Biłgoraj: Wykonanie operatów szacunkowych dla nieruchomosci w dwóch częściach


Numer ogłoszenia: 10205 - 2013; data zamieszczenia: 17.01.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Biłgorajski reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Biłgoraju , ul. Tadeusza Kościuszki 94, 23-400 Biłgoraj, woj. lubelskie, tel. 84 6882000, 6882006, faks 846882009.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.spbilgoraj.bip.lubelskie.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie operatów szacunkowych dla nieruchomosci w dwóch częściach.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Wykonanie operatów szacunkowych dla nieruchomości w dwóch częściach: Część 1 Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości oznaczonej jako działka nr 17/3 arkusz mapy 20 o powierzchni 0,0563 ha, położonej w Biłgoraju, przeznaczonej pod budowę drogi gminnej - północną obwodnicę miasta Biłgoraj stanowiącą połączenie drogi wojewódzkiej Nr 835 z drogą wojewódzką Nr 858. 1. Zamówienie należy wykonać z uwzględnieniem przepisów ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2008r. Nr 193 poz. 1194 z późn. zm.), ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010r. nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 września 2004 r. w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego (Dz. U. Nr 207, poz. 2109 z późn. zm.). 2. Operat szacunkowy powinien zawierać protokół z oględzin nieruchomości stanowiących przedmiot zlecenia. 3. Wykonawca zobowiązany jest do aktualizacji operatu szacunkowego w przypadku zmian uwarunkowań prawnych lub istotnych czynników, o których mowa w art. 154 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami, w okresie 12 miesięcy od daty sporządzenia operatu szacunkowego. Aktualizacji operatu należy dokonać w terminie 14 dni od dnia otrzymania zlecenia. 4. Rzeczoznawca majątkowy zobowiązany jest do udzielania wyjaśnień do sporządzonych operatów, uczestniczenia w rozprawach administracyjnych, a w przypadku odwołań do uczestnictwa w postępowaniu przed organami administracyjnymi i sądami. Część 2 Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości Skarbu Państwa położonej w obrębie Majdan Nowy gmina Księżpol, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr 1165/54 o powierzchni 414 m2 i nr 1165/56 o powierzchni 314 m2, w celu ustalenia opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności. 1. Zamówienie należy wykonać z uwzględnieniem przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010r. nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 września 2004 r. w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego (Dz. U. Nr 207, poz. 2109 z późn. zm.). 2. Operat szacunkowy powinien zawierać protokół z oględzin nieruchomości stanowiących przedmiot zlecenia. 3. Wykonawca zobowiązany jest do aktualizacji operatu szacunkowego w przypadku zmian uwarunkowań prawnych lub istotnych czynników, o których mowa w art. 154 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami, w okresie 12 miesięcy od daty sporządzenia operatu szacunkowego. Aktualizacji operatu należy dokonać w terminie 14 dni od dnia otrzymania zlecenia. 4. Rzeczoznawca majątkowy zobowiązany jest do udzielania wyjaśnień do sporządzonych operatów, uczestniczenia w rozprawach administracyjnych, a w przypadku odwołań do uczestnictwa w postępowaniu przed organami administracyjnymi i sądami.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
70.00.00.00-1.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wpłaty wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

W przypadku oferty składanej przez pełnomocnika do oferty należy dołaczyć oryginał lub uwierzytelnioną notarialnie kopię pełnomocnictwa


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje możliwość zmiany istotnych postanowień umowy w zakresie zmiany terminu wykonania przedmiotu zamówienia z uwagi na konieczność uzyskania decyzji administracyjnych lub innych dokumentów wymaganych prawem, których uzyskanie jest niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.spbilgoraj.bip.lubelskie.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Starostwo Powiatowe w Biłgoraju, ul. Tadeusza Kościuszki 94, 23-400 Biłgoraj, pokój 110.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.01.2013 godzina 11:00, miejsce: Starostwo Powiatowe w Biłgoraju, ul. Tadeusza Kościuszki 94, 23-400 Biłgoraj pokój 106 (Sekretariat Starosty).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości oznaczonej jako działka nr 17/3 arkusz mapy 20 o powierzchni 0,0563 ha, położonej w Biłgoraju, przeznaczonej pod budowę drogi gminnej - północną obwodnicę miasta Biłgoraj stanowiącą połączenie drogi wojewódzkiej Nr 835 z drogą wojewódzką Nr 858.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości oznaczonej jako działka nr 17/3 arkusz mapy 20 o powierzchni 0,0563 ha, położonej w Biłgoraju, przeznaczonej pod budowę drogi gminnej - północną obwodnicę miasta Biłgoraj stanowiącą połączenie drogi wojewódzkiej Nr 835 z drogą wojewódzką Nr 858.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.00.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 7.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości Skarbu Państwa położonej w obrębie Majdan nowy gmina Księżpol, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr 1165/54 o powierzchni 414 m2 i nr 1165/56 o powierzchni 314 m2, w celu ustalenia opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości Skarbu Państwa położonej w obrebie Majdan Nowy gmina Księżpol, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr 1165/54 o powierzchni 414 m2 i nr 1165/56 o powierzchni 314 m2, w celu ustalenia opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.00.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 21.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Biłgoraj: Wykonanie operatów szacunkowych dla nieruchomości w dwóch częściach


Numer ogłoszenia: 16835 - 2013; data zamieszczenia: 31.01.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 10205 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Biłgorajski reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Biłgoraju, ul. Tadeusza Kościuszki 94, 23-400 Biłgoraj, woj. lubelskie, tel. 84 6882000, 6882006, faks 846882009.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie operatów szacunkowych dla nieruchomości w dwóch częściach.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Wykonanie operatów szacunkowych dla nieruchomości w dwóch częściach: Część 1 Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości oznaczonej jako działka nr 17/3 arkusz mapy 20 o powierzchni 0,0563 ha, położonej w Biłgoraju, przeznaczonej pod budowę drogi gminnej - północną obwodnicę miasta Biłgoraj stanowiącą połączenie drogi wojewódzkiej Nr 835 z drogą wojewódzką Nr 858. 1. Zamówienie należy wykonać z uwzględnieniem przepisów ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2008r. Nr 193 poz. 1194 z późn. zm.), ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010r. nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 września 2004 r. w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego (Dz. U. Nr 207, poz. 2109 z późn. zm.). 2. Operat szacunkowy powinien zawierać protokół z oględzin nieruchomości stanowiących przedmiot zlecenia. 3. Wykonawca zobowiązany jest do aktualizacji operatu szacunkowego w przypadku zmian uwarunkowań prawnych lub istotnych czynników, o których mowa w art. 154 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami, w okresie 12 miesięcy od daty sporządzenia operatu szacunkowego. Aktualizacji operatu należy dokonać w terminie 14 dni od dnia otrzymania zlecenia. 4. Rzeczoznawca majątkowy zobowiązany jest do udzielania wyjaśnień do sporządzonych operatów, uczestniczenia w rozprawach administracyjnych, a w przypadku odwołań do uczestnictwa w postępowaniu przed organami administracyjnymi i sądami. Część 2 Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości Skarbu Państwa położonej w obrębie Majdan Nowy gmina Księżpol, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr 1165/54 o powierzchni 414 m2 i nr 1165/56 o powierzchni 314 m2, w celu ustalenia opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności. 1. Zamówienie należy wykonać z uwzględnieniem przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010r. nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 września 2004 r. w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego (Dz. U. Nr 207, poz. 2109 z późn. zm.). 2. Operat szacunkowy powinien zawierać protokół z oględzin nieruchomości stanowiących przedmiot zlecenia. 3. Wykonawca zobowiązany jest do aktualizacji operatu szacunkowego w przypadku zmian uwarunkowań prawnych lub istotnych czynników, o których mowa w art. 154 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami, w okresie 12 miesięcy od daty sporządzenia operatu szacunkowego. Aktualizacji operatu należy dokonać w terminie 14 dni od dnia otrzymania zlecenia. 4. Rzeczoznawca majątkowy zobowiązany jest do udzielania wyjaśnień do sporządzonych operatów, uczestniczenia w rozprawach administracyjnych, a w przypadku odwołań do uczestnictwa w postępowaniu przed organami administracyjnymi i sądami..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
70.00.00.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości oznaczonej jako działka nr 17/3 arkusz mapy 20 o powierzchni 0,0563 ha, położonej w Biłgoraju, przeznaczonej pod budowę drogi gminnej - północną obwodnicę miasta Biłgoraj stanowiącą połączenie drogi wojewódzkiej Nr 835 z drogą wojewódzką Nr 858


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
29.01.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Tech - Bud Piotr Bartoszek Henryk Bartoszek, {Dane ukryte}, 23-400 Biłgoraj, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 650,40 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    1056,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    1056,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1056,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości Skarbu Państwa położonej w obrębie Majdan Nowy gmina Księżpol, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr 1165/54 o powierzchni 414 m2 i nr 1165/56 o powierzchni 314 m2, w celu ustalenia opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
29.01.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Nieruchomości Stanisław Stępień, {Dane ukryte}, 23-400 Biłgoraj, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 569,10 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    430,50


  • Oferta z najniższą ceną:
    430,50
    / Oferta z najwyższą ceną:
    492,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Tadeusza Kościuszki 94, 23-400 Biłgoraj
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: zamowienia@bilgorajski.pl
tel: 84 6882000, 6882006
fax: 846882009
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-01-24
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 1020520130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-01-16
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.spbilgoraj.bip.lubelskie.pl
Informacja dostępna pod: Starostwo Powiatowe w Biłgoraju, ul. Tadeusza Kościuszki 94, 23-400 Biłgoraj, pokój 110
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
70000000-1 Usługi w zakresie nieruchomości
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości oznaczonej jako działka nr 17/3 arkusz mapy 20 o powierzchni 0,0563 ha, położonej w Biłgoraju, przeznaczonej pod budowę drogi gminnej - północną obwodnicę miasta Biłgoraj stanowiącą połączenie drogi wojewódz Tech - Bud Piotr Bartoszek Henryk Bartoszek
Biłgoraj
2013-01-31 1 056,00
Wykonanie operatu szacunkowego dla nieruchomości Skarbu Państwa położonej w obrębie Majdan Nowy gmina Księżpol, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr 1165/54 o powierzchni 414 m2 i nr 1165/56 o powierzchni 314 m2, w celu ustalenia opłaty z tytułu Biuro Nieruchomości Stanisław Stępień
Biłgoraj
2013-01-31 430,00