Kraków: Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000


Numer ogłoszenia: 202847 - 2011; data zamieszczenia: 26.07.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie , ul. Smoleńsk 29-31, 31-112 Kraków, woj. małopolskie, tel. 0-12 619 81 20, 619 81 21, faks 0-12 619 81 22.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.krakow.rdos.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000: 1) PLB120005 Dolina Dolnej Skawy, 2) PLB120002 Puszcza Niepołomicka, 3) PLH120002 Czarna Orawa, 4) PLH120024 Dolina Białki, 5) PLH120090 Biała Tarnowska, 6) PLH120014 Pustynia Błędowska, 7) PLH120019 Ostoja Popradzka oraz wykonaniu ekspertyz przyrodniczych w celu określenia stanu ochrony przedmiotów ochrony obszarów Natura 2000: 1) PLH120009 Kostrza, 2) PLH120007 Kalina-Lisiniec, 3) PLH120017 Wały, 4) PLH120020 Ostoje nietoperzy okolic Bukowca, 5) PLH120078 Uroczysko Łopień. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach nr 1 - 3 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Wartość szacunkowa zamówienia jest większa niż kwota określona w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych dla usług, tj. wyrażona w złotych równowartość kwoty 125 000 euro.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych (stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień).


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.71.24.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 12.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 20.11.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Każda oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: część I: 800,00 PLN, część II: 750,00 PLN, część III: 600,00 PLN, część IV: 700,00 PLN, część V: 650,00 PLN, część VI: 500,00 PLN, część VII: 2 000,00 PLN, część VIII: 100,00 PLN, część IX: 100,00 PLN, część X: 100,00 PLN, część XI: 100,00 PLN, część XII: 100,00 PLN. W przypadku składania przez Wykonawcę oferty na kilka lub wszystkie części zamówienia wadium należy wnieść w wysokości kwoty stanowiącej sumę kwot wadium określonych dla części, na które Wykonawca składa ofertę. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku formach określonych w ustawie Prawo zamówień publicznych


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełniania przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu będzie prowadzona na podstawie treści złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku metodą spełnia - nie spełnia.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Posiadanie niezbędnych do wykonania zamówienia wiedzy i doświadczenia, tj. wykonanie w okresie ostatnich trzech lat przed dniem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej: 1) dla części zamówienia I-VII: 1 projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 lub 1 projektu planu ochrony dla rezerwatu przyrody lub parku narodowego lub obszaru Natura 2000; 2) dla części zamówienia VIII-X: 1 pracy inwentaryzacyjnej siedlisk przyrodniczych lub gatunków roślin będących przedmiotem ochrony w obszarach Natura 2000; 3) dla części zamówienia XI-XII: 1 pracy inwentaryzacyjnej gatunków nietoperzy będących przedmiotem ochrony w obszarach Natura 2000. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu będzie prowadzona na podstawie treści złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku metodą spełnia - nie spełnia.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Dysponowanie osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: 1) dla części zamówienia I-VII: a) osobą pełniącą funkcję koordynatora projektu planu, posiadającą wykształcenie wyższe przyrodnicze, która była autorem lub współautorem co najmniej 1 projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 lub 1 projektu planu ochrony dla rezerwatu przyrody lub parku narodowego lub obszaru Natura 2000, b) specjalistą w zakresie ekspertyz przyrodniczych dotyczących botaniki, gdy przedmiotem ochrony danego obszaru Natura 2000 są siedliska przyrodnicze i/lub rośliny, posiadającym wykształcenie wyższe przyrodnicze, który wykonał co najmniej dwie inwentaryzacje fitosocjologiczne, c) specjalistą w zakresie ekspertyz przyrodniczych dotyczących ptaków, gdy przedmiotem ochrony danego obszaru Natura 2000 są ptaki, posiadającym wykształcenie wyższe przyrodnicze, który wykonał co najmniej dwie inwentaryzacje ornitologiczne, d) specjalistą w zakresie ekspertyz przyrodniczych dotyczących fauny, gdy przedmiotem ochrony danego obszaru Natura 2000 są zwierzęta inne niż ptaki, posiadającym wykształcenie wyższe przyrodnicze, który wykonał co najmniej dwie inwentaryzacje faunistyczne; 2) dla części zamówienia I, IV i VII - mediatorem, który prowadził co najmniej 3 spotkania konsultacyjne lub mediacje związane z tematyką ochrony przyrody w okresie ostatnich 2 lat; 3) dla części zamówienia VIII-X - specjalistą w zakresie botaniki, posiadającym wykształcenie wyższe przyrodnicze, który wykonał co najmniej dwie inwentaryzacje fitosocjologiczne lub botaniczne; 4) dla części zamówienia XI i XII - specjalistą w zakresie chiropterologii, posiadającym wykształcenie wyższe przyrodnicze, który wykonał co najmniej dwie inwentaryzacje chiropterologiczne. Przez wykształcenie wyższe przyrodnicze Zamawiający rozumie: biologiczne, leśne, ogrodnicze, geograficzne lub ochronę środowiska. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu będzie prowadzona na podstawie treści złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku metodą spełnia - nie spełnia.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Znajdowanie się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej prawidłową realizację zamówienia, tj. 1) bycie ubezpieczonym od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 5 000,00 zł lub 2) posiadanie środków finansowych w wysokości 5 000,00 zł lub 3) posiadanie zdolności kredytowej w wysokości 5 000,00 zł. W przypadku składania przez Wykonawcę ofert częściowych na kilka lub na wszystkie części zamówienia Zamawiający uzna spełnienie powyższego warunku, jeżeli Wykonawca złoży dokumenty potwierdzające zdolność ekonomiczną i finansową na kwotę stanowiącą iloczyn wartości 5 000,00 zł oraz liczby części, na które składa oferty. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu będzie prowadzona na podstawie treści złożonych przez Wykonawcę dokumentów. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku metodą spełnia - nie spełnia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
  • Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

W przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia, do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo sporządzone w formie pisemnej, określające osobę pełnomocnika, zakres reprezentacji oraz zawierające wskazanie postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia. Pełnomocnictwo powinni podpisać wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnictwo należy złożyć w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osoby upoważnione do składania oświadczeń woli w imieniu każdego z Wykonawców.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy: 1) w zakresie terminu wykonania zamówienia w przypadku niebezpieczeństwa wystąpienia opóźnienia będącego wynikiem działania: a) siły wyższej, tj. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć ani mu zapobiec, w szczególności zagrażającego bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach, lub b) osób trzecich, uniemożliwiającego wykonanie prac, które to działanie nie jest konsekwencją winy Wykonawcy; 2) w zakresie terminu lub przedmiotu zamówienia z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania zamówienia proponowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę, jeżeli zmiany te są korzystne dla Zamawiającego


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.krakow.rdos.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, ul. Smoleńsk 29-31, 31-112 Kraków.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
05.09.2011 godzina 12:00, miejsce: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, ul. Smoleńsk 29-31, 31-112 Kraków, pok. 2.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 60 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie realizowane będzie w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski, współfinansowanego ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko w ramach działania 5.3 priorytetu V.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Dolina Dolnej Skawy.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sporządzenie projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Dolina Dolnej Skawy.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 20.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Puszcza Niepołomicka.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sporządzenie projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Puszcza Niepołomicka.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 20.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Czarna Orawa.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sporządzenie projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Czarna Orawa.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 20.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Dolina Białki.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sporządzenie projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Dolina Białki.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 20.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Biała Tarnowska.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sporządzenie projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Biała Tarnowska.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 20.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Pustynia Błędowska.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sporządzenie projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Pustynia Błędowska.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 20.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Ostoja Popradzka.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sporządzenie projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Ostoja Popradzka.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 20.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
8
NAZWA:
Kostrza.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wykonanie ekspertyzy przyrodniczej w celu określenia stanu ochrony przedmiotów ochrony obszaru Natura 2000 Kostrza.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 20.07.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
9
NAZWA:
Kalina-Lisiniec.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wykonanie ekspertyzy przyrodniczej w celu określenia stanu ochrony przedmiotów ochrony obszaru Natura 2000 Kalina-Lisiniec.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 10.08.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
10
NAZWA:
Wały.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wykonanie ekspertyzy przyrodniczej w celu określenia stanu ochrony przedmiotów ochrony obszaru Natura 2000 Wały.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 10.08.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
11
NAZWA:
Ostoje nietoperzy okolic Bukowca.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wykonanie ekspertyzy przyrodniczej w celu określenia stanu ochrony przedmiotów ochrony obszaru Natura 2000 Ostoje nietoperzy okolic Bukowca.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 09.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
12
NAZWA:
Uroczysko Łopień.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wykonanie ekspertyzy przyrodniczej w celu określenia stanu ochrony przedmiotów ochrony obszaru Natura 2000 Uroczysko Łopień.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    90.71.24.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 09.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Numer ogłoszenia: 260434 - 2011; data zamieszczenia: 26.08.2011


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
202847 - 2011 data 26.07.2011 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, ul. Smoleńsk 29-31, 31-112 Kraków, woj. małopolskie, tel. 0-12 619 81 20, 619 81 21, fax. 0-12 619 81 22.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.1).

  • W ogłoszeniu jest:
    Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, ul. Smoleńsk 29-31, 31-112 Kraków.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, ul. Smoleńsk 29-31, 31-112 Kraków - do 26.08.2011 r.; Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, Plac Na Stawach 3, 30-107 Kraków - od 29.08.2011 r.

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 05.09.2011 godzina 12:00, miejsce: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, ul. Smoleńsk 29-31, 31-112 Kraków, pok. 2.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 05.09.2011 godzina 12:30, miejsce:Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, Plac Na Stawach 3, 30-107 Kraków, w Sekretariacie, II piętro.


Kraków: Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000


Numer ogłoszenia: 274405 - 2011; data zamieszczenia: 19.10.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 202847 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, Plac Na Stawach 3, 30-107 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 619 81 20, 619 81 21, faks 12 619 81 22.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000: 1) PLB120005 Dolina Dolnej Skawy, 2) PLB120002 Puszcza Niepołomicka, 3) PLH120002 Czarna Orawa, 4) PLH120024 Dolina Białki, 5) PLH120090 Biała Tarnowska, 6) PLH120014 Pustynia Błędowska, 7) PLH120019 Ostoja Popradzka oraz wykonaniu ekspertyz przyrodniczych w celu określenia stanu ochrony przedmiotów ochrony obszarów Natura 2000: 1) PLH120009 Kostrza, 2) PLH120007 Kalina-Lisiniec, 3) PLH120017 Wały, 4) PLH120020 Ostoje nietoperzy okolic Bukowca, 5) PLH120078 Uroczysko Łopień.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.71.24.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zamówienie realizowane będzie w ramach projektu POIS.05.03.00-00-186/09 Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na obszarze Polski, współfinansowanego ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko w ramach działania 5.3 priorytetu V.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Dolina Dolnej Skawy


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk, {Dane ukryte}, 31-120 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 30000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    33210,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    33210,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    476010,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Puszcza Niepołomicka


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk, {Dane ukryte}, 31-120 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 26000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    30750,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    30750,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    441570,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Czarna Orawa


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk, {Dane ukryte}, 31-120 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 20000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    24600,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    24600,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    24600,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Dolina Białki


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk, {Dane ukryte}, 31-120 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 25000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    29520,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    29520,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    29520,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Biała Tarnowska


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk, {Dane ukryte}, 31-120 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 23000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    27060,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    27060,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    27060,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Pustynia Błędowska


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk, {Dane ukryte}, 31-120 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 18000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    19680,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    19680,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    366540,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
7   


Nazwa:
Ostoja Popradzka


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • SmallGIS Antoni Łabaj, {Dane ukryte}, 30-395 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 80000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    94587,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    94587,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    846240,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
8   


Nazwa:
Kostrza


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Pracownia Ekspertyz Środowiskowych Dendrus Paweł Nejfeld, {Dane ukryte}, 34-300 Żywiec, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4558,38


  • Oferta z najniższą ceną:
    4558,38
    / Oferta z najwyższą ceną:
    5904,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
9   


Nazwa:
Kalina-Lisiniec


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Pracownia Ekspertyz Środowiskowych Dendrus Paweł Nejfeld, {Dane ukryte}, 34-300 Żywiec, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4558,38


  • Oferta z najniższą ceną:
    4558,38
    / Oferta z najwyższą ceną:
    5904,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
10   


Nazwa:
Wały


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Pracownia Ekspertyz Środowiskowych Dendrus Paweł Nejfeld, {Dane ukryte}, 34-300 Żywiec, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4558,38


  • Oferta z najniższą ceną:
    4558,38
    / Oferta z najwyższą ceną:
    5904,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
11   


Nazwa:
Ostoje nietoperzy okolic Bukowca


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma Aranus Andrzej Węgiel, {Dane ukryte}, 66-300 Międzyrzecz, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 3500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4920,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    4920,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    4920,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
12   


Nazwa:
Uroczysko Łopień


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma Aranus Andrzej Węgiel, {Dane ukryte}, 66-300 Międzyrzecz, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    5904,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    5904,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    5904,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Mogilska 25, 31-542 Kraków
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: izabela.znamirowska.rakow@rdos.gov.pl,
tel: 12 619 81 20, 619 81 21,
fax: 12 619 81 22
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-09-04
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 20284720110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-07-25
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 442 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 12
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.krakow.rdos.gov.pl
Informacja dostępna pod: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie, ul. Smoleńsk 29-31, 31-112 Kraków
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
90712400-5 Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dolina Dolnej Skawy Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk
Kraków
2011-10-19 33 210,00
Puszcza Niepołomicka Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk
Kraków
2011-10-19 30 750,00
Czarna Orawa Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk
Kraków
2011-10-19 24 600,00
Dolina Białki Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk
Kraków
2011-10-19 29 520,00
Biała Tarnowska Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk
Kraków
2011-10-19 27 060,00
Pustynia Błędowska Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk
Kraków
2011-10-19 19 680,00
Ostoja Popradzka SmallGIS Antoni Łabaj
Kraków
2011-10-19 94 587,00
Kostrza Pracownia Ekspertyz Środowiskowych Dendrus Paweł Nejfeld
Żywiec
2011-10-19 4 558,00
Kalina-Lisiniec Pracownia Ekspertyz Środowiskowych Dendrus Paweł Nejfeld
Żywiec
2011-10-19 4 558,00
Wały Pracownia Ekspertyz Środowiskowych Dendrus Paweł Nejfeld
Żywiec
2011-10-19 4 558,00
Ostoje nietoperzy okolic Bukowca Firma Aranus Andrzej Węgiel
Międzyrzecz
2011-10-19 4 920,00
Uroczysko Łopień Firma Aranus Andrzej Węgiel
Międzyrzecz
2011-10-19 5 904,00