Świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP w jednostkach organizacyjnych gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin i w jednostkach im podległych w ramach realizacji projektu E-Leader szansą na przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu dla mieszkańców gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin.
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 64210000-1: Usługi telefoniczne i przesyłu danych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - usługa VOiP. 1. Przedmiotem zamówienia, jest świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP, w lokalizacjach Zamawiającego, poprzez zapewnienie stałego dostępu do publicznej sieci telefonicznej w całym okresie obowiązywania umowy, w zakresie: a) świadczenia usług telefonicznych i faksowych (lokalnych, strefowych, międzystrefowych, międzynarodowych, alarmowych do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej), b) przeniesienie obecnej numeracji Zamawiającego, c) świadczenia usług wsparcia telefonicznego przy konfiguracji urządzeń końcowych typu aparat telefoniczny VoIP i bramka VoIP (urządzenia te zostaną zakupione przez Zamawiającego), d) świadczenia usług faksowych, w tym usługi Fax2Mail. 2. Warunki ogólne: a) Zamawiający posiada infrastrukturę sieciową światłowodową łączącą 90% placówek dla których Wykonawca ma świadczyć usługę VoIP. Do pozostałych 10% placówek wybudowane są radiolinie o przepustowości 300 Mb/s. W istniejącej infrastrukturze wydzielono VLAN dedykowany dla VOIP oraz zdefiniowano odpowiednie priorytety dla pakietów. Zamawiający dysponuje dwoma optycznymi punktami styku z siecią Internet na poziomie 640 Mb/s każde. W przypadku zwiększenia zapotrzebowania na pasmo w przeciągu 24h istnieje możliwość zwiększenia tejże przepustowości aż do 2x 10 Gb/s. b) Miesięczna opłata abonamentowa za utrzymanie 1 konta SIP (w tym dwóch numerów stacjonarnych) obejmować musi nielimitowane połączenia z tego konta na numery lokalne, strefowe, międzystrefowe, alarmowe, do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej z wyłączeniem rozmów na numery specjalne (wysokopłatne) typu 0-700, które domyślnie muszą być zablokowane.. W/w opłata abonamentowa za 1 koto SIP obejmować musi również możliwość wysyłania i odbierania nielimitowanej liczby faksów. Zamawiający informuje, że obecnie średnia liczba połączeń do sieci komórkowych stanowi 30% wszystkich połączeń w sieci Zamawiającego. c) W ramach niniejszego postępowania Zamawiający zamawia 86 kont SIP. d) Zamawiający w dowolnym okresie trwania umowy może dokonać zwiększenia liczby numerów telefonicznych oraz kont SIP. e) Wymagana jest możliwość bezpłatnej realizacji ruchu telefonicznego i faksowego przychodzącego i wychodzącego - lokalnego, międzystrefowego i międzynarodowego, do wszystkich sieci stacjonarnych i komórkowych (krajowych), f) Wymagane jest zapewnienie wykonywania bezpłatnych połączeń pomiędzy wszystkimi numerami utrzymywanymi przez dostawcę usługi. g) Wymagane jest zapewnienie możliwości ograniczenia ruchu wychodzącego poprzez bezpłatną blokadę połączeń o podwyższonej opłacie, np. 0-70x oraz bezpłatną blokadę połączeń międzynarodowych. h) Wykonawca ma obowiązek zapewnienia możliwości wykonywania bezpłatnych połączeń z numerami alarmowymi. i) Zamawiający nie dopuszcza żadnych opłat za zainicjowanie połączenia. j) Zamawiający wymaga, aby połączenia odbywały się poprzez VoIP z protokołem SIP, w technologii komutacji pakietów. k) Realizacja usług telefonicznych VoIP - głosowych, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeków dźwięku wg. standardu G.711 oraz G.729. l) Realizacja usług faksowych VoIP, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeka wg. standardu T.38 oraz G.711. m) Wykonawca zapewni bezpłatne przeniesienie numerów obecnie posiadanych przez Zamawiającego, których lista stanowi załącznik numer 6 do wzoru umowy. W ramach dostarczania nowej puli numerów, zapewni kolejność numeracji w obrębie jednostki organizacyjnej. n) umowa zostanie zawarta na okres 24 miesięcy 3. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny wirtualnej centralki abonenckiej: a) Funkcja wyboru użytkownika poprzez wybranie numeru skróconego (wewnętrznego) składającego się z 3 ostatnich cyfr numeru telefonu, b) Bezwarunkowe przekierowanie wywołania, c) Przekierowanie wywołania kiedy zajęty, d) Przekierowanie wywołania na numer zewnętrzny, e) Przeniesienie rozmowy do drugiego użytkownika z możliwością zestawienia rozmowy trójstronnej, f) Blokada prezentacji numeru w czasie jednego połączenia, 4. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny usługi FAX Serwer a) W ramach świadczonych usług, Wykonawca udostępni Zamawiającemu do każdego konta SIP konto faksowe (z możliwością zwiększania liczby kont faksowych w późniejszych okresach). b) Udostępniona Zamawiającemu aplikacja do zarządzania kontami faksowymi musi posiadać następującą, minimalną funkcjonalność: - liczba wysyłanych faksów: Bez ograniczeń, - okres przechowywania nieodczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - okres przechowywania odczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - rozmiar wysyłanych załączników: min. 500 Kb, - liczba wysyłanych załączników: min. 2. c) Udostępnione oprogramowanie do zarządzania kontami faksowymi musi być dostępne z poziomu przeglądarki internetowej. d) W ramach usługi Fax Serwer, odbiór faksów możliwy będzie bezpośrednio z konta faksowego oraz poprzez uprzednio zdefiniowany adres poczty elektronicznej. e) Odbieranie faksów bezpłatne. UWAGA: Usługa świadczona przez operatora musi być zgodna z urządzeniami Linksys pap2t, w których posiadaniu jest obecnie Zamawiający.

Publikacja BZP / TED


Moszczenica: Świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP w jednostkach organizacyjnych gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin i w jednostkach im podległych w ramach realizacji projektu E-Leader szansą na przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu dla mieszkańców gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin.


Numer ogłoszenia: 181014 - 2014; data zamieszczenia: 29.05.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Moszczenica , ul. Kosowska 1, 97-310 Moszczenica, woj. łódzkie, tel. 044 6169570, faks 044 6169625.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.moszczenica.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP w jednostkach organizacyjnych gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin i w jednostkach im podległych w ramach realizacji projektu E-Leader szansą na przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu dla mieszkańców gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 64210000-1: Usługi telefoniczne i przesyłu danych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - usługa VOiP. 1. Przedmiotem zamówienia, jest świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP, w lokalizacjach Zamawiającego, poprzez zapewnienie stałego dostępu do publicznej sieci telefonicznej w całym okresie obowiązywania umowy, w zakresie: a) świadczenia usług telefonicznych i faksowych (lokalnych, strefowych, międzystrefowych, międzynarodowych, alarmowych do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej), b) przeniesienie obecnej numeracji Zamawiającego, c) świadczenia usług wsparcia telefonicznego przy konfiguracji urządzeń końcowych typu aparat telefoniczny VoIP i bramka VoIP (urządzenia te zostaną zakupione przez Zamawiającego), d) świadczenia usług faksowych, w tym usługi Fax2Mail. 2. Warunki ogólne: a) Zamawiający posiada infrastrukturę sieciową światłowodową łączącą 90% placówek dla których Wykonawca ma świadczyć usługę VoIP. Do pozostałych 10% placówek wybudowane są radiolinie o przepustowości 300 Mb/s. W istniejącej infrastrukturze wydzielono VLAN dedykowany dla VOIP oraz zdefiniowano odpowiednie priorytety dla pakietów. Zamawiający dysponuje dwoma optycznymi punktami styku z siecią Internet na poziomie 640 Mb/s każde. W przypadku zwiększenia zapotrzebowania na pasmo w przeciągu 24h istnieje możliwość zwiększenia tejże przepustowości aż do 2x 10 Gb/s. b) Miesięczna opłata abonamentowa za utrzymanie 1 konta SIP (w tym dwóch numerów stacjonarnych) obejmować musi nielimitowane połączenia z tego konta na numery lokalne, strefowe, międzystrefowe, alarmowe, do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej z wyłączeniem rozmów na numery specjalne (wysokopłatne) typu 0-700, które domyślnie muszą być zablokowane.. W/w opłata abonamentowa za 1 koto SIP obejmować musi również możliwość wysyłania i odbierania nielimitowanej liczby faksów. Zamawiający informuje, że obecnie średnia liczba połączeń do sieci komórkowych stanowi 30% wszystkich połączeń w sieci Zamawiającego. c) W ramach niniejszego postępowania Zamawiający zamawia 86 kont SIP. d) Zamawiający w dowolnym okresie trwania umowy może dokonać zwiększenia liczby numerów telefonicznych oraz kont SIP. e) Wymagana jest możliwość bezpłatnej realizacji ruchu telefonicznego i faksowego przychodzącego i wychodzącego - lokalnego, międzystrefowego i międzynarodowego, do wszystkich sieci stacjonarnych i komórkowych (krajowych), f) Wymagane jest zapewnienie wykonywania bezpłatnych połączeń pomiędzy wszystkimi numerami utrzymywanymi przez dostawcę usługi. g) Wymagane jest zapewnienie możliwości ograniczenia ruchu wychodzącego poprzez bezpłatną blokadę połączeń o podwyższonej opłacie, np. 0-70x oraz bezpłatną blokadę połączeń międzynarodowych. h) Wykonawca ma obowiązek zapewnienia możliwości wykonywania bezpłatnych połączeń z numerami alarmowymi. i) Zamawiający nie dopuszcza żadnych opłat za zainicjowanie połączenia. j) Zamawiający wymaga, aby połączenia odbywały się poprzez VoIP z protokołem SIP, w technologii komutacji pakietów. k) Realizacja usług telefonicznych VoIP - głosowych, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeków dźwięku wg. standardu G.711 oraz G.729. l) Realizacja usług faksowych VoIP, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeka wg. standardu T.38 oraz G.711. m) Wykonawca zapewni bezpłatne przeniesienie numerów obecnie posiadanych przez Zamawiającego, których lista stanowi załącznik numer 6 do wzoru umowy. W ramach dostarczania nowej puli numerów, zapewni kolejność numeracji w obrębie jednostki organizacyjnej. n) umowa zostanie zawarta na okres 24 miesięcy 3. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny wirtualnej centralki abonenckiej: a) Funkcja wyboru użytkownika poprzez wybranie numeru skróconego (wewnętrznego) składającego się z 3 ostatnich cyfr numeru telefonu, b) Bezwarunkowe przekierowanie wywołania, c) Przekierowanie wywołania kiedy zajęty, d) Przekierowanie wywołania na numer zewnętrzny, e) Przeniesienie rozmowy do drugiego użytkownika z możliwością zestawienia rozmowy trójstronnej, f) Blokada prezentacji numeru w czasie jednego połączenia, 4. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny usługi FAX Serwer a) W ramach świadczonych usług, Wykonawca udostępni Zamawiającemu do każdego konta SIP konto faksowe (z możliwością zwiększania liczby kont faksowych w późniejszych okresach). b) Udostępniona Zamawiającemu aplikacja do zarządzania kontami faksowymi musi posiadać następującą, minimalną funkcjonalność: - liczba wysyłanych faksów: Bez ograniczeń, - okres przechowywania nieodczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - okres przechowywania odczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - rozmiar wysyłanych załączników: min. 500 Kb, - liczba wysyłanych załączników: min. 2. c) Udostępnione oprogramowanie do zarządzania kontami faksowymi musi być dostępne z poziomu przeglądarki internetowej. d) W ramach usługi Fax Serwer, odbiór faksów możliwy będzie bezpośrednio z konta faksowego oraz poprzez uprzednio zdefiniowany adres poczty elektronicznej. e) Odbieranie faksów bezpłatne. UWAGA: Usługa świadczona przez operatora musi być zgodna z urządzeniami Linksys pap2t, w których posiadaniu jest obecnie Zamawiający..


II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych w wysokości do 10 % wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia uzupełniające polegają na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia co zamówienie podstawowe.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
64.21.00.00-1.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 24.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda od wykonawcy wniesienia wadium w wysokości: 3 000 PLN. 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z późn. zm.) 4. Wadium w formie pieniężnej należy wnieść na rachunek bankowy Zamawiającego w Banku: BS ZP o/ Moszczenica. Numer konta: 36 89730003 0070 0700 0707 0005 z adnotacją: Wadium - nr sprawy: INW.271. 12.2014.U. Wadium musi być wniesione najpóźniej do upływu terminu składania ofert. 5. Poręczenia lub gwarancje bankowe, gwarancje ubezpieczeniowe, poręczenia udzielone przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt.2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z późn. Zm.) do upływu terminu składania ofert powinny być złożone w kasie Urzędu Gminy. Uwaga: Nie należy załączać oryginału dokumentu wadialnego do oferty. Potwierdzona kserokopia dowodu wniesienia wadium powinna być załączona do oferty. Z chwilą zmiany terminu złożenia ofert przez Zamawiającego jednocześnie ulega zmianie termin (dzień) wniesienia wadium, godzina wniesienia pozostaje bez zmian chyba, że w zawiadomieniu o zmianie terminu złożenia ofert podano również zmienioną godzinę wniesienia wadium. 6. Z treści gwarancji (poręczenia) musi jednoznacznie wynikać jaki jest sposób reprezentacji Gwaranta. Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela Gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). Z treści gwarancji (poręczenia) winno wynikać bezwarunkowe, na każde żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie ważności gwarancji (poręczenia), zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust.4a i ust. 5 ustawy. 7. Oferta niezabezpieczona akceptowaną formą wadium, przez cały okres związania ofertą zostanie uznana za odrzuconą. 8. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu zamawiający uważa wadium, które w oznaczonym terminie znajdzie się na koncie zamawiającego. 9. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem pkt. XIV. 10. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano, 11. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 12. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium , jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego; 13. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. 14. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. 15. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana: 1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; 2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; 3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie zasady spełnia/ nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach żądanych na ich potwierdzenie przez Zamawiającego. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że jest wpisany do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych prowadzonego przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej, zgodnie z ustawą z dnia 4 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 171, poz. 1800 z późn. zm.).


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie zasady spełnia/ nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach żądanych na ich potwierdzenie przez Zamawiającego. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał należycie a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje należycie co najmniej dwa zamówienia z których każde polegało/polega na świadczeniu usług telekomunikacyjnych VoIP przez okres minimum 12 miesięcy dla co najmniej 100 użytkowników w ramach jednej umowy. W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będą ich łączne kwalifikacje i doświadczenie.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Zamawiający uzna ten warunek za spełniony jeżeli Wykonawca złoży stosowne oświadczenie.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Zamawiający uzna ten warunek za spełniony jeżeli Wykonawca złoży stosowne oświadczenie.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie zasady spełnia/ nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach żądanych na ich potwierdzenie przez Zamawiającego. Zamawiający uzna za spełniony jeżeli Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 100 000 zł - wraz z dokumentem potwierdzającym opłacenie ubezpieczenia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie
    Zamawiający określa, iż usługi, których dotyczy obowiązek wskazania przez Wykonawcę w wykazie obejmuje tylko usługi potwierdzające spełnienie warunku wiedzy i doświadczenia określonego przez Zamawiającego w Rozdz. VIII ust.. 1 pkt 2 SIWZ;
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Formularz ofertowy - wg. Załącznika nr 1 do SIWZ, Kopia dowodu wniesienia wadium, Pełnomocnictwo (o ile w imieniu wykonawcy działa pełnomocnik), zaświadczenie o wpisie do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych prowadzonego przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej, zgodnie z ustawą z dnia 4 lipca 2004 r. - Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. Nr 171, poz. 1800 z późn. zm.), oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy .

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zgodnie z art. 144 ustawy Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy w przypadku m.in. zaistnienia następujących okoliczości: a) zmiany terminu wykonania zamówienia lub terminów płatności będących następstwem zaistnienia siły wyższej, okoliczności, których nie można było przewidzieć przy podpisywaniu Umowy lub zmiany harmonogramu spływu środków finansujących zamówienie z instytucji finansujących, b) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa, w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, c) zmiany w przypadku rezygnacji z części zakresu zamówienia jeżeli będzie to niezbędne dla prawidłowej realizacji przedmiotu umowy lub będzie korzystne dla Zamawiającego, d) zmiany w przypadku zwiększenia zakresu zamówienia - zwiększenie liczby numerów telefonicznych i kont SIP. d) zmiana stawki podatku VAT w trakcie trwania umowy i wynikającej z tego tytułu zmiany wysokości wynagrodzenia określonego w § 14 ust. 1, e) gdy wykonanie zamówienia w określonym pierwotnie terminie nie leży w interesie Zamawiającego.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.moszczenica.bipst.pl/index.php?grupa=511704

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Moszczenicy, ul. Kosowska 2, 97-310 Moszczenica, Referat Inwestycji i Rozwoju od poniedziałku do piątku, w godz. 8:00 - 15:00.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
09.06.2014 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy w Moszczenicy, ul. Kosowska 1, 97-310 Moszczenica w pok. nr 27.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie współfinansowane z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007-2013..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 191278 - 2014; data zamieszczenia: 05.06.2014


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
181014 - 2014 data 29.05.2014 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Moszczenica, ul. Kosowska 1, 97-310 Moszczenica, woj. łódzkie, tel. 044 6169570, fax. 044 6169625.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    I.1.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 64210000-1: Usługi telefoniczne i przesyłu danych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - usługa VOiP. 1. Przedmiotem zamówienia, jest świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP, w lokalizacjach Zamawiającego, poprzez zapewnienie stałego dostępu do publicznej sieci telefonicznej w całym okresie obowiązywania umowy, w zakresie: a) świadczenia usług telefonicznych i faksowych (lokalnych, strefowych, międzystrefowych, międzynarodowych, alarmowych do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej), b) przeniesienie obecnej numeracji Zamawiającego, c) świadczenia usług wsparcia telefonicznego przy konfiguracji urządzeń końcowych typu aparat telefoniczny VoIP i bramka VoIP (urządzenia te zostaną zakupione przez Zamawiającego), d) świadczenia usług faksowych, w tym usługi Fax2Mail. 2. Warunki ogólne: a) Zamawiający posiada infrastrukturę sieciową światłowodową łączącą 90% placówek dla których Wykonawca ma świadczyć usługę VoIP. Do pozostałych 10% placówek wybudowane są radiolinie o przepustowości 300 Mb/s. W istniejącej infrastrukturze wydzielono VLAN dedykowany dla VOIP oraz zdefiniowano odpowiednie priorytety dla pakietów. Zamawiający dysponuje dwoma optycznymi punktami styku z siecią Internet na poziomie 640 Mb/s każde. W przypadku zwiększenia zapotrzebowania na pasmo w przeciągu 24h istnieje możliwość zwiększenia tejże przepustowości aż do 2x 10 Gb/s. b) Miesięczna opłata abonamentowa za utrzymanie 1 konta SIP (w tym dwóch numerów stacjonarnych) obejmować musi nielimitowane połączenia z tego konta na numery lokalne, strefowe, międzystrefowe, alarmowe, do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej z wyłączeniem rozmów na numery specjalne (wysokopłatne) typu 0-700, które domyślnie muszą być zablokowane.. W/w opłata abonamentowa za 1 koto SIP obejmować musi również możliwość wysyłania i odbierania nielimitowanej liczby faksów. Zamawiający informuje, że obecnie średnia liczba połączeń do sieci komórkowych stanowi 30% wszystkich połączeń w sieci Zamawiającego. c) W ramach niniejszego postępowania Zamawiający zamawia 86 kont SIP. d) Zamawiający w dowolnym okresie trwania umowy może dokonać zwiększenia liczby numerów telefonicznych oraz kont SIP. e) Wymagana jest możliwość bezpłatnej realizacji ruchu telefonicznego i faksowego przychodzącego i wychodzącego - lokalnego, międzystrefowego i międzynarodowego, do wszystkich sieci stacjonarnych i komórkowych (krajowych), f) Wymagane jest zapewnienie wykonywania bezpłatnych połączeń pomiędzy wszystkimi numerami utrzymywanymi przez dostawcę usługi. g) Wymagane jest zapewnienie możliwości ograniczenia ruchu wychodzącego poprzez bezpłatną blokadę połączeń o podwyższonej opłacie, np. 0-70x oraz bezpłatną blokadę połączeń międzynarodowych. h) Wykonawca ma obowiązek zapewnienia możliwości wykonywania bezpłatnych połączeń z numerami alarmowymi. i) Zamawiający nie dopuszcza żadnych opłat za zainicjowanie połączenia. j) Zamawiający wymaga, aby połączenia odbywały się poprzez VoIP z protokołem SIP, w technologii komutacji pakietów. k) Realizacja usług telefonicznych VoIP - głosowych, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeków dźwięku wg. standardu G.711 oraz G.729. l) Realizacja usług faksowych VoIP, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeka wg. standardu T.38 oraz G.711. m) Wykonawca zapewni bezpłatne przeniesienie numerów obecnie posiadanych przez Zamawiającego, których lista stanowi załącznik numer 6 do wzoru umowy. W ramach dostarczania nowej puli numerów, zapewni kolejność numeracji w obrębie jednostki organizacyjnej. n) umowa zostanie zawarta na okres 24 miesięcy 3. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny wirtualnej centralki abonenckiej: a) Funkcja wyboru użytkownika poprzez wybranie numeru skróconego (wewnętrznego) składającego się z 3 ostatnich cyfr numeru telefonu, b) Bezwarunkowe przekierowanie wywołania, c) Przekierowanie wywołania kiedy zajęty, d) Przekierowanie wywołania na numer zewnętrzny, e) Przeniesienie rozmowy do drugiego użytkownika z możliwością zestawienia rozmowy trójstronnej, f) Blokada prezentacji numeru w czasie jednego połączenia, 4. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny usługi FAX Serwer a) W ramach świadczonych usług, Wykonawca udostępni Zamawiającemu do każdego konta SIP konto faksowe (z możliwością zwiększania liczby kont faksowych w późniejszych okresach). b) Udostępniona Zamawiającemu aplikacja do zarządzania kontami faksowymi musi posiadać następującą, minimalną funkcjonalność: - liczba wysyłanych faksów: Bez ograniczeń, - okres przechowywania nieodczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - okres przechowywania odczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - rozmiar wysyłanych załączników: min. 500 Kb, - liczba wysyłanych załączników: min. 2. c) Udostępnione oprogramowanie do zarządzania kontami faksowymi musi być dostępne z poziomu przeglądarki internetowej. d) W ramach usługi Fax Serwer, odbiór faksów możliwy będzie bezpośrednio z konta faksowego oraz poprzez uprzednio zdefiniowany adres poczty elektronicznej. e) Odbieranie faksów bezpłatne. UWAGA: Usługa świadczona przez operatora musi być zgodna z urządzeniami Linksys pap2t, w których posiadaniu jest obecnie Zamawiający.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 64210000-1: Usługi telefoniczne i przesyłu danych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - usługa VOiP. 1. Przedmiotem zamówienia, jest świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP, w lokalizacjach Zamawiającego, poprzez zapewnienie stałego dostępu do publicznej sieci telefonicznej w całym okresie obowiązywania umowy, w zakresie: a) świadczenia usług telefonicznych i faksowych (lokalnych, strefowych, międzystrefowych, alarmowych do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej), b) przeniesienie obecnej numeracji Zamawiającego, c) świadczenia usług wsparcia telefonicznego przy konfiguracji urządzeń końcowych typu aparat telefoniczny VoIP i bramka VoIP (urządzenia te zostaną zakupione przez Zamawiającego), d) świadczenia usług faksowych, w tym usługi Fax2Mail. 2. Warunki ogólne: a) Zamawiający posiada infrastrukturę sieciową światłowodową łączącą 90% placówek dla których Wykonawca ma świadczyć usługę VoIP. Do pozostałych 10% placówek wybudowane są radiolinie o przepustowości 300 Mb/s. W istniejącej infrastrukturze wydzielono VLAN dedykowany dla VOIP oraz zdefiniowano odpowiednie priorytety dla pakietów. Zamawiający dysponuje dwoma optycznymi punktami styku z siecią Internet na poziomie 640 Mb/s każde. W przypadku zwiększenia zapotrzebowania na pasmo w przeciągu 24h istnieje możliwość zwiększenia tejże przepustowości aż do 2x 10 Gb/s. b) Miesięczna opłata abonamentowa za utrzymanie 1 konta SIP (w tym dwóch numerów stacjonarnych) obejmować musi nielimitowane połączenia z tego konta na numery lokalne, strefowe, międzystrefowe, alarmowe, do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej z wyłączeniem rozmów na numery specjalne (wysokopłatne) typu 0-700, które domyślnie muszą być zablokowane.. W/w opłata abonamentowa za 1 koto SIP obejmować musi również możliwość wysyłania i odbierania nielimitowanej liczby faksów. Zamawiający informuje, że obecnie średnia liczba połączeń do sieci komórkowych stanowi 30% wszystkich połączeń w sieci Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzenia limitu dla połączeń wychodzących na poziomie 40 000 * 60 sek. /miesiąc (łącznie dla wszystkich jednostek objętych przedmiotem zamówienia). c) W ramach niniejszego postępowania Zamawiający zamawia 86 kont SIP. d) Zamawiający w dowolnym okresie trwania umowy może dokonać zwiększenia liczby numerów telefonicznych oraz kont SIP. e) Wymagana jest możliwość bezpłatnej realizacji ruchu telefonicznego i faksowego przychodzącego i wychodzącego - lokalnego, międzystrefowego do wszystkich sieci stacjonarnych i komórkowych (krajowych), f) Wymagane jest zapewnienie wykonywania bezpłatnych połączeń pomiędzy wszystkimi numerami utrzymywanymi przez dostawcę usługi. g) Wymagane jest zapewnienie możliwości ograniczenia ruchu wychodzącego poprzez bezpłatną blokadę połączeń o podwyższonej opłacie, np. 0-70x oraz bezpłatną blokadę połączeń międzynarodowych h) zamawiający musi mieć możliwość bezpłatnego odbierania przychodzących połączeń międzynarodowych i) Wykonawca ma obowiązek zapewnienia możliwości wykonywania bezpłatnych połączeń z numerami alarmowymi. j) Zamawiający nie dopuszcza żadnych opłat za zainicjowanie połączenia. k) Zamawiający wymaga, aby połączenia odbywały się poprzez VoIP z protokołem SIP, w technologii komutacji pakietów. l) Realizacja usług telefonicznych VoIP - głosowych, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeków dźwięku wg. standardu G.711 oraz G.729. m) Realizacja usług faksowych VoIP, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeka wg. standardu T.38 oraz G.711. n) Wykonawca zapewni bezpłatne przeniesienie numerów obecnie posiadanych przez Zamawiającego, których lista stanowi załącznik numer 6 do wzoru umowy. W ramach dostarczania nowej puli numerów, zapewni kolejność numeracji w obrębie jednostki organizacyjnej. o) umowa zostanie zawarta na okres 24 miesięcy 3. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny wirtualnej centralki abonenckiej: a) Funkcja wyboru użytkownika poprzez wybranie numeru skróconego (wewnętrznego) składającego się z 3 ostatnich cyfr numeru telefonu, b) Bezwarunkowe przekierowanie wywołania, c) Przekierowanie wywołania kiedy zajęty, d) Przekierowanie wywołania na numer zewnętrzny, e) Przeniesienie rozmowy do drugiego użytkownika z możliwością zestawienia rozmowy trójstronnej, f) Blokada prezentacji numeru w czasie jednego połączenia, 4. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny usługi FAX Serwer a) W ramach świadczonych usług, Wykonawca udostępni Zamawiającemu do każdego konta SIP konto faksowe (z możliwością zwiększania liczby kont faksowych w późniejszych okresach). b) Udostępniona Zamawiającemu aplikacja do zarządzania kontami faksowymi musi posiadać następującą, minimalną funkcjonalność: - liczba wysyłanych faksów: Bez ograniczeń, - okres przechowywania nieodczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - okres przechowywania odczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - rozmiar wysyłanych załączników: min. 500 Kb, - liczba wysyłanych załączników: min. 2. c) Udostępnione oprogramowanie do zarządzania kontami faksowymi musi być dostępne z poziomu przeglądarki internetowej. d) W ramach usługi Fax Serwer, odbiór faksów możliwy będzie bezpośrednio z konta faksowego oraz poprzez uprzednio zdefiniowany adres poczty elektronicznej. e) Odbieranie faksów bezpłatne. UWAGA: Usługa świadczona przez operatora musi być zgodna z urządzeniami Linksys pap2t, w których posiadaniu jest obecnie Zamawiający..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 09.06.2014 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy w Moszczenicy, ul. Kosowska 1, 97-310 Moszczenica w pok. nr 27.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 16.06.2014 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy w Moszczenicy, ul. Kosowska 1, 97-310 Moszczenica w pok. nr 27.


II.2) Tekst, który należy dodać:


  • Miejsce, w którym należy dodać tekst:
    IV.4.16).

  • Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu:
    Termin realizacji zamówienia - 24 miesiące. (przy czym termin rozpoczęcia realizacji umowy - 30 dni od daty podpisania umowy)..


Numer ogłoszenia: 197464 - 2014; data zamieszczenia: 11.06.2014


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
181014 - 2014 data 29.05.2014 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Moszczenica, ul. Kosowska 1, 97-310 Moszczenica, woj. łódzkie, tel. 044 6169570, fax. 044 6169625.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 64210000-1: Usługi telefoniczne i przesyłu danych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - usługa VOiP. 1. Przedmiotem zamówienia, jest świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP, w lokalizacjach Zamawiającego, poprzez zapewnienie stałego dostępu do publicznej sieci telefonicznej w całym okresie obowiązywania umowy, w zakresie: a) świadczenia usług telefonicznych i faksowych (lokalnych, strefowych, międzystrefowych, alarmowych do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej), b) przeniesienie obecnej numeracji Zamawiającego, c) świadczenia usług wsparcia telefonicznego przy konfiguracji urządzeń końcowych typu aparat telefoniczny VoIP i bramka VoIP (urządzenia te zostaną zakupione przez Zamawiającego), d) świadczenia usług faksowych, w tym usługi Fax2Mail. 2. Warunki ogólne: a) Zamawiający posiada infrastrukturę sieciową światłowodową łączącą 90% placówek dla których Wykonawca ma świadczyć usługę VoIP. Do pozostałych 10% placówek wybudowane są radiolinie o przepustowości 300 Mb/s. W istniejącej infrastrukturze wydzielono VLAN dedykowany dla VOIP oraz zdefiniowano odpowiednie priorytety dla pakietów. Zamawiający dysponuje dwoma optycznymi punktami styku z siecią Internet na poziomie 640 Mb/s każde. W przypadku zwiększenia zapotrzebowania na pasmo w przeciągu 24h istnieje możliwość zwiększenia tejże przepustowości aż do 2x 10 Gb/s. b) Miesięczna opłata abonamentowa za utrzymanie 1 konta SIP (w tym dwóch numerów stacjonarnych) obejmować musi nielimitowane połączenia z tego konta na numery lokalne, strefowe, międzystrefowe, alarmowe, do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej z wyłączeniem rozmów na numery specjalne (wysokopłatne) typu 0-700, które domyślnie muszą być zablokowane.. W/w opłata abonamentowa za 1 koto SIP obejmować musi również możliwość wysyłania i odbierania nielimitowanej liczby faksów. Zamawiający informuje, że obecnie średnia liczba połączeń do sieci komórkowych stanowi 30% wszystkich połączeń w sieci Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzenia limitu dla połączeń wychodzących na poziomie 40 000 * 60 sek. /miesiąc (łącznie dla wszystkich jednostek objętych przedmiotem zamówienia). c) W ramach niniejszego postępowania Zamawiający zamawia 86 kont SIP. d) Zamawiający w dowolnym okresie trwania umowy może dokonać zwiększenia liczby numerów telefonicznych oraz kont SIP. e) Wymagana jest możliwość bezpłatnej realizacji ruchu telefonicznego i faksowego przychodzącego i wychodzącego - lokalnego, międzystrefowego do wszystkich sieci stacjonarnych i komórkowych (krajowych), f) Wymagane jest zapewnienie wykonywania bezpłatnych połączeń pomiędzy wszystkimi numerami utrzymywanymi przez dostawcę usługi. g) Wymagane jest zapewnienie możliwości ograniczenia ruchu wychodzącego poprzez bezpłatną blokadę połączeń o podwyższonej opłacie, np. 0-70x oraz bezpłatną blokadę połączeń międzynarodowych h) zamawiający musi mieć możliwość bezpłatnego odbierania przychodzących połączeń międzynarodowych i) Wykonawca ma obowiązek zapewnienia możliwości wykonywania bezpłatnych połączeń z numerami alarmowymi. j) Zamawiający nie dopuszcza żadnych opłat za zainicjowanie połączenia. k) Zamawiający wymaga, aby połączenia odbywały się poprzez VoIP z protokołem SIP, w technologii komutacji pakietów. l) Realizacja usług telefonicznych VoIP - głosowych, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeków dźwięku wg. standardu G.711 oraz G.729. m) Realizacja usług faksowych VoIP, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeka wg. standardu T.38 oraz G.711. n) Wykonawca zapewni bezpłatne przeniesienie numerów obecnie posiadanych przez Zamawiającego, których lista stanowi załącznik numer 6 do wzoru umowy. W ramach dostarczania nowej puli numerów, zapewni kolejność numeracji w obrębie jednostki organizacyjnej. o) umowa zostanie zawarta na okres 24 miesięcy 3. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny wirtualnej centralki abonenckiej: a) Funkcja wyboru użytkownika poprzez wybranie numeru skróconego (wewnętrznego) składającego się z 3 ostatnich cyfr numeru telefonu, b) Bezwarunkowe przekierowanie wywołania, c) Przekierowanie wywołania kiedy zajęty, d) Przekierowanie wywołania na numer zewnętrzny, e) Przeniesienie rozmowy do drugiego użytkownika z możliwością zestawienia rozmowy trójstronnej, f) Blokada prezentacji numeru w czasie jednego połączenia, 4. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny usługi FAX Serwer a) W ramach świadczonych usług, Wykonawca udostępni Zamawiającemu do każdego konta SIP konto faksowe (z możliwością zwiększania liczby kont faksowych w późniejszych okresach). b) Udostępniona Zamawiającemu aplikacja do zarządzania kontami faksowymi musi posiadać następującą, minimalną funkcjonalność: - liczba wysyłanych faksów: Bez ograniczeń, - okres przechowywania nieodczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - okres przechowywania odczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - rozmiar wysyłanych załączników: min. 500 Kb, - liczba wysyłanych załączników: min. 2. c) Udostępnione oprogramowanie do zarządzania kontami faksowymi musi być dostępne z poziomu przeglądarki internetowej. d) W ramach usługi Fax Serwer, odbiór faksów możliwy będzie bezpośrednio z konta faksowego oraz poprzez uprzednio zdefiniowany adres poczty elektronicznej. e) Odbieranie faksów bezpłatne. UWAGA: Usługa świadczona przez operatora musi być zgodna z urządzeniami Linksys pap2t, w których posiadaniu jest obecnie Zamawiający.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 64210000-1: Usługi telefoniczne i przesyłu danych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - usługa VOiP. 1. Przedmiotem zamówienia, jest świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP, w lokalizacjach Zamawiającego, poprzez zapewnienie stałego dostępu do publicznej sieci telefonicznej w całym okresie obowiązywania umowy, w zakresie: a) świadczenia usług telefonicznych i faksowych (lokalnych, strefowych, międzystrefowych, alarmowych do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej), b) przeniesienie obecnej numeracji Zamawiającego, c) świadczenia usług wsparcia telefonicznego przy konfiguracji urządzeń końcowych typu aparat telefoniczny VoIP i bramka VoIP (urządzenia te zostaną zakupione przez Zamawiającego), d) świadczenia usług faksowych, w tym usługi Fax2Mail. 2. Warunki ogólne: a) Zamawiający posiada infrastrukturę sieciową światłowodową łączącą 90% placówek dla których Wykonawca ma świadczyć usługę VoIP. Do pozostałych 10% placówek wybudowane są radiolinie o przepustowości 300 Mb/s. W istniejącej infrastrukturze wydzielono VLAN dedykowany dla VOIP oraz zdefiniowano odpowiednie priorytety dla pakietów. Zamawiający dysponuje dwoma optycznymi punktami styku z siecią Internet na poziomie 640 Mb/s każde. W przypadku zwiększenia zapotrzebowania na pasmo w przeciągu 24h istnieje możliwość zwiększenia tejże przepustowości aż do 2x 10 Gb/s. b) Miesięczna opłata abonamentowa za utrzymanie 1 konta SIP (w tym dwóch numerów stacjonarnych) obejmować musi nielimitowane połączenia z tego konta na numery lokalne, strefowe, międzystrefowe, alarmowe, do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej z wyłączeniem rozmów na numery specjalne (wysokopłatne) typu 0-700, które domyślnie muszą być zablokowane.. W/w opłata abonamentowa za 1 koto SIP obejmować musi również możliwość wysyłania i odbierania nielimitowanej liczby faksów. Zamawiający informuje, że obecnie średnia liczba połączeń do sieci komórkowych stanowi 30% wszystkich połączeń w sieci Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzenia limitu dla połączeń wychodzących na poziomie 40 000 * 60 sek. /miesiąc (łącznie dla wszystkich jednostek objętych przedmiotem zamówienia). c) W ramach niniejszego postępowania Zamawiający zamawia 84 kont SIP. d) Zamawiający w dowolnym okresie trwania umowy może dokonać zwiększenia liczby numerów telefonicznych oraz kont SIP. e) Wymagana jest możliwość bezpłatnej realizacji ruchu telefonicznego i faksowego przychodzącego i wychodzącego - lokalnego, międzystrefowego do wszystkich sieci stacjonarnych i komórkowych (krajowych), f) Wymagane jest zapewnienie wykonywania bezpłatnych połączeń pomiędzy wszystkimi numerami utrzymywanymi przez dostawcę usługi. g) Wymagane jest zapewnienie możliwości ograniczenia ruchu wychodzącego poprzez bezpłatną blokadę połączeń o podwyższonej opłacie, np. 0-70x oraz bezpłatną blokadę połączeń międzynarodowych h) zamawiający musi mieć możliwość bezpłatnego odbierania przychodzących połączeń międzynarodowych i) Wykonawca ma obowiązek zapewnienia możliwości wykonywania bezpłatnych połączeń z numerami alarmowymi. j) Zamawiający nie dopuszcza żadnych opłat za zainicjowanie połączenia. k) Zamawiający wymaga, aby połączenia odbywały się poprzez VoIP z protokołem SIP, w technologii komutacji pakietów. l) Realizacja usług telefonicznych VoIP - głosowych, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeków dźwięku wg. standardu G.711 oraz G.729. m) Realizacja usług faksowych VoIP, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeka wg. standardu T.38 oraz G.711. n) Wykonawca zapewni bezpłatne przeniesienie numerów obecnie posiadanych przez Zamawiającego, których lista stanowi załącznik numer 6 do wzoru umowy. W ramach dostarczania nowej puli numerów, zapewni kolejność numeracji w obrębie jednostki organizacyjnej. o) umowa zostanie zawarta na okres 24 miesięcy 3. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny wirtualnej centralki abonenckiej: a) Funkcja wyboru użytkownika poprzez wybranie numeru skróconego (wewnętrznego) składającego się z 3 ostatnich cyfr numeru telefonu, b) Bezwarunkowe przekierowanie wywołania, c) Przekierowanie wywołania kiedy zajęty, d) Przekierowanie wywołania na numer zewnętrzny, e) Przeniesienie rozmowy do drugiego użytkownika z możliwością zestawienia rozmowy trójstronnej, f) Blokada prezentacji numeru w czasie jednego połączenia, 4. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny usługi FAX Serwer a) W ramach świadczonych usług, Wykonawca udostępni Zamawiającemu do każdego konta SIP konto faksowe (z możliwością zwiększania liczby kont faksowych w późniejszych okresach). b) Udostępniona Zamawiającemu aplikacja do zarządzania kontami faksowymi musi posiadać następującą, minimalną funkcjonalność: - liczba wysyłanych faksów: Bez ograniczeń, - okres przechowywania nieodczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - okres przechowywania odczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - rozmiar wysyłanych załączników: min. 500 Kb, - liczba wysyłanych załączników: min. 2. c) Udostępnione oprogramowanie do zarządzania kontami faksowymi musi być dostępne z poziomu przeglądarki internetowej. d) W ramach usługi Fax Serwer, odbiór faksów możliwy będzie bezpośrednio z konta faksowego oraz poprzez uprzednio zdefiniowany adres poczty elektronicznej. e) Odbieranie faksów bezpłatne. UWAGA: Usługa świadczona przez operatora musi być zgodna z urządzeniami Linksys pap2t, w których posiadaniu jest obecnie Zamawiający.

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 16.06.2014 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy w Moszczenicy, ul. Kosowska 1, 97-310 Moszczenica w pok. nr 27.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 18.06.2014 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy w Moszczenicy, ul. Kosowska 1, 97-310 Moszczenica w pok. nr 27.


Moszczenica: Świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP w jednostkach organizacyjnych gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin i w jednostkach im podległych w ramach realizacji projektu E-Leader szansą na przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu dla mieszkańców gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin


Numer ogłoszenia: 238968 - 2014; data zamieszczenia: 17.07.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 181014 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Moszczenica, ul. Kosowska 1, 97-310 Moszczenica, woj. łódzkie, tel. 044 6169570, faks 044 6169625.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP w jednostkach organizacyjnych gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin i w jednostkach im podległych w ramach realizacji projektu E-Leader szansą na przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu dla mieszkańców gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 64210000-1: Usługi telefoniczne i przesyłu danych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - usługa VOiP. 1. Przedmiotem zamówienia, jest świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP, w lokalizacjach Zamawiającego, poprzez zapewnienie stałego dostępu do publicznej sieci telefonicznej w całym okresie obowiązywania umowy, w zakresie: a) świadczenia usług telefonicznych i faksowych (lokalnych, strefowych, międzystrefowych, alarmowych do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej), b) przeniesienie obecnej numeracji Zamawiającego, c) świadczenia usług wsparcia telefonicznego przy konfiguracji urządzeń końcowych typu aparat telefoniczny VoIP i bramka VoIP (urządzenia te zostaną zakupione przez Zamawiającego), d) świadczenia usług faksowych, w tym usługi Fax2Mail. 2. Warunki ogólne: a) Zamawiający posiada infrastrukturę sieciową światłowodową łączącą 90% placówek dla których Wykonawca ma świadczyć usługę VoIP. Do pozostałych 10% placówek wybudowane są radiolinie o przepustowości 300 Mb/s. W istniejącej infrastrukturze wydzielono VLAN dedykowany dla VOIP oraz zdefiniowano odpowiednie priorytety dla pakietów. Zamawiający dysponuje dwoma optycznymi punktami styku z siecią Internet na poziomie 640 Mb/s każde. W przypadku zwiększenia zapotrzebowania na pasmo w przeciągu 24h istnieje możliwość zwiększenia tejże przepustowości aż do 2x 10 Gb/s. b) Miesięczna opłata abonamentowa za utrzymanie 1 konta SIP (w tym dwóch numerów stacjonarnych) obejmować musi nielimitowane połączenia z tego konta na numery lokalne, strefowe, międzystrefowe, alarmowe, do sieci komórkowych i inny ruch do sieci publicznej z wyłączeniem rozmów na numery specjalne (wysokopłatne) typu 0-700, które domyślnie muszą być zablokowane.. W/w opłata abonamentowa za 1 koto SIP obejmować musi również możliwość wysyłania i odbierania nielimitowanej liczby faksów. Zamawiający informuje, że obecnie średnia liczba połączeń do sieci komórkowych stanowi 30% wszystkich połączeń w sieci Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzenia limitu dla połączeń wychodzących na poziomie 40 000 * 60 sek. /miesiąc (łącznie dla wszystkich jednostek objętych przedmiotem zamówienia). c) W ramach niniejszego postępowania Zamawiający zamawia 84 kont SIP. d) Zamawiający w dowolnym okresie trwania umowy może dokonać zwiększenia liczby numerów telefonicznych oraz kont SIP. e) Wymagana jest możliwość bezpłatnej realizacji ruchu telefonicznego i faksowego przychodzącego i wychodzącego - lokalnego, międzystrefowego do wszystkich sieci stacjonarnych i komórkowych (krajowych), f) Wymagane jest zapewnienie wykonywania bezpłatnych połączeń pomiędzy wszystkimi numerami utrzymywanymi przez dostawcę usługi. g) Wymagane jest zapewnienie możliwości ograniczenia ruchu wychodzącego poprzez bezpłatną blokadę połączeń o podwyższonej opłacie, np. 0-70x oraz bezpłatną blokadę połączeń międzynarodowych h) zamawiający musi mieć możliwość bezpłatnego odbierania przychodzących połączeń międzynarodowych i) Wykonawca ma obowiązek zapewnienia możliwości wykonywania bezpłatnych połączeń z numerami alarmowymi. j) Zamawiający nie dopuszcza żadnych opłat za zainicjowanie połączenia. k) Zamawiający wymaga, aby połączenia odbywały się poprzez VoIP z protokołem SIP, w technologii komutacji pakietów. l) Realizacja usług telefonicznych VoIP - głosowych, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeków dźwięku wg. standardu G.711 oraz G.729. m) Realizacja usług faksowych VoIP, odbywać się będzie przy wykorzystaniu kodeka wg. standardu T.38 oraz G.711. n) Wykonawca zapewni bezpłatne przeniesienie numerów obecnie posiadanych przez Zamawiającego, których lista stanowi załącznik numer 6 do wzoru umowy. W ramach dostarczania nowej puli numerów, zapewni kolejność numeracji w obrębie jednostki organizacyjnej. o) umowa zostanie zawarta na okres 24 miesięcy 3. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny wirtualnej centralki abonenckiej: a) Funkcja wyboru użytkownika poprzez wybranie numeru skróconego (wewnętrznego) składającego się z 3 ostatnich cyfr numeru telefonu, b) Bezwarunkowe przekierowanie wywołania, c) Przekierowanie wywołania kiedy zajęty, d) Przekierowanie wywołania na numer zewnętrzny, e) Przeniesienie rozmowy do drugiego użytkownika z możliwością zestawienia rozmowy trójstronnej, f) Blokada prezentacji numeru w czasie jednego połączenia, 4. Wymagany przez Zamawiającego zakres funkcjonalny usługi FAX Serwer a) W ramach świadczonych usług, Wykonawca udostępni Zamawiającemu do każdego konta SIP konto faksowe (z możliwością zwiększania liczby kont faksowych w późniejszych okresach). b) Udostępniona Zamawiającemu aplikacja do zarządzania kontami faksowymi musi posiadać następującą, minimalną funkcjonalność: - liczba wysyłanych faksów: Bez ograniczeń, - okres przechowywania nieodczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - okres przechowywania odczytanych faksów na Fax Serwerze: min. 10 dni, - rozmiar wysyłanych załączników: min. 500 Kb, - liczba wysyłanych załączników: min. 2. c) Udostępnione oprogramowanie do zarządzania kontami faksowymi musi być dostępne z poziomu przeglądarki internetowej. d) W ramach usługi Fax Serwer, odbiór faksów możliwy będzie bezpośrednio z konta faksowego oraz poprzez uprzednio zdefiniowany adres poczty elektronicznej. e) Odbieranie faksów bezpłatne. UWAGA: Usługa świadczona przez operatora musi być zgodna z urządzeniami Linksys pap2t, w których posiadaniu jest obecnie Zamawiający.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
64.21.00.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zamówienie współfinansowane z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
16.07.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • LoVo Telekomunikacja Bliżej Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 02-182 Warszawa, kraj/woj. łódzkie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 195598,92 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    25292,74


  • Oferta z najniższą ceną:
    25292,74
    / Oferta z najwyższą ceną:
    171097,92


  • Waluta:
    PLN.

Gmina Moszczenica

Adres: ul. Kosowska 1, 97-310 Moszczenica
woj. łódzkie
Dane kontaktowe: email: Tomasz.Mikulski@moszczenica.pl
tel: 446 169 570
fax: 446 169 625
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-06-08
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 18101420140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-05-28
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 24 miesięcy
Wadium: 1 ZŁ
Szacowana wartość* 33 PLN  -  50 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.moszczenica.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy w Moszczenicy, ul. Kosowska 2, 97-310 Moszczenica, Referat Inwestycji i Rozwoju od poniedziałku do piątku, w godz. 8:00 - 15:00
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
64210000-1 Usługi telefoniczne i przesyłu danych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Świadczenie usług telekomunikacyjnych VoIP w jednostkach organizacyjnych gmin: Moszczenica, Ujazd, Będków i Czarnocin i w jednostkach im podległych w ramach realizacji projektu E-Leader szansą na przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu dla mieszkań LoVo Telekomunikacja Bliżej Sp. z o.o.
Warszawa		 2014-07-17 25 292,00
ukryj