Usługi związane z przygotowaniem publikacji książkowej

Gdańsk: Usługi związane z przygotowaniem publikacji książkowej


Numer ogłoszenia: 160195 - 2015; data zamieszczenia: 03.11.2015

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 149367 - 2015r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Narodowe Muzeum Morskie w Gdańsku, ul. Ołowianka 9-13, 80-751 Gdańsk, woj. pomorskie, tel. 58 3018611, faks 58 3018453.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa Instytucja Kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi związane z przygotowaniem publikacji książkowej.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem niniejszego zamówienia są usługi związane z aktualnie realizowaną przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego publikacją książkową. 2. W zakres usług objętych niniejszym zamówieniem wchodzi: - dokonanie tłumaczeń i naniesienie ewentualnych zmian do publikacji:(redakcja językowa - język angielski): 50 stron tekstu, - dokonanie tłumaczeń i naniesienie ewentualnych zmian do publikacji: tekst z języka z angielskiego na polski (wraz z redakcją językową): 100 stron tekstu, - dokonanie tłumaczeń i naniesienie ewentualnych zmian do publikacji: z języka angielskiego na norweski (wraz z redakcją językową): 100 stron tekstu. 3. Wykonanie przedmiotowego zamówienia nastąpi w ramach realizacji Projektu: Centrum Konserwacji Wraków Statków wraz z Magazynem Studyjnym w Tczewie - budowa infrastruktury kultury Narodowego Muzeum Morskiego w Gdańsku. Projekt realizowany jest dzięki wsparciu udzielonemu z funduszy norweskich i funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.80.00.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.10.2015.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Michał Piotrowski Ars Nova, {Dane ukryte}, 60-782 Poznań, kraj/woj. wielkopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 12993,75 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  12993,75

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  12993,75
  / Oferta z najwyższą ceną:
  12993,75

• 
  Waluta:
  PLN .

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Uzasadnienie faktyczne: Zamawiający w wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego (ogłoszenie o zamówieniu 22247-2015 z dnia 18.02.2015 r.) udzielił Wykonawcy zamówienia w dniu 23 marca 2015 r. (nie upłynął zatem 3 letni okres od udzielenia zamówienia podstawowego). Elementy powyższego zamówienia były tożsame rzeczowo z przedmiotem planowanego zamówienia uzupełniającego. Ogłoszenie o zamówieniu 22247-2015 z dnia 18.02.2015 r. zawierało informację o przewidywaniu przez zamawiającego możliwości udzielania zamówień uzupełniających w zakresie do 50% wartości zamówienia podstawowego. Wartość szacunkowa planowanego zamówienia uzupełniającego nie przekracza 50 % wartości zamówienia podstawowego. Wykonanie usług uzupełniających w ilości przekraczających zakres zamówienia podstawowego jest konieczne do osiągnięcia należycie wykonanej publikacji książkowej. Uzasadnienie prawne: art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy prawo zamówień publicznych. Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej reki, w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, jeżeli zamówienie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego lub ograniczonego, a zamówienie uzupełniające było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego. Wobec spełnienia dyspozycji art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy prawo zamówień publicznych Zamawiający jest uprawniony do skorzystania z instytucji zamówienia uzupełniającego w celu realizacji usług związanych z przygotowaniem publikacji książkowej