Białystok: Remont ulicy 27-go Lipca (na odcinku od ul. Brzechwy do granicy miasta) w Białymstoku wraz z budową ścieżki rowerowej i chodnika wzdłuż ulicy 27-Lipca (na odcinku od ul. Zacisze do granicy miasta) i budową kładki dla rowerzystów nad rz. Dolistówką w ciągu ścieżki rowerowej


Numer ogłoszenia: 207908 - 2010; data zamieszczenia: 14.07.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Białystok , ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, woj. podlaskie, tel. 085 869 60 02, faks 085 869 62 65.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.bialystok.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont ulicy 27-go Lipca (na odcinku od ul. Brzechwy do granicy miasta) w Białymstoku wraz z budową ścieżki rowerowej i chodnika wzdłuż ulicy 27-Lipca (na odcinku od ul. Zacisze do granicy miasta) i budową kładki dla rowerzystów nad rz. Dolistówką w ciągu ścieżki rowerowej.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Remont ulicy 27-go Lipca na odcinku od ul. Brzechwy do granicy miasta wraz z budową ścieżki rowerowej wzdłuż ulicy 27-go Lipca w Białymstoku na odcinku od ulicy Zacisze do granic miasta oraz chodnika na odcinku od ulicy Zacisze do ulicy Brzechwy, budowa kładki dla rowerzystów nad rz. Dolistówką w ciągu ścieżki rowerowej. Przedmiotowy zakres robót obejmuje: roboty ziemne, rozebranie nawierzchni ulicy, wykonanie podbudowy ulicy, wykonanie nawierzchni ulicy z betonu asfaltowego, budowę nawierzchni ścieżki rowerowej i chodników, budowę kładki. Długość remontowanej ulicy wynosi 1368 m, ścieżki rowerowej w zakresie opracowania 2495 m, chodnika 1037 m. Szerokość ścieżki rowerowej wynosi 2,5 m, chodnika 1,7 m.. Chodniki zaprojektowano z kostki brukowej betonowej grub. 6 cm na podsypce paskowej. Wjazdy do posesji zaprojektowano z kostki brukowej betonowej grub. 8 cm na podbudowie z kruszywa naturalnego stabilizowanego mechanicznie grub. 12 cm. Kładka dla rowerzystów projektowana jest z płyty żelbetowej wylewanej na mokro opartej na przyczółkach żelbetowych posadowionych bezpośrednio. 2. Szczegółowy opis zamówienia przedstawiono w dokumentacji projektowej oraz szczegółowych specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót, stanowiących załączniki do niniejszej SIWZ.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • ZAMAWIAJĄCY PRZEWIDUJE UDZIELENIE ZAMÓWIEN UZUPEŁNIAJĄCYCH NA PODST. ART. 67 UST. 1 PKT 6 USTAWY PRAWO ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH DO WYSOKOŚCI 50%WARTOŚCI ZAMÓWIENIA PODSTAWOWEGO POLEGAJĄCYCH NA POWTÓRZENIU TEGO SAMEGO RODZAJU ZAMÓWIEŃ.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.32.52-6, 45.23.31.62-2, 45.23.31.61-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.12.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Każda oferta musi być zabezpieczona wadium o wartości 30.000,00 PLN /słownie: trzydzieści tysięcy zł/


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Nie dotyczy


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • w celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca winien przedłożyć wykaz zrealizowanych robót budowlanych w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - co najmniej 2 zamówienia budowę lub przebudowę nawierzchni uli, placów, chodników, ścieżek rowerowych o wartości zamówienia min. 800 000,00 PLN każde, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Nie dotyczy


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • w celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca winien przedłożyć wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - co najmniej po 1 osobie posiadającej uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej;


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Nie dotyczy


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: a) każdy wykonawca zobowiązany jest złożyć oddzielnie dokument określony w Rozdz. III.4.2 tiret 2, b) warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej, będą badane łącznie - dokumenty określone Rozdz. III.4.1 tiret 1-3 powinien złożyć co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, c) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określone w Rozdz. III.4.1 oraz oświadczenie o nie podleganiu wykluczeniu określone w Rozdz. III.4.2 tiret 1 składa pełnomocnik wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu bądź każdy z wykonawców oddzielnie. 2. Zgodnie z art. 26 ust 2b) i 2c) ustawy Pzp, wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Strony dopuszczają możliwość przedłużenia terminu wykonania przedmiotu umowy o czas opóźnienia, jeżeli takie opóźnienie jest lub będzie miało wpływ na wykonanie przedmiotu umowy w następujących przypadkach: 1) wystąpienia konieczności wykonania dodatkowych i niemożliwych do przewidzenia robót, których realizacja wiąże się z potrzebą zmiany terminu wykonania, 2) wystąpienia innych szczególnych okoliczności, za które Wykonawca nie jest odpowiedzialny, 3) szczególnie niesprzyjające warunki atmosferyczne, 4) siły wyższej. 2. Dopuszcza się zmianę wynagrodzenia określonego w pkt.1 w następujących przypadkach: 1) wystąpienia robót zamiennych, 2) rezygnacji z realizacji części robót, 3) zmiany stawki podatku VAT wynikająca z obowiązującego prawa.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.bialystok.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zarząd Dróg i Inwestycji Miejskich UM w Białymstoku, ul. Składowa 11 pok.207..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.07.2010 godzina 08:45, miejsce: Zarząd Dróg i Inwestycji Miejskich UM w Białymstoku, ul. Składowa 11 pok.205..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Nie dotyczy.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 226316 - 2010; data zamieszczenia: 27.07.2010


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
207908 - 2010 data 14.07.2010 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Miasto Białystok, ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, woj. podlaskie, tel. 085 869 60 02, fax. 085 869 62 65.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    XI.1-2.

  • W ogłoszeniu jest:
    XI. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT: 1.Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego tj.: Urząd Miejski w Białymstoku Zarząd Dróg i Inwestycji Miejskich ul. Składowa 11 pokój nr 205 do dnia 29.07.2010 r. do godz. 8.45. Doręczenie oferty do innego miejsca niż wskazane nie jest równoznaczne ze złożeniem oferty w sposób skuteczny. 2.Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego tj.: Urząd Miejski w Białymstoku Zarząd Dróg i Inwestycji Miejskich ul. Składowa 11 pokój nr 205 dnia 29.07.2010 r. o godz. 9.00..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    XI. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT: 1.Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego tj.: Urząd Miejski w Białymstoku Zarząd Dróg i Inwestycji Miejskich ul. Składowa 11 pokój nr 205 do dnia 03.08.2010 r. do godz. 9.45. Doręczenie oferty do innego miejsca niż wskazane nie jest równoznaczne ze złożeniem oferty w sposób skuteczny. 2.Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego tj.: Urząd Miejski w Białymstoku Zarząd Dróg i Inwestycji Miejskich ul. Składowa 11 pokój nr 205 dnia 03.08.2010 r. o godz. 10.00..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IX.5.

  • W ogłoszeniu jest:
    IX. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM 5.Wadium musi być wniesione najpóźniej w terminie składania ofert, tj. do dnia 29.07.2010 r., do godz. 8:45..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    IX. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM 5.Wadium musi być wniesione najpóźniej w terminie składania ofert, tj. do dnia 03.08.2010 r., do godz. 9:45..


Białystok: Remont ulicy 27-go Lipca (na odcinku od ul. Brzechwy do granicy miasta) w Białymstoku wraz z budową ścieżki rowerowej i chodnika wzdłuż ulicy 27-Lipca (na odcinku od ul. Zacisze do granicy miasta) i budową kładki dla rowerzystów nad rz. Dolistówką w ciągu ścieżki rowerowej


Numer ogłoszenia: 293268 - 2010; data zamieszczenia: 15.09.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 207908 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Białystok, ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, woj. podlaskie, tel. 085 869 60 02, faks 085 869 62 65.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont ulicy 27-go Lipca (na odcinku od ul. Brzechwy do granicy miasta) w Białymstoku wraz z budową ścieżki rowerowej i chodnika wzdłuż ulicy 27-Lipca (na odcinku od ul. Zacisze do granicy miasta) i budową kładki dla rowerzystów nad rz. Dolistówką w ciągu ścieżki rowerowej.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Remont ulicy 27-go Lipca na odcinku od ul. Brzechwy do granicy miasta wraz z budową ścieżki rowerowej wzdłuż ulicy 27-go Lipca w Białymstoku na odcinku od ulicy Zacisze do granic miasta oraz chodnika na odcinku od ulicy Zacisze do ulicy Brzechwy, budowa kładki dla rowerzystów nad rz. Dolistówką w ciągu ścieżki rowerowej. Przedmiotowy zakres robót obejmuje: roboty ziemne, rozebranie nawierzchni ulicy, wykonanie podbudowy ulicy, wykonanie nawierzchni ulicy z betonu asfaltowego, budowę nawierzchni ścieżki rowerowej i chodników, budowę kładki. Długość remontowanej ulicy wynosi 1368 m, ścieżki rowerowej w zakresie opracowania 2495 m, chodnika 1037 m. Szerokość ścieżki rowerowej wynosi 2,5 m, chodnika 1,7 m.. Chodniki zaprojektowano z kostki brukowej betonowej grub. 6 cm na podsypce paskowej. Wjazdy do posesji zaprojektowano z kostki brukowej betonowej grub. 8 cm na podbudowie z kruszywa naturalnego stabilizowanego mechanicznie grub. 12 cm. Kładka dla rowerzystów projektowana jest z płyty żelbetowej wylewanej na mokro opartej na przyczółkach żelbetowych posadowionych bezpośrednio.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.32.52-6, 45.23.31.51-5, 45.23.31.61-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
27.08.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Miejskie Przedsiębiorstwa Robót Drogowych Sp. z o.o. z/s w Hryniewiczach, {Dane ukryte} 30, {Dane ukryte}, 15-213 Białystok, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 3307493,15 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    2331084,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    2331084,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    2369605,79


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Słonimska 1, 15-950 Białystok
woj. podlaskie
Dane kontaktowe: email: zzp@um.bialystok.pl
tel: 85 869 62 49
fax: 85 869 62 65
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-07-28
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 20790820100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-07-13
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 139 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.bialystok.pl
Informacja dostępna pod: Zarząd Dróg i Inwestycji Miejskich UM w Białymstoku, ul. Składowa 11 pok.207.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45233161-5 Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych
45233162-2 Roboty budowlane w zakresie ścieżek rowerowych
45233252-0 Roboty w zakresie nawierzchni ulic
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Remont ulicy 27-go Lipca (na odcinku od ul. Brzechwy do granicy miasta) w Białymstoku wraz z budową ścieżki rowerowej i chodnika wzdłuż ulicy 27-Lipca (na odcinku od ul. Zacisze do granicy miasta) i budową kładki dla rowerzystów nad rz. Dolistów Miejskie Przedsiębiorstwa Robót Drogowych Sp. z o.o. z/s w Hryniewiczach, Hryniewicze 75/1, 15-213 Białystok 3, skr. poczt. 30
Białystok
2010-09-15 2 331 084,00