TI Tytuł PL-Biłgoraj: Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów
ND Nr dokumentu 326017-2011
PD Data publikacji 18/10/2011
OJ Dz.U. S 200
TW Miejscowość BIŁGORAJ
AU Nazwa instytucji Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Biłgoraj
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 13/10/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 23/11/2011
DT Termin 23/11/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71242000 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów
OC Pierwotny kod CPV 71242000 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów
RC Kod NUTS PL312
IA Adres internetowy (URL) www.lublin.lasy.gov.pl/web/bilgoraj
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

18/10/2011    S200    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Biłgoraj: Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów

2011/S 200-326017

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Biłgoraj
ul. Zamojska 96
Punkt kontaktowy: siedziba zamawiającego, 23-400 Biłgoraj, ul. Zamojska 96
Osoba do kontaktów: Piotr Piekarczyk
23-400 Biłgoraj
POLSKA
Tel.: +48 846868099
E-mail: bilgoraj@lublin.lasy.gov.pl
Faks: +48 846864259

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.lublin.lasy.gov.pl/web/bilgoraj

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Środowisko
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Wykonanie dokumentacji projektowych obiektów małej retencji w Leśnictwach Luchów oraz Bojary wraz z mapą do celów projektowych”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Teren Nadleśnictwa Biłgoraj, Leśnictwa Luchów oraz Bojary.

Kod NUTS PL312

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1) Leśnictwo Luchów- zbiornik małej retencji w oddziale 209 r minimalna ilość retencjonowanej wody łącznie z retencją gruntową – 7 000 m3 powierzchnia zbiornika ok. 45 arów wysokość piętrzenia ok. 1,80 m przewał awaryjny na wody burzowe po deszczach nawalnych,
2) Leśnictwo Bojary zbiornik małej retencji w oddziale nr 63,46 minimalna ilość retencjonowanej wody – ok. 26 280 m3 powierzchnia zbiornika ok. 2,50 ha wysokość piętrzenia - ok. 1,90 przewał awaryjny na wody burzowe po deszczach nawalnych, punkt czerpania wody, przejezdność grobli czołowej,
3) Leśnictwo Bojary odbudowa zbiornika małej retencji w oddziale nr: 67,84
Minimalna ilość retencjonowanej wody: ok. 25 000 m powierzchnia zbiornika,: ok. 2,10 ha wysokość piętrzenia: ok. 1,90 przewał awaryjny na wody burzowe po deszczach nawalnych, punkt czerpania wody, przejezdność grobli czołowej,
4. W kosztorysie inwestorskim dla zbiornika wymienionego w pod. nr 3) należy uwzględnić koszty likwidacji szkód na uszkodzonym zbiorniku retencyjnym Bojary - Lasy -2 przed budową nowej grobli czołowej.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71242000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
1) Leśnictwo Luchów - zbiornik małej retencji w oddziale 209r minimalna ilość retencjonowanej wody łącznie z retencją gruntową – 7 000 m3 powierzchnia zbiornika ok. 45 arów wysokość piętrzenia ok. 1,80 m przewał awaryjny na wody burzowe po deszczach nawalnych,
2) Leśnictwo Bojary zbiornik małej retencji w oddziale nr 63, minimalna ilość retencjonowanej wody – ok. 26 280 m3 powierzchnia zbiornika ok. 2,50 ha wysokość piętrzenia - ok. 1,90 przewał awaryjny na wody burzowe po deszczach nawalnych, punkt czerpania wody, przejezdność grobli czołowej,
3) Leśnictwo Bojary odbudowa zbiornika małej retencji w oddziale nr: 67,84
Minimalna ilość retencjonowanej wody: ok. 25 000 m powierzchnia zbiornika,: ok.2,10 ha wysokość piętrzenia: ok.1,90 przewał awaryjny na wody burzowe po deszczach nawalnych, punkt czerpania wody, przejezdność grobli czołowej,
4. W kosztorysie inwestorskim dla zbiornika wymienionego w pod. nr 3) należy uwzględnić koszty likwidacji szkód na uszkodzonym zbiorniku retencyjnym Bojary - Lasy -2 przed budową nowej grobli czołowej.
5. Wszystkie budowle piętrzące muszą zostać wyposażone w przewały gwarantujące przejście wód powstałych w wyniku deszczy nawalnych bez groźby uszkodzenia grobli czołowych, nawet w wyniku zatkania urządzeń spustowych przez spływające gałęzie.
6. Projektowane obiekty muszą posiadać należyte zabezpieczenie przed działalnością zwierząt (np. bobry, karczowniki) lub uszkodzeniem przez ludzi.
Muszą również przyczynić się do zwiększenia retencji wodnej (bezpośrednio lub pośrednio), oraz osiągnąć przynajmniej jeden z poniższych celów:
— podniesienie poziomu wód powierzchniowych,
— podniesienie poziomu wód gruntowych,
— odtworzenie lub poprawę stanu zbiorowisk mokradłowych,
— wznowienie procesu torfotwórczego na torfowiskach,
— pozytywnej zmiany składu gatunkowego sąsiadujących drzewostanów, poprawy ich zdrowotności lub przyrostu,
— odtworzenie siedlisk i powrotu roślin i zwierząt związanych z terenami podmokłymi,
— utrzymania i odtworzenia różnorodności biologicznej w lokalnych ekosystemach leśnych,
— należycie zabezpieczać gatunki chronione (roślin i zwierząt),
— nie może stanowić bariery dla ciągłości biologicznej (nie uniemożliwia wędrówki organizmów wodnych),
— w przypadku posadowienia na cieku musi zostać zachowany przepływ minimalny,
— posiadać zróżnicowaną linię brzegową oraz zróżnicowany charakter dna (płycizny i miejsca pogłębione).
7. W ramach przedmiotu zamówienia wykonawca:
1)Sporządzi dokumentacje geodezyjne niezbędne do uzyskania pozwoleń oraz do sporządzenia dokumentacji projektowych (map do celów projektowych).
2)Trwale oznaczy na gruncie lokalizację piętrzenia i ich wysokości (repery robocze).
3) Wykona operaty wodno – prawne,
4) Sporządzi projekty wykonawcze – po 5 egzemplarzy na każdy obiekt w ramach poszczególnych pakietów wraz z kosztorysami inwestorskimi oraz przedmiarami robót, po 5 egz. zgodnie z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 2.9.2004 r. (Dz.U. nr 202, poz.2072 z późn. zm.)
5)Sporządzi specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 2.9.2004 r. (Dz.U. nr 202, poz.2072 z późn. zm.) – 5 egzemplarzy.
6) Przedłoży informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. z 2003 r. nr 120, poz. 1126) uwzględniające specyfikację projektowanych obiektów.
7) Dokona przeniesienia na zamawiającego autorskich praw majątkowych wykonanych projektów w zakresie rozporządzania i korzystania z nich przez czas nieoznaczony poprzez:
— utrwalenie (sporządzenie egzemplarza, który mógłby służyć publikacji),
— digitalizację,
— wprowadzenie do pamięci komputera,
— sporządzenie wydruku komputerowego,
— zwielokrotnienie poprzez druk lub nagranie na nośniku magnetycznym,
— wprowadzenie do obrotu, w tym w postaci wydawnictwa książkowego, dziełowego, w tym również w formie wymienno kartkowej aktualizowanej, wydawnictwa prasowego, w formie zapisu elektronicznego na dowolnym nośniku,
— nieodpłatne wypożyczenie lub udostępnienie zwielokrotnionych egzemplarzy,
— wprowadzenie w całości lub w części do globalnej sieci komputerowej, jaką jest Internet w sposób umożliwiający transmisję odbiorczą przez zainteresowanego użytkownika łącznie z utrwaleniem w pamięci RAM w oryginalnej (polskiej) wersji językowej i w tłumaczeniu na języki obce, wraz z prawem do dokonywania opracowań, przemontowań i zmian układu, na terytorium Polski oraz poza jej granicami, a także upoważnia zamawiającego do wykonywania zależnego prawa autorskiego.
8. Wszystkie elementy dokumentacji technicznej należy wykonać w języku polskim, ponadto należy je opracować i dostarczyć zamawiającemu w formie elektronicznej, w postaci plików ogólnodostępnych (format *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.jpg itp.) – zapisane na nośniku trwałym (CD, DVD) w 3 egzemplarzach. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy zgodnie z aktualnym poziomem wiedzy technicznej, normami i uregulowaniami prawnymi, wytycznymi do realizacji obiektów małej retencji w Nadleśnictwach wydanymi przez Centrum Koordynacji Projektów Środowiskowych (grudzień 2010) – stanowiącymi załącznik nr 1 do SIWZ (o wszelkich zmianach wprowadzonych do w/w wytycznych wykonawca zostanie niezwłocznie poinformowany i będzie zobowiązany do ich zastosowania), z należytą starannością, przez osoby posiadające wymagane kwalifikacje i uprawnienia.
9. Przed złożeniem oferty zaleca się dokładne zapoznanie z przedmiotem zamówienia.
10. Dokumentacja projektowa nie może wskazywać na konkretne produkty, patenty czy pochodzenie materiałów.
11. W szczególnie uzasadnionych sytuacjach wynikłych w trakcie realizacji zamówienia, z których będzie wynikało, że realizacja przedsięwzięcia w zaplanowanym miejscu może nie przynieść zamierzonego efektu ekologicznego, a nawet pogorszyć istniejące warunki, na wniosek wykonawcy, zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonania zmiany lokalizacji poszczególnych inwestycji i typu zaplanowanych obiektów. Warunkiem powyższych zmian jest zachowanie charakteru projektowanych obiektów, uzyskanie parametrów retencyjnych nie gorszych niż w lokalizacji zaplanowanej przez Zamawiającego oraz utrzymanie niezmiennego wynagrodzenia ryczałtowego.
12. Informacje dodatkowe:
1) Wykonawca udzieli zamawiającemu nieodpłatnej gwarancji, której bieg rozpocznie się od daty odbioru całego przedmiotu umowy i trwać będzie do chwili wygaśnięcia uprawnień zamawiającego wobec wykonawcy robót budowlanych z tytułu rękojmi za wady obiektu lub robót wykonanych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej.

2) Zaleca się korzystanie ze strony Centrum Koordynacji Projektów Środowiskowych w Warszawie (www.ckps.pl), zakładka: projekty PGL LP – retencja nizinna.

II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 24.11.2011. Zakończenie 31.12.2011

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 400,00 PLN (słownie: czterysta i 00/100 złotych)
2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r Nr 42, poz. 275, z 2008 r. nr 116 poz. 730 i 732, 227 poz.1505 oraz z 2010 r. Nr 96 poz.620 z późn. zm.)
3. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy zamawiającego: 74 1020 5385 0000 9202 0028 0842 z dopiskiem na blankiecie przelewu – „wadium na „Wykonanie dokumentacji projektowych obiektów małej retencji w Leśnictwach Luchów oraz Bojary wraz z mapą do celów projektowych”.
4.Wadium wniesione w innej formie niż w pieniądzu należy złożyć w formie oryginału w osobnej kopercie w pokoju nr 03 (kasa) w siedzibie zamawiającego, zaś kopię dołączyć do oferty. Z treści gwarancji (poręczenia) musi jednoznacznie wynikać, jaki jest sposób reprezentacji gwaranta. Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób czytelny umożliwiający identyfikację (np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny z podaniem imienia i nazwiska). Z treści gwarancji winno wynikać nieodwołalne i bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Pzp.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Zadanie finansowane jest w 85 % ze środków Unii Europejskiej, w 15 ze środków własnych,
2. Zapłata wynagrodzenia nastąpi po wykonaniu przedmiotu zamówienia i jego odbiorze w terminie nie dłuższym niż 14 dni od daty otrzymania faktury VAT.
3. Rozliczenie nastąpi po wykonaniu całości objętych zamówieniem robót.
4. Zapłata należności Wykonawcy nastąpi na rachunek bankowy wskazany w fakturach wystawionych dla Zamawiającego.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy na podstawie art.23 ust.1 Prawa zamówień publicznych, mogą ubiegać wspólnie o zamówienie. W takim przypadku muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu. Przed podpisaniem umowy o zamówienie publiczne zamawiający może zażądać umowy regulującej współpracę tych podmiotów.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1.W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust.1 ustawy Pzp, wymaga się przedłożenia następujących dokumentów:
1) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia
2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie z art.24 ust.1 pkt 2 Pzp – treść oświadczenia zawarta w we wzorze zał. nr 3 do SIWZ
3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, ze wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym art. 24 ust., 1 pkt 4-8 ustawy Pzp – wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (informacja oddzielnie dotyczy osób fizycznych – właścicieli, współwłaścicieli, oddzielnie dotyczy urzędujących członków władz osób prawnych),
6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie składają wymienione dokumenty oddzielnie.
3.Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa
1) w pkt 1 ppkt. 2),3),)4), 6) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymania w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie
2)w pkt 1 ppkt 5 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8 ustawy Pzp.
4. Jeżeli wykonawca ma siedzibę na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, a osoby zarządzające wykonawcą, czyli te, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych mieszkają poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca w takiej sytuacji składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego z miejsca zamieszkania tej osoby dotyczące jej niekaralności w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp.
5. Dokumenty o których mowa w pkt 3 ppkt 1 lit a) i lit.c) oraz w pkt 3 ppkt 2), a także w pkt 4 powinny być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a dokumenty, o których mowa w pkt 3 lit. b, powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 3 i w pkt 4, zastępuje się dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
7. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnienie warunków z działu III.2.3) polega na zdolnościach innych przedmiotów, a podmioty te będą brały udział w realizacji zamówienia, zamawiający wymaga, aby podmioty te przedstawiły dokumenty wymienione w pkt.1.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca musi posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.
Zamawiający uzna ten warunek za spełniony jeżeli wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawca musi wykazać że:
1.w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie co najmniej 2 dokumentacje projektowe na wykonanie obiektów małej retencji lub budowli wodnych co najmniej na kwotę 10 000,00 PLN każda.
2.- dysponuje co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie obejmujące, co najmniej projektowanie, sprawdzanie projektów architektoniczno – budowlanych, sprawowanie nadzoru autorskiego w specjalności konstrukcyjno budowlanej w zakresie śródlądowych budowli hydrotechnicznych lub obiektów budowlanych melioracji wodnych, która jako projektant lub sprawdzający wykonała projekt budowlany budowy, przebudowy zbiornika wodnego i na podstawie tego projektu uzyskano pozwolenie na budowę.
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia.
W celu potwierdzenia w/w warunków Wykonawca do ofert załączy:
1. Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia z podaniem rodzaju i wartości usług, daty i miejsca wykonania - załącznik nr 4 do SIWZ, oraz dokumentów potwierdzających, że usługa została wykonana należycie,
2.3) wykaz osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, a w szczególności osoby odpowiedzialne za projektowanie oraz sprawdzanie projektów, wraz z podaniem ich kwalifikacji, doświadczenia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz podstawie dysponowania – załącznik nr 5 do SIWZ,
3.oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia,
4.Wykonawca powołujący się przy wykazaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji zamówienia, przedkłada pisemne zobowiązanie takiego podmiotu do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: tak
Odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych: Prawo Budowlane, t.j. Dz. U. z 2010 r Nr 243 poz. 1623.
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
S-2710-17/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 23.11.2011 - 09:00
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
23.11.2011 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 23.11.2011 - 09:30

Miejscowość:

Siedziba zamawiającego, 23-400 Biłgoraj, ul. Zamojska 96, sala narad.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zwiększenie możliwości retencyjnych i przeciwdziałania powodzi oraz suszy w ekosystemach leśnych współfinansowany ze środków pochodzących z budżetu Wspólnoty Europejskiej (Fundusz Spójności) w ramach programu operacyjnego Infrastruktura i środowisko.
VI.3)Informacje dodatkowe
Zamawiający informuje, że przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień w wysokości do 50 % wartości zamówienia. Zamówienie uzupełniające może być udzielone w okresie 3 lat od daty udzielenia zamówienia podstawowego.
2. Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz inne informacje zamawiający, a także wykonawcy przekazują w formie pisemnej, faksem lub drogą elektroniczną.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul.Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587701
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą kwalifikowanego certyfikatu - w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę do jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art.27. ust 2 ustawy Pzp albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Biuro Departamentu Odwołań
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
13.10.2011
TI Tytuł PL-Biłgoraj: Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów
ND Nr dokumentu 67933-2012
PD Data publikacji 01/03/2012
OJ Dz.U. S 42
TW Miejscowość BIŁGORAJ
AU Nazwa instytucji Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Biłgoraj
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 29/02/2012
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71242000 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów
OC Pierwotny kod CPV 71242000 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów
RC Kod NUTS PL312
IA Adres internetowy (URL) www.lublin.lasy.gov.pl/web/bilgoraj
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

01/03/2012    S42    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Biłgoraj: Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów

2012/S 42-067933

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Biłgoraj
ul. Zamojska 96
Punkt kontaktowy: siedziba Nadleśnictwa, 23-400 Biłgoraj, ul. Zamojska 96
Osoba do kontaktów: Piotr Piekarczyk
23-400 Biłgoraj
Polska
Tel.: +48 846868099
E-mail: bilgoraj@lublin.lasy.gov.pl
Faks: +48 846864259

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.lublin.lasy.gov.pl/web/bilgoraj

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwpowe
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Środowisko
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Wykonanie dokumentacji projektowych obiektów małej retencji w Leśnictwach Luchów oraz Bojary wraz z mapą do celów projektowych.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Teren Nadleśnictwa Biłgoraj, Leśnictwo Luchów i Bojary.

Kod NUTS PL312

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Wykonanie dokumentacji projektowej obiektów małej retencji w ramach programu „Zwiększenie możliwości retencyjnych oraz przeciwdziałania powodzi i suszy w ekosystemach leśnych na terenach nizinnych” w części dotyczącej Nadleśnictwa Biłgoraj.
2. Kody CPV:
— 71242000-6 – przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów,
— 71322000-1 – usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej wodnej,
— 71354000-4 – usługi sporządzania map.
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia:
1) Leśnictwo Luchów- zbiornik małej retencji w oddziale 210r minimalna ilość retencjonowanej wody łączniez retencją gruntową – 7 000 m3 powierzchnia zbiornika ok. 45 arów wysokość piętrzenia ok. 1,80 m przewał awaryjny na wody burzowe po deszczach nawalnych,
2) Leśnictwo Bojary zbiornik małej retencji w oddziale nr 63, minimalna ilość retencjonowanej wody – ok. 26 280 m3 powierzchnia zbiornika ok. 2,50 ha wysokość piętrzenia - ok. 1,90 przewał awaryjny na wody burzowe podeszczach nawalnych, punkt czerpania wody, przejezdność grobli czołowej,
3) Leśnictwo Bojary odbudowa zbiornika małej retencji w oddziale nr: 67,84
Minimalna ilość retencjonowanej wody: ok. 25 000 m powierzchnia zbiornika,: ok. 2,10 ha wysokość piętrzenia:ok. 1,90 przewał awaryjny na wody burzowe po deszczach nawalnych, punkt czerpania wody, przejezdność grobli czołowej,
4. W kosztorysie inwestorskim dla zbiornika wymienionego w pod. nr 3) należy uwzględnić koszty likwidacji szkód na uszkodzonym zbiorniku retencyjnym Bojary - Lasy -2 przed budową nowej grobli czołowej.
5. Wszystkie budowle piętrzące muszą zostać wyposażone w przewały gwarantujące przejście wód powstałych w wyniku deszczy nawalnych bez groźby uszkodzenia grobli czołowych, nawet w wyniku zatkania urządzeń spustowych przez spływające gałęzie.
6. Projektowane obiekty muszą posiadać należyte zabezpieczenie przed działalnością zwierząt (np. bobry,karczowniki) lub uszkodzeniem przez ludzi.
Muszą również przyczynić się do zwiększenia retencji wodnej (bezpośrednio lub pośrednio), oraz osiągnąć przynajmniej jeden z poniższych celów:
— podniesienie poziomu wód powierzchniowych,
— podniesienie poziomu wód gruntowych,
— odtworzenie lub poprawę stanu zbiorowisk mokradłowych,
— wznowienie procesu torfotwórczego na torfowiskach,
— pozytywnej zmiany składu gatunkowego sąsiadujących drzewostanów, poprawy ich zdrowotności lub przyrostu,
— odtworzenie siedlisk i powrotu roślin i zwierząt związanych z terenami podmokłymi,
— utrzymania i odtworzenia różnorodności biologicznej w lokalnych ekosystemach leśnych,
— należycie zabezpieczać gatunki chronione (roślin i zwierząt),
— nie może stanowić bariery dla ciągłości biologicznej (nie uniemożliwia wędrówki organizmów wodnych),
— w przypadku posadowienia na cieku musi zostać zachowany przepływ minimalny,
— posiadać zróżnicowaną linię brzegową oraz zróżnicowany charakter dna (płycizny i miejsca pogłębione).
7. W ramach przedmiotu zamówienia wykonawca:
1) Sporządzi dokumentacje geodezyjne niezbędne do uzyskania pozwoleń oraz do sporządzenia dokumentacji projektowych (map do celów projektowych),
2) Trwale oznaczy na gruncie lokalizację piętrzenia i ich wysokości (repery robocze),
3) Wykona operaty wodno-prawne,
4) Sporządzi projekty wykonawcze – po 5 egzemplarzy na każdy obiekt w ramach poszczególnych pakietów wraz z kosztorysami inwestorskimi oraz przedmiarami robót, po 5 egz. zgodnie z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 2.9.2004 r. (Dz.U. nr 202, poz. 2072 z późn. zm.),
5) Sporządzi specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 2.9.2004 r. (Dz. U. nr 202, poz. 2072 z późn. zm.) – 5 egzemplarzy,
6) Przedłoży informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. z 2003 r. nr 120, poz. 1126) uwzględniające specyfikację projektowanych obiektów,
7) Dokona przeniesienia na zamawiającego autorskich praw majątkowych wykonanych projektów w zakresie rozporządzania i korzystania z nich przez czas nieoznaczony poprzez:
— utrwalenie (sporządzenie egzemplarza, który mógłby służyć publikacji),
— digitalizację,
— wprowadzenie do pamięci komputera,
— sporządzenie wydruku komputerowego,
— zwielokrotnienie poprzez druk lub nagranie na nośniku magnetycznym,
— wprowadzenie do obrotu, w tym w postaci wydawnictwa książkowego, dziełowego, w tym również w formie wymienno kartkowej aktualizowanej, wydawnictwa prasowego, w formie zapisu elektronicznego na dowolnym nośniku,
— nieodpłatne wypożyczenie lub udostępnienie zwielokrotnionych egzemplarzy,
— wprowadzenie w całości lub w części do globalnej sieci komputerowej, jaką jest Internet w sposób umożliwiający transmisję odbiorczą przez zainteresowanego użytkownika łącznie z utrwaleniem w pamięci RAM w oryginalnej (polskiej) wersji językowej i w tłumaczeniu na języki obce, wraz z prawem do dokonywania opracowań, przemontowań i zmian układu, na terytorium Polski oraz poza jej granicami, a także upoważnia zamawiającego do wykonywania zależnego prawa autorskiego.
8. Wszystkie elementy dokumentacji technicznej należy wykonać w języku polskim, ponadto należy je opracować i dostarczyć zamawiającemu w formie elektronicznej, w postaci plików ogólnodostępnych (format*.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.jpg itp.) – zapisane na nośniku trwałym (CD, DVD) w 3 egzemplarzach. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy zgodnie z aktualnym poziomem wiedzytechnicznej, normami i uregulowaniami prawnymi, wytycznymi do realizacji obiektów małej retencji w Nadleśnictwach wydanymi przez Centrum Koordynacji Projektów Środowiskowych (grudzień 2010) – stanowiącymi załącznik nr 1 do SIWZ (o wszelkich zmianach wprowadzonych do ww. wytycznych wykonawca zostanie niezwłocznie poinformowany i będzie zobowiązany do ich zastosowania), z należytą starannością, przez osoby posiadające wymagane kwalifikacje i uprawnienia.
9. Przed złożeniem oferty zaleca się dokładne zapoznanie z przedmiotem zamówienia.
10. Dokumentacja projektowa nie może wskazywać na konkretne produkty, patenty czy pochodzenie materiałów.
11. W szczególnie uzasadnionych sytuacjach wynikłych w trakcie realizacji zamówienia, z których będzie wynikało, że realizacja przedsięwzięcia w zaplanowanym miejscu może nie przynieść zamierzonego efektu ekologicznego, a nawet pogorszyć istniejące warunki, na wniosek wykonawcy, zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonania zmiany lokalizacji poszczególnych inwestycji i typu zaplanowanych obiektów. Warunkiem powyższych zmian jest zachowanie charakteru projektowanych obiektów, uzyskanie parametrów retencyjnych nie gorszych niż w lokalizacji zaplanowanej przez Zamawiającego oraz utrzymanie niezmiennego wynagrodzenia ryczałtowego.
12. Informacje dodatkowe:
1) Wykonawca udzieli zamawiającemu nieodpłatnej gwarancji, której bieg rozpocznie się od daty odbioru całego przedmiotu umowy i trwać będzie do chwili wygaśnięcia uprawnień zamawiającego wobec wykonawcy robót budowlanych z tytułu rękojmi za wady obiektu lub robót wykonanych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej.

2) Zaleca się korzystanie ze strony Centrum Koordynacji Projektów Środowiskowych w Warszawie(www.ckps.pl), zakładka: projekty PGL LP – retencja nizinna.

II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71242000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 42 000,00 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
S-2710-17/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 200-326017 z dnia 18.10.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
24.11.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Adam Niedabylski
{Dane ukryte}
22-400 Zamość
Polska
E-mail: a.niedab@wp.pl
Tel.: +48 512469623

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 55 500,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 42 000,00 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zwiększenie możliwości retencyjnych i przeciwdziałania powodzi i suszy w ekosystemach leśnych.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu - w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę do jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27. ust. 2 ustawy Pzp albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Biuro Departamentu Odwołań
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
29.2.2012

Adres: ul. Zamojska 96, 23-400 Biłgoraj
woj. LUBELSKIE
Dane kontaktowe: email: bilgoraj@lublin.lasy.gov.pl
tel: +48 846868099
fax: +48 846864259
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-11-23
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 32601720111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-10-18
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 38 dni
Wadium: 400 ZŁ
Szacowana wartość* 13 333 PLN  -  20 000 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.lublin.lasy.gov.pl/web/bilgoraj
Informacja dostępna pod: Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Biłgoraj
ul. Zamojska 96, 23-400 biłgoraj, woj. lubelskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 23/11/2011
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
71242000-6 Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Usługi leśne z zakresu monitoringu przeciwpożarowego obszarów leśnych Nadleśnictwa Chojnów. Adam Niedabylski
Zamość
2011-11-24 42 000,00