Malowanie korytarzy i klatek schodowych wraz wymianą wykładziny w DS. LAURA I DS. FILON
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest Malowanie korytarzy i klatek schodowych wraz wymianą wykładziny w DS. LAURA I DS. FILON - zgodnie z właściwymi opisami technicznymi i przedmiarami(katalog dokumentacja techniczna) , stanowiącymi załącznik nr 6 do siwz. Zamawiający dokonał podziału zamówienia na 3 zadania: Zadanie nr 1: Wymiana wykładzin PCV w pokojach mieszkalnych w Domu Studenckim Laura i Filon przy ul. Cichej 2 i 4 w Rzeszowie. Zadanie nr 2: Malowanie pokoi mieszkalnych w Domu Studenckim Laura i Filon przy ul. Cichej 2 i 4 w Rzeszowie Zadanie nr 3: Wykonanie robót remontowo-budowlanych w korytarzach od pierwszego do dziesiątego piętra oraz klatek schodowych wszystkich pięter Domu Akademickiego Filon przy ul. Cichej 4 w Rzeszowie. W zakres prac nie ujętych w dokumentacji określającej przedmiot zamówienia wejdą między innymi: A. Urządzenie i zagospodarowanie terenu budowy. B. Zabezpieczenie placu budowy do czasu odbioru końcowego zgodnie z obowiązującymi przepisami. C. Przywrócenie do stanu pierwotnego terenu, znajdującego się w obszarze robót. D. Wykonawca zobowiązuje się do rozdzielenia materiałów rozbiórkowych na : 1) gruz 2) odpady podlegające utylizacji oraz usunięcia ich z terenu budowy na własny koszt. E. Inne prace nie ujęte wyżej, a niezbędne do wykonania w celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia.
Rzeszów: Malowanie korytarzy i klatek schodowych wraz wymianą wykładziny w DS. LAURA I DS. FILON
Numer ogłoszenia: 133565 - 2010; data zamieszczenia: 25.05.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Rzeszowski , ul. Rejtana 16c, 35-959 Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 017 8721018, faks 017 8721262.
Adres strony internetowej zamawiającego:
http://www.univ.rzeszow.pl/
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Malowanie korytarzy i klatek schodowych wraz wymianą wykładziny w DS. LAURA I DS. FILON.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest Malowanie korytarzy i klatek schodowych wraz wymianą wykładziny w DS. LAURA I DS. FILON - zgodnie z właściwymi opisami technicznymi i przedmiarami(katalog dokumentacja techniczna) , stanowiącymi załącznik nr 6 do siwz. Zamawiający dokonał podziału zamówienia na 3 zadania: Zadanie nr 1: Wymiana wykładzin PCV w pokojach mieszkalnych w Domu Studenckim Laura i Filon przy ul. Cichej 2 i 4 w Rzeszowie. Zadanie nr 2: Malowanie pokoi mieszkalnych w Domu Studenckim Laura i Filon przy ul. Cichej 2 i 4 w Rzeszowie Zadanie nr 3: Wykonanie robót remontowo-budowlanych w korytarzach od pierwszego do dziesiątego piętra oraz klatek schodowych wszystkich pięter Domu Akademickiego Filon przy ul. Cichej 4 w Rzeszowie. W zakres prac nie ujętych w dokumentacji określającej przedmiot zamówienia wejdą między innymi: A. Urządzenie i zagospodarowanie terenu budowy. B. Zabezpieczenie placu budowy do czasu odbioru końcowego zgodnie z obowiązującymi przepisami. C. Przywrócenie do stanu pierwotnego terenu, znajdującego się w obszarze robót. D. Wykonawca zobowiązuje się do rozdzielenia materiałów rozbiórkowych na : 1) gruz 2) odpady podlegające utylizacji oraz usunięcia ich z terenu budowy na własny koszt. E. Inne prace nie ujęte wyżej, a niezbędne do wykonania w celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.21.44.00-4, 45.44.21.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 2.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuNie dotyczy
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że warunek jest spełniony gdy: 1. Wykonawca oświadczy, że posiada wiedzę i doświadczenie pozwalające na prawidłową realizację zamówienia 2. Wykonawca wykaże wykonane roboty budowlane, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia,(minimum 2 roboty budowlane) wraz z potwierdzeniem, że roboty te zostały wykonane należycie - za roboty budowlane podobne wartościowo do przedmiotu zamówienia zamawiający uzna roboty o wartości, stanowiącej co najmniej 50 tys. zł brutto (każda) - za roboty odpowiadające swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, zamawiający uzna roboty polegające na : malowaniu wnętrz i(lub) fasad budynków(dotyczy zadania nr 2 i nr 3) wymianie wykładzin lub podłóg w budynkach(dotyczy zadania nr 1)
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że warunek jest spełniony gdy: 1. Wykonawca oświadczy, że dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że warunek jest spełniony gdy: 1. Wykonawca oświadczy, że dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony gdy: 1. Wykonawca oświadczy, że dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia 2. Wykonawca przedstawi osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, 3. Zamawiający wymaga, aby kierownik budowy posiadał uprawnienia budowlane branżowe 4. Wykonawca oświadczy, że osoba która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiada wymagane uprawnienia(dot. uprawnień kierownika budowy)
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że warunek jest spełniony gdy: 1. Wykonawca oświadczy, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej, umożliwiającej wykonanie zamówienia
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Wypełniony i podpisany formularz oferty 2. Kosztorys(uproszczony) 3. Wykaz części zamówienia, które zostaną wykonane przez podwykonawców (jeżeli Wykonawca przewiduje taki udział)
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.univ.rzeszow.pl/
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Uniwersytet Rzeszowski Dział Zamówień Publicznych, pok.20 al. Rejtana 16c, 35-959 Rzeszów.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.06.2010 godzina 09:00, miejsce: Uniwersytet Rzeszowski Dział Zamówień Publicznych, pok.20 al. Rejtana 16c, 35-959 Rzeszów.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Zadanie nr 1: Wymiana wykładzin PCV w pokojach mieszkalnych w Domu Studenckim Laura i Filon przy ul. Cichej 2 i 4 w Rzeszowie..
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
zgodnie z właściwymi opisami technicznymi i przedmiarami(katalog dokumentacja techniczna) , stanowiącymi załącznik nr 6 do siwz. W zakres prac nie ujętych w dokumentacji określającej przedmiot zamówienia wejdą między innymi: A. Urządzenie i zagospodarowanie terenu budowy. B. Zabezpieczenie placu budowy do czasu odbioru końcowego zgodnie z obowiązującymi przepisami. C. Przywrócenie do stanu pierwotnego terenu, znajdującego się w obszarze robót. D. Wykonawca zobowiązuje się do rozdzielenia materiałów rozbiórkowych na : 1) gruz 2) odpady podlegające utylizacji oraz usunięcia ich z terenu budowy na własny koszt. E. Inne prace nie ujęte wyżej, a niezbędne do wykonania w celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.21.44.00-4, 45.43.21.11-5.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w miesiącach: 2.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Zadanie nr 2: Malowanie pokoi mieszkalnych w Domu Studenckim Laura i Filon przy ul. Cichej 2 i 4 w Rzeszowie.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
- zgodnie z właściwymi opisami technicznymi i przedmiarami(katalog dokumentacja techniczna) , stanowiącymi załącznik nr 6 do siwz. W zakres prac nie ujętych w dokumentacji określającej przedmiot zamówienia wejdą między innymi: A. Urządzenie i zagospodarowanie terenu budowy. B. Zabezpieczenie placu budowy do czasu odbioru końcowego zgodnie z obowiązującymi przepisami. C. Przywrócenie do stanu pierwotnego terenu, znajdującego się w obszarze robót. D. Wykonawca zobowiązuje się do rozdzielenia materiałów rozbiórkowych na : 1) gruz 2) odpady podlegające utylizacji oraz usunięcia ich z terenu budowy na własny koszt. E. Inne prace nie ujęte wyżej, a niezbędne do wykonania w celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.21.44.00-4, 45.44.21.00-8.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w miesiącach: 2.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Zadanie nr 3: Wykonanie robót remontowo-budowlanych w korytarzach od pierwszego do dziesiątego piętra oraz klatek schodowych wszystkich pięter Domu Akademickiego Filon przy ul. Cichej 4 w Rzeszowie.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
- zgodnie z właściwymi opisami technicznymi i przedmiarami(katalog dokumentacja techniczna) , stanowiącymi załącznik nr 6 do siwz. W zakres prac nie ujętych w dokumentacji określającej przedmiot zamówienia wejdą między innymi: A. Urządzenie i zagospodarowanie terenu budowy. B. Zabezpieczenie placu budowy do czasu odbioru końcowego zgodnie z obowiązującymi przepisami. C. Przywrócenie do stanu pierwotnego terenu, znajdującego się w obszarze robót. D. Wykonawca zobowiązuje się do rozdzielenia materiałów rozbiórkowych na : 1) gruz 2) odpady podlegające utylizacji oraz usunięcia ich z terenu budowy na własny koszt. E. Inne prace nie ujęte wyżej, a niezbędne do wykonania w celu prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.21.44.00-4, 45.44.21.00-8.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w miesiącach: 2.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Rzeszów: Malowanie korytarzy i klatek schodowych wraz wymianą wykładziny w DS. LAURA I DS. FILON.
Numer ogłoszenia: 198945 - 2010; data zamieszczenia: 26.07.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 133565 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Rzeszowski, ul. Rejtana 16c, 35-959 Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 017 8721018, faks 017 8721262.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Malowanie korytarzy i klatek schodowych wraz wymianą wykładziny w DS. LAURA I DS. FILON..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest Malowanie korytarzy i klatek schodowych wraz wymianą wykładziny w DS. LAURA I DS. FILON Zamawiający dokonał podziału zamówienia na 3 zadania: Zadanie nr 1: Wymiana wykładzin PCV w pokojach mieszkalnych w Domu Studenckim Laura i Filon przy ul. Cichej 2 i 4 w Rzeszowie. Zadanie nr 2: Malowanie pokoi mieszkalnych w Domu Studenckim Laura i Filon przy ul. Cichej 2 i 4 w Rzeszowie. Zadanie nr 3: Wykonanie robót remontowo-budowlanych w korytarzach od pierwszego do dziesiątego piętra oraz klatek schodowych wszystkich pięter Domu Akademickiego Filon przy ul. Cichej 4 w Rzeszowie..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.21.44.00-4, 45.44.21.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
3
Nazwa:
Zadanie nr 3: Wykonanie robót remontowo-budowlanych w korytarzach od pierwszego do dziesiątego piętra oraz klatek schodowych wszystkich pięter Domu Akademickiego Filon przy ul. Cichej 4 w Rzeszowie.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
26.07.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
8.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
5.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Bolesław Drozd Zakład Remontowo- Budowlany, {Dane ukryte}, 36060 Głogów Młp., kraj/woj. Polska.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 130000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
131573,61
Oferta z najniższą ceną:
131573,61
/ Oferta z najwyższą ceną:
244860,92
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 13356520100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-05-24 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 2 miesięcy |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 3 |
Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | http://www.univ.rzeszow.pl/ |
Informacja dostępna pod: | Uniwersytet Rzeszowski Dział Zamówień Publicznych, pok.20 al. Rejtana 16c, 35-959 Rzeszów |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45000000-7 | Roboty budowlane | |
45214400-4 | Roboty budowlane w zakresie obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem wyższym | |
45432111-5 | Kładzenie wykładzin elastycznych | |
45442100-8 | Roboty malarskie |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Zadanie nr 3: Wykonanie robót remontowo-budowlanych w korytarzach od pierwszego do dziesiątego piętra oraz klatek schodowych wszystkich pięter Domu Akademickiego Filon przy ul. Cichej 4 w Rzeszowie. | Bolesław Drozd Zakład Remontowo- Budowlany 36060 Głogów Młp. | 2010-07-26 | 131 573,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-07-26 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 450000007 452144004 454421008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 131 574,00 zł Minimalna złożona oferta: 131 574,00 zł Ilość złożonych ofert: 8 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 5 Minimalna złożona oferta: 131 574,00 zł Maksymalna złożona oferta: 244 861,00 zł |