Stworzenie materiału autorskiego o produktach regionalnych, tradycyjnych i ekologicznych

Warszawa: Stworzenie materiału autorskiego o produktach regionalnych, tradycyjnych i ekologicznych


Numer ogłoszenia: 349521 - 2010; data zamieszczenia: 06.12.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Agencja Rynku Rolnego, ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 6617347, faks 022 6617535.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Stworzenie materiału autorskiego o produktach regionalnych, tradycyjnych i ekologicznych.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Stworzenie materiału autorskiego o produktach regionalnych, tradycyjnych i ekologicznych z przykładowymi przepisami kulinarnymi w języku polskim, angielskim i niemieckim.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.00.00-7, 92.31.22.10-6, 79.82.11.00-6.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
01.12.2010.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Usługi Konsultingowe Krzysztof Świderski, ul. Wrocławska 62 lok. 43, 30-011 Kraków, kraj/woj. małopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 64000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  72775,44

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  72775,44
  / Oferta z najwyższą ceną:
  72775,44

• 
  Waluta:
  PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Przedmiot zamówienia: - Napisanie materiału autorskiego promującego produkty regionalne, tradycyjne i ekologiczne z przykładowymi przepisami kulinarnymi w języku polskim, angielskim i niemieckim, związanymi z tymi produktami, - Dostarczenie do Centrali ARR powyższego materiału, w postaci maszynopisu lub wydruku komputerowego oraz na nośniku elektronicznym, - Przeniesienie praw autorskich majątkowych, pokrewnych, prawa do wykonywania zależnych praw autorskich oraz niewykonywania przez autora przysługujących mu osobistych praw autorskich. Przedmiot zamówienia jest dziełem z zakresu działalności twórczej i artystycznej. W wyniku realizacji zamówienia powstanie niepowtarzalny produkt spełniający indywidualne, specyficzne, niestandardowe wymagania, będący jednocześnie utworem w rozumieniu przepisów ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Książka o produktach regionalnych, tradycyjnych i ekologicznych, będąca przedmiotem zamówienia, jest jedną z szeregu publikacji stanowiących pomoc w przeprowadzeniu działań informacyjnych i promocyjnych adresowanych do producentów rolnych, konsumentów, uczniów (szkół podstawowych, gimnazjów, szkół rolniczych i gastronomicznych) oraz potencjalnych odbiorców polskich produktów w kraju i za granicą. Do realizacji zamówienia został wybrany Piotr Bikont - dziennikarz, publicysta i znany krytyk kulinarny, zatrudniony przez firmę Usługi Konsultingowe Krzysztof Świderski. Piotr Bikont znany jest jako autor felietonów kulinarnych pisanych w duecie z Robertem Makłowiczem dla tygodnika Wprost, a następnie w Newsweek Polska. Jest także współautorem książek o tematyce kulinarnej tj. Dialogi języka z podniebieniem, Listy pieczętowane sosem, Stół z Niepowyłamywanymi Nogami i Prosto z pipy oraz autorem przewodników kulinarnych po Polsce Polska na Widelcu i Nawigator Kulinarny. Na swoim koncie ma też udział w wielu wydarzeniach propagujących dobrą kuchnię i dobre produkty. Był m.in. Przewodniczącym Kapituły Dobrego Smaku - jury konkursu Polska Nalewka Roku odbywającego się w ramach Ogólnopolskiego Festiwalu Dobrego Smaku w Poznaniu - prezentującego regionalne specjały ze wszystkich zakątków Polski i wielu miejsc w Europie. Jest także pomysłodawcą, reżyserem i scenarzystą wrocławskiego Festiwalu Europa na widelcu - imprezy będącej kulinarną celebracją kolejnych rocznic pierwszych wolnych wyborów w Polsce, na której uczestnicy m.in. mają możliwość degustacji specjałów kuchni krajów Europy. Realizacja powyższego przedmiotu zamówienia jest zadaniem wymagającym specyficznej wiedzy merytorycznej z zakresu produktów regionalnych, tradycyjnych oraz ekologicznych i jednocześnie tradycji kuchni polskiej, a także wyjątkowych umiejętności literackich. Piotr Bikont posiada takie kompetencje i doświadczenie, dzięki którym jest w stanie napisać książkę o specyficznym charakterze, jaką jest przedmiot zamówienia - pozycja o produktach regionalnych, tradycyjnych i ekologicznych. Wybrany autor spełnia także nasze precyzyjne założenia - jest ekspertem kulinarnym biegle znającym rynek polskich produktów regionalnych, tradycyjnych i ekologicznych, jak również tradycje kuchni polskiej. Posługuje się fachowym językiem w tym zakresie, również w językach obcych (angielskim i niemieckim). Powyższe cechy gwarantują wykonanie zlecenia na najwyższym poziomie artystycznym i merytorycznym, z właściwą starannością wymaganą przy powstawaniu tego rodzaju dzieł. Ponadto firma zatrudniająca Piotra Bikonta - Usługi Konsultingowe Krzysztof Świderski - dysponuje profesjonalną obsługą w zakresie redakcji i konsultacji merytorycznych materiału. W związku z powyższym istnieje przesłanka zastosowania art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy Prawo zamówień publicznych. Zgodnie z tym artykułem Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielenia zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Przesłanka powyższa dotycząca zamówień z zakresu działalności twórczej i artystycznej odnosi się do zamówień, które cechuje wysoki stopień zindywidualizowania i niepowtarzalności, co przemawia za tym, aby możliwe było udzielenie go konkretnemu wykonawcy. W tym wypadku decydują szczególne cechy twórcy, jego pozycja, walory jego prac, a nie fakt, że jest on jedynym wykonawcą zdolnym do realizacji zamówienia. W wyniku realizacji zamówienia powstanie niepowtarzalny produkt spełniający indywidualne, specyficzne, niestandardowe wymagania, będący jednocześnie utworem w rozumieniu przepisów ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.