwa:
Zajęcia wyrównawcze z matematyki


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Starszak- Chmielewska Iwona, {Dane ukryte}, 83-033 Sobowidz, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 38,79 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    38,79


  • Oferta z najniższą ceną:
    38,79
    / Oferta z najwyższą ceną:
    49,90


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
11   


Nazwa:
Zajęcia wyrównawcze z języka angielskiego


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Kaźmierczak- Dułak Karolina, {Dane ukryte}, 83-209 Godziszewo, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 44,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    44,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    44,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    55,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
12   


Nazwa:
Zajęcia wyrównawcze z języka niemieckiego


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Kaźmierczak- Dułak Karolina, {Dane ukryte}, 83-209 Godziszewo, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 46,90 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    46,90


  • Oferta z najniższą ceną:
    46,90
    / Oferta z najwyższą ceną:
    46,90


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
13   


Nazwa:
Koło Przyjaciół Książki


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Cieplińska Jolanta, {Dane ukryte}, 83-035 Kłodawa, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 59,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    59,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    59,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    59,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
14   


Nazwa:
Koło Informatyczne ( KL. I - III)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Sobczak Marzena, {Dane ukryte}, 83-033 Sobowidz, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 40,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    40,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    40,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    40,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
15   


Nazwa:
Koło polonistyczne


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Augustyniak Małgorzata, {Dane ukryte}, 83-032 Pszczółki, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 49,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    49,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    49,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    59,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
16   


Nazwa:
Koło matematyczne


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Starszak-Chmielewska Iwona, {Dane ukryte}, 83-033 Sobowidz, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 38,79 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    38,79


  • Oferta z najniższą ceną:
    38,79
    / Oferta z najwyższą ceną:
    48,98


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
17   


Nazwa:
Koło Historyczne


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Cieplińska Jolanta, {Dane ukryte}, 83-035 Kłodawa, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 59,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    59,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    59,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    59,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
18   


Nazwa:
Koło Przyrodnicze


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Podolska Halina, {Dane ukryte}, 83-035 Kłodawa, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 59,90 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    59,90


  • Oferta z najniższą ceną:
    59,90
    / Oferta z najwyższą ceną:
    59,90


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
19   


Nazwa:
warsztaty na temat Równości szans kobiet i mężczyzn


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Cieplińska Jolanta 83-035, {Dane ukryte}, 83-035 Kłodawa, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 59,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    59,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    59,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    59,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Gdańska 12, 83-034 Trąbki Wielkie
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: ugtrabki@pro.onet.pl
tel: +48586828323
fax: +48586828319
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-10-09
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 31448820110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-09-29
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 629 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 18
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.spklodawa.edupage.org
Informacja dostępna pod: Szkoła Podstawowa im. M. Kownackiej w Kłodawie 83-035 Kłodawa ul. Szkolna 10
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80000000-4 Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Terapia pedagogiczna Gruchocka Janina
Gdańsk
2012-04-25 60,00
Terapia logopedyczna Markun Aneta Honorata
Pruszcz Gdański
2012-04-25 50,00
Zajęcia dla uczniów ze specyficznymi trudnościami w nauce Gruchocka Janina
Gdańsk
2012-04-25 60,00
Socjoterapia Jędrkiewicz Halina
Kłodawa
2012-04-25 50,00
Techniki pracy umysłowej Podolska Halina
Kłodawa
2012-04-25 59,00
Zajęcia ogólnorozwojowe KL. I Sobczak Marzena
Sobowidz
2012-04-25 50,00
Zajęcia ogólnorozwojowe KL. II Kucharska Joanna
Trąbki Wielkie
2012-04-25 59,00
Zajęcia ogólnorozwojowe KL. III Jędrkiewicz Halina
Kłodawa
2012-04-25 50,00
Zajęcia wyrównawcze z języka polskiego Augustyniak Małgorzata
Pszczółki
2012-04-25 49,00
Zajęcia wyrównawcze z matematyki Starszak- Chmielewska Iwona
Sobowidz
2012-04-25 38,00
Zajęcia wyrównawcze z języka angielskiego Kaźmierczak- Dułak Karolina
Godziszewo
2012-04-25 44,00
Zajęcia wyrównawcze z języka niemieckiego Kaźmierczak- Dułak Karolina
Godziszewo
2012-04-25 46,00
Koło Przyjaciół Książki Cieplińska Jolanta
Kłodawa
2012-04-25 59,00
Koło Informatyczne ( KL. I - III) Sobczak Marzena
Sobowidz
2012-04-25 40,00
Koło polonistyczne Augustyniak Małgorzata
Pszczółki
2012-04-25 49,00
Koło matematyczne Starszak-Chmielewska Iwona
Sobowidz
2012-04-25 38,00
Koło Historyczne Cieplińska Jolanta
Kłodawa
2012-04-25 59,00
Koło Przyrodnicze Podolska Halina
Kłodawa
2012-04-25 59,00
warsztaty na temat Równości szans kobiet i mężczyzn Cieplińska Jolanta 83-035
Kłodawa
2012-04-25 59,00