TI Tytuł PL-Warszawa: Serwery
ND Nr dokumentu 15395-2011
PD Data publikacji 15/01/2011
OJ Dz.U. S 10
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 12/01/2011
DT Termin 28/01/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 2 - Procedura ograniczona
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 48600000 - Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne
48820000 - Serwery
OC Pierwotny kod CPV 48600000 - Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne
48820000 - Serwery
RC Kod NUTS PL127
IA Adres internetowy (URL) http://www.pgnig.pl

15/01/2011    S10    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona 

PL-Warszawa: Serwery

2011/S 10-015395

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU – ZAMÓWIENIA SEKTOROWE

Dostawy

SEKCJA I: PODMIOT ZAMAWIAJĄCY

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
ul. Marcina Kasprzaka 25
Kontaktowy: Biuro Zakupów i Administracji
Do wiadomości: Iwona Sumara, Ewa Kuraszewicz
01-224 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 226918919
E-mail: ewa.kuraszewicz@pgnig.pl, przetargi@pgnig.pl
Faks +48 226918921

Adresy internetowe

Ogólny adres organu organizującego przetarg http://www.pgnig.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
ul. Marcina Kasprzaka 25
Kontaktowy: Budynek C5, pokój nr 4
Do wiadomości: Piotr Gebus
01-224 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 226918879
E-mail: przetargi@sanok.pgnig.pl
Faks +48 226918921
Internet: http://www.pgnig.pl

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
ul. Marcina Kasprzaka 25
Kontaktowy: Biuro Zakupów i Administracji
Do wiadomości: Ewa Kuraszewicz-Siemińska
01-224 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 226918919
E-mail: ewa.kuraszewicz@pgnig.pl
Faks +48 226918921
Internet: http://www.pgnig.pl

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
ul. Marcina Kasprzaka 25
Kontaktowy: Sekretariat Departamentu Zakupów, Majątku i Administracji, bud. C6, pokój 203
Do wiadomości: Ewa Kuraszewicz-Siemińska
01-224 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 226918919
E-mail: ewa.kuraszewicz@pgnig.pl
Faks +48 226918921
Internet: http://www.pgnig.pl

I.2)GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI PODMIOTU ZAMAWIAJĄCEGO
Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej
Sektor wodny

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający
Rozbudowa środowiska SAP na potrzeby systemu HR.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce realizacji dostawy Warszawa.

Kod NUTS PL127

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest:
1. Dostarczenie i wdrożenie serwera na potrzeby zwirtualizowanego środowiska SAP integrującego się z obecnie wykorzystywaną infrastrukturą sprzętowo-programową. Nowy serwer ma umożliwiać utworzenie wielu maszyn wirtualnych (każda z oddzielną instancją systemu operacyjnego), na których posadowione będą różne środowiska SAP. Serwer dla zwirtualizowanego środowiska SAP musi umożliwiać:
a. przenoszenie systemów i aplikacji z obecnie wykorzystywanych serwerów SAP,
b. testowanie nowych funkcjonalności i komponentów SAP,
c. odtworzenie środowiska SAP z backupu (rzeczywiste i testowe) bez konieczności wykonania migracji,
d. skopiowanie środowiska produkcyjnego na środowisko testowe bez konieczności wykonania migracji,
e. przenoszenie plików binarnych obecnie pracujących aplikacji pomiędzy serwerami obecnie wykorzystywanymi w środowisku SAP, a instancjami systemów operacyjnych zaimplementowanymi na zwirtualizowanym serwerze będącym przedmiotem zamówienia.
Wymagana jest pełna binarna kompatybilność, czyli możliwość uruchamiania plików binarnych z aktualnie wykorzystywanych serwerów na systemach operacyjnych zwirtualizowanego serwera.
2. Dostarczenie licencji na system operacyjny z możliwością wirtualizacji zasobów.
3. Trzyletni, proaktywny kontrakt serwisowy, obejmujący swoim zakresem aktualne środowisko SAP w PGNiG. Kontrakt ten musi zawierać pakiet działań proaktywnych mających na celu zminimalizowanie wystąpienia przestoju elementów infrastruktury sprzętowej poprzez jej cykliczne przeglądy i uaktualnienia wykonywane poprzez dedykowany zespół opieki ze strony dostawcy sprzętu i oprogramowania systemowego.
4. Wykonanie pięciodniowego szkolenia z wirtualizacji środowiska na nowym serwerze dla 2 osób.
5. Wykonanie usług instalacji sprzętu.
6. Wykonanie usług konfiguracji środowisk wirtualnych wraz z migracją systemów.
7. Aktualizacja dokumentacji środowiska.
Przedmiot zamówienia dotyczy rozbudowy aktualnie eksploatowanego przez Zamawiającego środowiska SAP działającego pod kontrolą systemu operacyjnego HP-UX 11.31, wykorzystującego bazę danych ORACLE 10.2.0.4 i 11.2.0.1, poprzez dodanie serwera z zaimplementowanymi w środowisku wirtualnym instancjami systemów operacyjnych dla środowiska SAP. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert równoważnych, przy czym oferowany sprzęt i oprogramowanie muszą być kompatybilne i zapewnić integrację z obecnie wykorzystywanym przez Zamawiającego środowiskiem SAP.
Szczegółowy zakres zamówienia zawarty zostanie w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przekazanej wraz z zaproszeniem do składania ofert Wykonawcom spełniającym warunki udziału w postępowaniu i zakwalifikowanym do kolejnego etapu postępowania.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

48820000, 48600000

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Tak
II.1.8)Podział na części
Nie
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wartość lub zakres
Wartość zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości 387 000 EUR.
II.2.2)Opcje
Nie
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Okres w dniach 28 (od udzielenia zamówienia)

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
Wadium wynosi 30 000,00 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych) i należy je wnieść przed upływem terminu składania ofert. Sposób wniesienia wadium zostanie podany w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, która zostanie przekazana Wykonawcom zakwalifikowanym do drugiego etapu postępowania.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
Wynagrodzenie za wykonane prace wypłacane będzie Wykonawcy przelewem na podstawie faktur prawidłowo wystawionych i dostarczonych Zamawiającemu w terminie 30 dni od daty doręczenia, wraz załączonym Protokołem Odbioru Produktu, podpisanym bez zastrzeżeń przez obie Strony umowy.
III.1.3)Forma prawna jaką powinna przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego w rozumieniu art. 23 ustawy z 29.1.2004 r., Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), zwana dalej Pzp lub ustawą.
Przed zawarciem umowy Zamawiający będzie żądał umowy regulującej współpracę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego.
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega wykonanie zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. O udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1. Spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 Pzp.
2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia, z powodu niespełnienia warunków, o których mowa art. 24 ust. 1 Pzp.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia żaden z Wykonawców nie może podlegać wykluczeniu. Pozostałe warunki muszą być spełnione łącznie przez Wykonawców składających wspólnie wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
II. Wymagane dokumenty na potwierdzenie powyższych warunków:
1. Oświadczenie Wykonawcy, który zgodnie z art. 22 ust. 1 Pzp spełnia warunki dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej,
W przypadku podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy złożyć jedno wspólne oświadczenie podpisane przez wszystkich wspólnie ubiegających się o zamówienie.
2. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy.
3. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust.1 pkt. 2 ustawy Pzp, (jeżeli z odpisu, o którym mowa w pkt. 1 powyżej, nie wynika w sposób jednoznaczny uprawnienie osób podpisujących ofertę, w tym którekolwiek z oświadczeń lub dokumentów wchodzących w skład oferty, do reprezentowania Wykonawcy, do oferty należy dołączyć dokumenty potwierdzające to uprawnienie, np. pełnomocnictwo).
4. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków.
5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt. 9 Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków.
6. Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu).
Jeżeli Wykonawca ubiegający się o zamówienie wykazując spełnienie warunków dotyczących wiedzy i doświadczenia, potencjału technicznego, osób zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolności finansowej, będzie polegał na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Pzp, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
W przypadku, kiedy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, dokument ustanawiający pełnomocnika upoważnionego do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
W przypadku podmiotów występujących wspólnie, dokumenty określone w pkt 2-6 muszą być złożone przez każdy z podmiotów oddzielnie. Pozostałe dokumenty potwierdzające spełnienie warunków określonych w ogłoszeniu wymagane są, od co najmniej jednego z podmiotów ubiegających się o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą:
1) zamiast dokumentów podanych powyżej w punktach 3, 5, 6 składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
2) zamiast dokumentów podanych punkcie 4 składa odpowiednio zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt od 4 do 8 Pzp.
Dokumenty, o których mowa w pkt 1) lit a i c oraz pkt 2) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Dokument, o którym mowa w pkt 1) lit b powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, co oznacza, że posiadają środki finansowe na rachunku bankowym lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 500 000 PLN.
II. Wymagane dokumenty na potwierdzenie powyższych warunków:
1. Informacja banku lub Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
III.2.3)Zdolność techniczna
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1. W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia przez Wykonawcę działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonali co najmniej dwie dostawy wraz z konfiguracją serwerów o wartości co najmniej 1 000 000,00 PLN netto, odpowiadającą swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia.
2. Posiadają certyfikowany przez akredytowaną jednostkę certyfikacyjną system zarządzania jakością wg normy ISO 9001:2008, ISO9001:2009 lub równoważny;
3. Posiadają status partnera producenta oferowanego rozwiązania, umożliwiający realizację przedmiotu zamówienia;
4. Zapewnią wykwalifikowaną kadrę do realizacji niniejszego zamówienia:
a) Kierownika projektu posiadającego aktualny certyfikat z zakresu zarządzania projektami.
b) Certyfikowanego inżyniera z zakresu proponowanego systemu operacyjnego.
c) Certyfikowanego inżyniera/konsultanta z zakresu SAP BASIS.
II. Wymagane dokumenty na potwierdzenie powyższych warunków:
1. Wykaz wykonywanych w okresie ostatnich trzech lat przed dniem upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia przez Wykonawcę działalności jest krótszy – w całym tym okresie, dostaw serwerów wraz z ich konfiguracją, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że dostawy te zostały wykonane należycie (min. dwie referencje z zakresu dostawy i konfiguracji).
2. Kopia certyfikatu zarządzania jakością wg normy ISO 9001:2008 lub ISO9001:2009 lub równoważnego certyfikatu wydanego przez akredytowaną jednostkę certyfikacyjną.
3. Dokument potwierdzający status partnera producenta oferowanego rozwiązania.
4. Wykaz osób, które będą uczestniczyły w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami. Do wykazu zależy załączyć kopie certyfikatów potwierdzających wymagane uprawnienia osób, które będą uczestniczyły w realizacji zamówienia.
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
Nie
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi
Nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Ograniczona
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający
ZP/2011/001/CS/ZI
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
28.1.2011 - 11:00
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
IV.3.7)Warunki otwierania ofert

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
1) Zamawiający zastrzega możliwość przeprowadzenia testów funkcjonalności i kompatybilności oferowanego sprzętu i oprogramowania z obecnie posiadaną infrastrukturą.
2) Zamawiający po dokonaniu oceny wniosków o dopuszczenie do udziału w przedmiotowym postępowaniu zaprosi do składania ofert dziesięciu Wykonawców spełniających warunki określone przez Zamawiającego. Jeżeli liczba Wykonawców, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu będzie większa niż dziesięciu, Zamawiający zaprosi do składania ofert Wykonawców, którzy otrzymają najwyższe oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
3) Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana będzie na podstawie liczby punktów przyznanych poszczególnym Wykonawcom w ramach oceny spełniania przez nich warunków udziału w postępowaniu. Punkty przyznawane będą Wykonawcom według następujących reguł:
Za każdą dostawę odpowiadającą swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia, zrealizowaną w okresie ostatnich trzech lat przed dniem upływu terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia przez Wykonawcę działalności jest krótszy – w całym tym okresie – wykonawca otrzyma 3 punkty.
4) Wykonawca może złożyć tylko jeden Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu;
5) Wniosek powinien być napisany w sposób czytelny, niezmywalnym tuszem lub atramentem. W szczególności Wykonawca zobowiązany jest do podania danych teleadresowych oraz informowania Zamawiającego o zmianach dotyczących tych danych w przypadku, gdy nastąpią one w trakcie trwania postępowania;
6) Wniosek powinien być sporządzony w języku polskim, z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności. Każdy dokument składający się na Wniosek powinien być czytelny. Każdy dokument składany wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu sporządzony w innym języku niż język polski powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski. Zamawiający zażąda przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie gdy złożona kopia dokumentu będzie nieczytelna lub będzie budziła wątpliwości co do jej prawdziwości
7) Wykonawca składa wszystkie dokumenty załączone do Wniosku w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu.
8) Wszystkie zapisane strony Wniosku muszą być ponumerowane i podpisane przez osoby uprawnione, oraz trwale spięte tak, aby tworzyły jedną całość;
9) Wniosek oraz wszystkie oświadczenia, dokumenty i załączniki wymagają podpisu osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy;
10) W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik lub pełnomocnicy, do Wniosku należy dołączyć prawnie skuteczne pełnomocnictwa osób podpisujących Wniosek do podejmowania zobowiązań w imieniu Wykonawcy składającego Wniosek, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów. Załączone pełnomocnictwo musi mieć określony zakres umocowania i być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. Pełnomocnictwo powinno być złożone w oryginale albo w kopii poświadczonej notarialnie;
11) Wszelkie koszty związane z przygotowaniem i przedłożeniem Wniosku niezależnie od wyniku postępowania, ponosi wyłącznie Wykonawca;
12) Dokumenty załączone do wniosku stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jednolity: Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.) Wykonawca może złożyć w odrębnej części wniosku z oznaczeniem „Tajemnica przedsiębiorstwa”.
Zgodnie z art. 27 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje w dalszych etapach postępowania Zamawiający i Wykonawcy będą przekazywali pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną.
Termin dostarczenia sprzętu i licencji wynosi 28 dni od dnia udzielenia zamówienia. Wykonawca będzie zobowiązany wykonać usługi dodatkowe dotyczące sprzętu i oprogramowania w terminie 56 dni (8 tygodni) od dnia udzielenia zamówienia oraz zapewnić wsparcie serwisowe w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia. Szczegółowe informacje dotyczące terminu wykonania zamówienia zawarte będą w projekcie umowy stanowiącej załącznik do SIWZ.
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587777
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie dotyczące treści ogłoszenia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (art. 182 Pzp). Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. Odwołanie wnosi się w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587777
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700

VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
12.1.2011
TI Tytuł PL-Warszawa: Serwery
ND Nr dokumentu 20452-2011
PD Data publikacji 21/01/2011
OJ Dz.U. S 14
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura ograniczona
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 17/01/2011
DT Termin 28/01/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 2 - Procedura ograniczona
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 48600000 - Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne
48820000 - Serwery
OC Pierwotny kod CPV 48600000 - Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne
48820000 - Serwery
RC Kod NUTS PL127

21/01/2011    S14    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura ograniczona 

PL-Warszawa: Serwery

2011/S 14-020452

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A., ul. Marcina Kasprzaka 25, Biuro Zakupów i Administracji, attn: Iwona Sumara, Ewa Kuraszewicz, POLSKA-01-224Warszawa. Tel. +48 226918919. E-mail: ewa.kuraszewicz@pgnig.pl, przetargi@pgnig.pl. Fax +48 226918921.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 15.1.2011, 2011/S 10-015395)

Przedmiot zamówienia:
CPV:48820000, 48600000

Serwery.

Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne.

Zamiast: 

I.2) Główny przedmiot lub przedmioty działalności podmiotu zamawiającego:

Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej.

Sektor wodny.

Powinno być: 

I.2) Główny przedmiot lub przedmioty działalności podmiotu zamawiającego:

Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej.

Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej.


TI Tytuł PL-Warszawa: Serwery
ND Nr dokumentu 140196-2011
PD Data publikacji 04/05/2011
OJ Dz.U. S 86
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura ograniczona
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 02/05/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 2 - Procedura ograniczona
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 48600000 - Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne
48820000 - Serwery
OC Pierwotny kod CPV 48600000 - Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne
48820000 - Serwery
RC Kod NUTS PL127
IA Adres internetowy (URL) http://www.pgnig.pl

04/05/2011    S86    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura ograniczona 

PL-Warszawa: Serwery

2011/S 86-140196

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA – ZAMÓWIENIA SEKTOROWE

SEKCJA I: PODMIOT ZAMAWIAJĄCY

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
ul. Marcina Kasprzaka 25
Kontaktowy: PGNiG S.A. Biuro Zakupów i Administracji
Do wiadomości: Iwona Sumara, Ewa Kuraszewicz-Siemińska
01-224 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 226918919 / 226918917
E-mail: ewa.kuraszewicz@pgnig.pl, przetargi@pgnig.pl
Faks +48 226918921

Adresy internetowe

Ogólny adres organu organizującego przetarg http://www.pgnig.pl

I.2)GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI PODMIOTU ZAMAWIAJĄCEGO
Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej
Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający
Rozbudowa środowiska SAP na potrzeby systemu HR.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce realizacji dostawy Warszawa.

Kod NUTS PL127

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest:
1. Dostarczenie i wdrożenie serwera na potrzeby zwirtualizowanego środowiska SAP integrującego się z obecnie wykorzystywana infrastrukturą sprzętowo-programową. Nowy serwer ma umożliwiać utworzenie wielu maszyn wirtualnych (każda z oddzielną instancją systemu operacyjnego), na których posadowione będą różne środowiska SAP. Serwer dla zwirtualizowanego środowiska SAP musi umożliwiać:
a. przenoszenie systemów i aplikacji z obecnie wykorzystywanych serwerów SAP;
b. testowanie nowych funkcjonalności i komponentów SAP;
c. odtworzenie środowiska SAP z backupu (rzeczywiste i testowe) bez konieczności wykonania migracji;
d. skopiowanie środowiska produkcyjnego na środowisko testowe bez konieczności wykonania migracji;
e. przenoszenie plików binarnych obecnie pracujących aplikacji pomiędzy serwerami obecnie wykorzystywanymi w środowisku SAP a instancjami systemów operacyjnych zaimplementowanymi na zwirtualizowanym serwerze będącym przedmiotem zamówienia.
Wymagana jest pełna binarna kompatybilność, czyli możliwość uruchamiania plików binarnych z aktualnie wykorzystywanych serwerów na systemach operacyjnych zwirtualizowanego serwera.
2. Dostarczenie licencji na system operacyjny z możliwością wirtualizacji zasobów.
3. Trzyletni, proaktywny kontrakt serwisowy, obejmujący swoim zakresem aktualne środowisko SAP w PGNiG. Kontrakt ten musi zawierać pakiet działań proaktywnych mających na celu zminimalizowanie wystąpienia przestoju elementów infrastruktury sprzętowej poprzez jej cykliczne przeglądy i uaktualnienia wykonywane poprzez dedykowany zespół opieki ze strony dostawcy sprzętu i oprogramowania systemowego.
4. Wykonanie pięciodniowego szkolenia z wirtualizacji środowiska na nowym serwerze dla 2 osób.
5. Wykonanie usług instalacji sprzętu.
6. Wykonanie usług konfiguracji środowisk wirtualnych wraz z migracją systemów.
7. Aktualizacja dokumentacji środowiska.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

48820000, 48600000

II.1.6)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Tak
II.2)CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
Wartość 1 704 349,50 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Ograniczona
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielania zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystano aukcję elektroniczną
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający
ZP/2011/001/CS/ZI
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2011/S 10-015395 z dnia 15.1.2011

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

V.1)UDZIELENIE ZAMÓWIENIA I JEGO WARTOŚĆ
ZAMÓWIENIE NR ZP/2011/001/CS/ZI
NAZWA Rozbudowa środowiska SAP na potrzeby systemu HR.
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.3.2011
V.1.2)Liczba otrzymanych ofert:
5
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

ATM Systemy Informatyczne S.A.
ul. Grochowska 21a
04-186 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 225156300
E-mail: kontakt@atm-si.com.pl
Faks +48 225156500
Internet: http://www.atm-si.com.pl

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 1 390 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 1 385 650,00 PLN
Bez VAT
V.1.5)Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia
Tak
wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim
Nieznana
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.2)INFORMACJE DODATKOWE
VI.3)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587701
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym, weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587701
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700

VI.4)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
2.5.2011

Adres: ul. Marcina Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: pawel.fryc@pgnig.pl
tel: +48 225894561
fax: +48 226918921
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-01-28
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 1539520111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-01-15
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PO]: Przetarg Ograniczony
Czas na realizację: 28 dni
Wadium: 30000 ZŁ
Szacowana wartość* 1 000 000 PLN  -  1 500 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.pgnig.pl
Informacja dostępna pod: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25, Warszawa, woj. Polska
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
48600000-4 Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne
48820000-2 Serwery