Lubartów: MODERNIZACJA PLACÓW ZABAW DLA DZIECI MŁODSZYCH W ZASOBACH SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ W LUBARTOWIE


Numer ogłoszenia: 126247 - 2010; data zamieszczenia: 18.05.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lubartowie , ul. Cicha 6, 21-100 Lubartów, woj. lubelskie, tel. 081 463 90 01, faks 081 855 30 15.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.smlubartow.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Spółdzielnia Mieszkaniowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
MODERNIZACJA PLACÓW ZABAW DLA DZIECI MŁODSZYCH W ZASOBACH SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ W LUBARTOWIE.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest modernizacja placów zabaw dla dzieci młodszych w zasobach Spółdzielni Mieszkaniowej w Lubartowie : Zakres robót. I Część - Opracowanie dokumentacji Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej modernizacji placów zabaw dla dzieci młodszych w zasobach Spółdzielni. Place zabaw znajdują się przy budynkach 1. ul. Cicha 9; 2. ul. Mickiewicza 8A; 3. Popiełuszki 2; 4. Popiełuszki 13; 5. Popiełuszki 10 i 10A; 6. Popiełuszki 16; 7. Popiełuszki 6; 8. 1-go Maja 83-85; 9. Lubelska 87; 10. 1-go Maja 77-75; 11. 1-go Maja 59; 12. Lubelska 93; 13. 1-go Maja 73 i Lubelska 85; 14. 3-go Maja 40-42; 15. 3-go Maja 24d-24e; 16. Szopena 19-19B, 17. Słowackiego 13; 18. Lipowa 1A-Cmentarna 14; 19. Powstańców Warszawy 15,17,21; 20. Powstańców Warszawy 1; 21. Powstańców Warszawy 71; 22. Powstańców Warszawy 77,79 (mapy z zaznaczonym obszarem placów zabaw - zał. nr 10) w Lubartowie. 1. Dokumentacja winna się składać z: Inwentaryzacji istniejących placów zabaw z infrastrukturą urządzeń zabawowych i elementami małej architektury (ławki, kosze na śmiecie, itd.) Opisu zastosowanych urządzeń zabawowych. Zagospodarowania terenów placów zabaw dla dzieci młodszych, przestawione na mapach zasadniczych z elementami małej architektury, obejmujące: zamontowanie wybranych przez Zamawiającego urządzeń zabawowych w uzgodnionej lokalizacji; wykonanie alejek (w razie konieczności); przedstawienie odpowiednich odległości od budynków i między zabawkami projektowanymi 2. Opracowana jedna dokumentacja dla wszystkich placów zabaw w 4 egzemplarzach + 1 egzemplarz dla placów w strefie ochrony konserwatorskiej. 3. Opracowanie powinno być zatwierdzone przez osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w odpowiedniej branży. 4. Przy opracowaniu dokumentacji należy uwzględnić, że place zabaw przy budynkach Lipowa 1A-Cmentarna 14, Szopena 19-19B, Słowackiego 13, Powstańców Warszawy 1 leżą w strefie ochrony konserwatorskiej. 5. Wstępnie przyjęte urządzenia zabawowe na danych placach zabaw znajdują się w załącznikach: Zał. nr 8 - obmiary na place zabaw, Zał. nr 9 - opis urządzeń zabawowych. Zamawiający dopuszcza zastosowanie urządzeń równoważnych spełniających te same funkcje zabawowe o parametrach technicznych zapewniających tą samą jakość i wytrzymałość. 6. Obmiar robót do wykonania, opis stosowanych materiałów oraz metod wykonania poszczególnych prac znajduje się w załącznikach do Specyfikacji (nr 8 i 9) zamieszczonych na stronie internetowej 7. Dokumentacje należy wykonać w wersji papierowej i elektronicznej na płycie CD (w uzgodnieniu z Zamawiającym formatu plików). II Część - Wykonanie 1. W oparciu o opracowaną dokumentację Wykonawca wykona prace związane z demontażem istniejących i montażem nowych urządzeń zabawowych na placach zabawach przy budynkach 1. ul. Cicha 9; 2. ul. Mickiewicza 8A; 3. Popiełuszki 2; 4. Popiełuszki 13; 5. Popiełuszki 10 i 10A; 6. Popiełuszki 16; 7. Popiełuszki 6; 8. 1-go Maja 83-85; 9. Lubelska 87; 10. 1-go Maja 77-75; 11. 1-go Maja 59; 12. Lubelska 93; 13. 1-go Maja 73 i Lubelska 85; 14. 3-go Maja 40-42; 15. 3-go Maja 24d-24e; 16. Szopena 19-19B, 17. Słowackiego 13; 18. Lipowa 1A-Cmentarna 14; 19. Powstańców Warszawy 15,17,21; 20. Powstańców Warszawy 1; 21. Powstańców Warszawy 71; 22. Powstańców Warszawy 77,79 w Lubartowie. 2. Wykonawca powinien w wycenie uwzględniać obsługę geodezyjną w razie potrzeb. 3. Oferent zobowiązany jest zdobyć wszystkie informacje (w tym dokonać wizji lokalnej), które mogą być konieczne do przygotowania oferty oraz mogą mieć wpływ na określenie ceny oferty..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Roboty nie ujęte w kosztorysie ofertowym opracowanym na podstawie przedmiarów, dokumentacji technicznej i których nie można było przewidzieć przy dołożeniu należytej staranności przez Wykonawcę będą rozliczone na podstawie protokołu konieczności, który będzie uwzględniał składniki cenotwórcze ujęte przy wycenie podstawowej.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.11.27.23-9, 45.11.12.91-4, 43.32.50.00-7, 71.00.00.00-8.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 16.07.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w gotówce lub w gwarancjach ubezpieczeniowych. Wadium należy wpłacić na konto Spółdzielni Nr konta: 55 8707 0006 0031 0167 2000 0001 w Powiatowym Banku Spółdzielczym w Lubartowie. Wysokość wadium wynosi 5.000 zł (pięć tysięcy zł).


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocenia się za warunek za spełniony poprzez dołączenie do oferty: Aktualny dokument (do sześciu miesięcy od daty wystawienia przez organ wydający) dopuszczający Oferenta do obrotu prawnego w zakresie objętym zamówieniem (odpis z Krajowego Rejestru Sądowego lub zaświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej). W przypadku podmiotów występujących wspólnie, dokument ten składają wszyscy Wykonawcy. 1.10. Aktualne zaświadczenie (do trzech miesięcy od daty wystawienia) z organu podatkowego (Urzędu Skarbowego) o braku zaległości podatkowych z wyjątkiem, kiedy uzyskali oni przewidziane prawem zgody na zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległości płatności. W przypadku podmiotów występujących wspólnie, dokument ten składają wszyscy Wykonawcy. Aktualne zaświadczenie (do trzech miesięcy od daty wystawienia) z ZUS-u o niezaleganiu ze składkami na ubezpieczenie społeczne z wyjątkiem przypadków, kiedy uzyskali oni przewidzianą prawem zgodę na zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległości płatności. W przypadku podmiotów występujących wspólnie, dokument ten składają wszyscy Wykonawcy.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocenia się za warunek za spełniony poprzez dołączenie do oferty:Wykaz robót związanych z projektowaniem i realizacją inwestycji placów zabaw w ostatnich 3 lat (lub od początku prowadzenia działalności jeśli ten okres jest krótszy niż 3 lata) załącznik nr 5. W przypadku podmiotów występujących wspólnie, dokument ten składają Ci Wykonawcy (lub wykonawca), którzy spełniają warunek udziału w postępowaniu. Oryginał referencji wystawionych w 2008 i 2009 lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem wykonanych robót budowlanych. W przypadku podmiotów występujących wspólnie, dokument ten składają Ci Wykonawcy (lub wykonawca), którzy spełniają warunek udziału w postępowaniu.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wzór oferty Oferowana cena robót - Załącznik nr 1 do specyfikacji wraz z załączonym kosztorysem ofertowym. Podana cena powinna uwzględniać podatek VAT. W przypadku podmiotów występujących wspólnie, oświadczenie woli składa pełnomocnik reprezentujący Wykonawcę w postępowaniu. Oświadczenie o akceptacji warunków przetargu - załącznik nr 2 do specyfikacji. W przypadku podmiotów występujących wspólnie, dokument ten składają wszyscy Wykonawcy.Dokument potwierdzający wpłatę wadium. W przypadku podmiotów występujących wspólnie, dokument ten składa jeden z Wykonawców.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1 - Cena - 80
  • 2 - wiarygodność i solidność Wykonawcy (referencje) - 10
  • 3 - potencjał kadrowy - 5
  • 4 - okres gwarancji - 5


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.smlubartow.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lubartowie, 21-100 Lubartów ul. Cicha 6 pokój nr 8.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
01.06.2010 godzina 11:00, miejsce: Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lubartowie, 21-100 Lubartów ul. Cicha, Sekretariat.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Lubartów: MODERNIZACJA PLACÓW ZABAW DLA DZIECI MŁODSZYCH W ZASOBACH SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ W LUBARTOWIE


Numer ogłoszenia: 190796 - 2010; data zamieszczenia: 01.07.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 126247 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lubartowie, ul. Cicha 6, 21-100 Lubartów, woj. lubelskie, tel. 081 463 90 01, faks 081 855 30 15.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Spółdzielnia Mieszkaniowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
MODERNIZACJA PLACÓW ZABAW DLA DZIECI MŁODSZYCH W ZASOBACH SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ W LUBARTOWIE.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest modernizacja placów zabaw dla dzieci młodszych w zasobach Spółdzielni Mieszkaniowej w LubartowieZakres robót. I Część - Opracowanie dokumentacji Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej modernizacji placów zabaw dla dzieci młodszych w zasobach Spółdzielni. Place zabaw znajdują się przy budynkach 1. ul. Cicha 9; 2. ul. Mickiewicza 8A; 3. Popiełuszki 2; 4. Popiełuszki 13; 5. Popiełuszki 10 i 10A; 6. Popiełuszki 16; 7. Popiełuszki 6; 8. 1-go Maja 83-85; 9. Lubelska 87; 10. 1-go Maja 77-75; 11. 1-go Maja 59; 12. Lubelska 93; 13. 1-go Maja 73 i Lubelska 85; 14. 3-go Maja 40-42; 15. 3-go Maja 24d-24e; 16. Szopena 19-19B, 17. Słowackiego 13; 18. Lipowa 1A-Cmentarna 14; 19. Powstańców Warszawy 15,17,21; 20. Powstańców Warszawy 1; 21. Powstańców Warszawy 71; 22. Powstańców Warszawy 77,79 (mapy z zaznaczonym obszarem placów zabaw - zał. nr 10) w Lubartowie. 1. Dokumentacja winna się składać z: Inwentaryzacji istniejących placów zabaw z infrastrukturą urządzeń zabawowych i elementami małej architektury (ławki, kosze na śmiecie, itd.) Opisu zastosowanych urządzeń zabawowych. Zagospodarowania terenów placów zabaw dla dzieci młodszych, przestawione na mapach zasadniczych z elementami małej architektury, obejmujące: zamontowanie wybranych przez Zamawiającego urządzeń zabawowych w uzgodnionej lokalizacji; wykonanie alejek (w razie konieczności); przedstawienie odpowiednich odległości od budynków i między zabawkami projektowanymi 2. Opracowana jedna dokumentacja dla wszystkich placów zabaw w 4 egzemplarzach + 1 egzemplarz dla placów w strefie ochrony konserwatorskiej. 3. Opracowanie powinno być zatwierdzone przez osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w odpowiedniej branży. 4. Przy opracowaniu dokumentacji należy uwzględnić, że place zabaw przy budynkach Lipowa 1A-Cmentarna 14, Szopena 19-19B, Słowackiego 13, Powstańców Warszawy 1 leżą w strefie ochrony konserwatorskiej. 5. Wstępnie przyjęte urządzenia zabawowe na danych placach zabaw znajdują się w załącznikach: Zał. nr 8 - obmiary na place zabaw, Zał. nr 9 - opis urządzeń zabawowych. Zamawiający dopuszcza zastosowanie urządzeń równoważnych spełniających te same funkcje zabawowe o parametrach technicznych zapewniających tą samą jakość i wytrzymałość. 6. Obmiar robót do wykonania, opis stosowanych materiałów oraz metod wykonania poszczególnych prac znajduje się w załącznikach do Specyfikacji (nr 8 i 9) zamieszczonych na stronie internetowej 7. Dokumentacje należy wykonać w wersji papierowej i elektronicznej na płycie CD (w uzgodnieniu z Zamawiającym formatu plików). II Część - Wykonanie 1. W oparciu o opracowaną dokumentację Wykonawca wykona prace związane z demontażem istniejących i montażem nowych urządzeń zabawowych na placach zabawach przy budynkach 1. ul. Cicha 9; 2. ul. Mickiewicza 8A; 3. Popiełuszki 2; 4. Popiełuszki 13; 5. Popiełuszki 10 i 10A; 6. Popiełuszki 16; 7. Popiełuszki 6; 8. 1-go Maja 83-85; 9. Lubelska 87; 10. 1-go Maja 77-75; 11. 1-go Maja 59; 12. Lubelska 93; 13. 1-go Maja 73 i Lubelska 85; 14. 3-go Maja 40-42; 15. 3-go Maja 24d-24e; 16. Szopena 19-19B, 17. Słowackiego 13; 18. Lipowa 1A-Cmentarna 14; 19. Powstańców Warszawy 15,17,21; 20. Powstańców Warszawy 1; 21. Powstańców Warszawy 71; 22. Powstańców Warszawy 77,79 w Lubartowie. 2. Wykonawca powinien w wycenie uwzględniać obsługę geodezyjną w razie potrzeb. 3. Oferent zobowiązany jest zdobyć wszystkie informacje (w tym dokonać wizji lokalnej), które mogą być konieczne do przygotowania oferty oraz mogą mieć wpływ na określenie ceny oferty..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.11.27.23-9, 45.11.12.91-4, 43.32.50.00-7, 71.00.00.00-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Modernizacja placów zabaw dla dzieci młodszych w zasobach Spółdzielni Mieszkaniowej w Lubartowie


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.06.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • INTER-Flora sp. z.o.o., {Dane ukryte}, 52-231 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 232500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    233406,80


  • Oferta z najniższą ceną:
    233406,80
    / Oferta z najwyższą ceną:
    233406,80


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Cicha 6, 21-100 Lubartów
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: madamczyk@smlubartow.pl
tel: 081 463 90 01
fax: 081 855 30 15
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-05-31
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 12624720100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-05-17
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 45 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 80%
WWW ogłoszenia: www.smlubartow.pl
Informacja dostępna pod: Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lubartowie, 21-100 Lubartów ul. Cicha 6 pokój nr 8
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
43325000-7 Wyposażenie parków i placów zabaw
45000000-7 Roboty budowlane
45111291-4 Roboty w zakresie zagospodarowania terenu
45112723-9 Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw
71000000-8 Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Modernizacja placów zabaw dla dzieci młodszych w zasobach Spółdzielni Mieszkaniowej w Lubartowie INTER-Flora sp. z.o.o.
Wrocław
2010-07-01 233 406,00