Dostawa sprzętu teleinformatycznego zregenerowanego dla Akademii Obrony Narodowej. - polska-warszawa: urządzenia komputerowe
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, sprzętu teleinformatycznego zregenerowanego (komputerów stacjonarnych 200 szt.) dla akademii obrony narodowej. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł Polska-Warszawa: Urządzenia komputerowe
ND Nr dokumentu 228351-2014
PD Data publikacji 08/07/2014
OJ Dz.U. S 128
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Akademia Obrony Narodowej
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 03/07/2014
DT Termin 14/08/2014
NC Zamówienie 2 - Dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 30200000 - Urządzenia komputerowe
30214000 - Stacje robocze
OC Pierwotny kod CPV 30200000 - Urządzenia komputerowe
30214000 - Stacje robocze
IA Adres internetowy (URL) www.aon.edu.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
08/07/2014    S128    - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Urządzenia komputerowe

2014/S 128-228351

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Akademia Obrony Narodowej
al. Gen. A. Chruściela 103
Osoba do kontaktów: Iwona Łopacińska
00-910 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226813780
E-mail: i.lopacinska@aon.edu.pl
Faks: +48 226814085

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.aon.edu.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Akademia Obrony Narodowej
al. Gen. A. Chruściela 103
Punkt kontaktowy: adres jak na wstępie - Kancelaria Jawna AON – budynek nr 101 pokój 210a (II piętro)
Osoba do kontaktów: Kierownik Kancelarii Jawnej
00-910 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226813360
Faks: +48 226813175
Adres internetowy: http://www.aon.edu.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Uczelnia Publiczna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostawa sprzętu teleinformatycznego zregenerowanego dla Akademii Obrony Narodowej.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Bud. 24 – magazyn techniczny oraz budynki na terenie Akademii Obrony Narodowej, adres jak na wstępie.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę, sprzętu teleinformatycznego zregenerowanego (komputerów stacjonarnych 200 szt.) dla Akademii Obrony Narodowej.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

30200000, 30214000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Dostawa sprzętu teleinformatycznego – 200 szt komputerów stacjonarnych zregenerowanych.
Szacunkowa wartość bez VAT: 200 000 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
w dniach: 30 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Każda oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 4 000 PLN (cztery tysiące złotych).
2. Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku formach, o których mowa w art. 45 ust. 6 ustawy.
3. Sposób wniesienia wadium:
1) wadium wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego Bank Pekao S.A. X Oddział Warszawa nr rachunku: 70 1240 6074 1111 0010 5240 0581, z dopiskiem „wadium w postępowaniu Nr 58/2014”, a kserokopię potwierdzenia przelewu załącza do oferty;
2) pozostałe formy wadium - oryginał należy złożyć w kasie AON (budynek nr 1, I piętro; kasa czynna we wtorki i piątki w godz. 10:00–13:00) lub w Kancelarii Jawnej AON – budynek nr 101 pokój 210a (II piętro) każdego dnia tygodnia w godzinach 8:00 do 11:00 i od 13:00 do 15:00 nie później niż do godziny 10:30 w dniu, w którym upływa termin do składania ofert, a kserokopię zamieścić w ofercie.
4. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert w odpowiedniej wysokości.
b) Zamawiający zwraca wadium na zasadach określonych w art. 46 ust. 1, 1a, oraz 2, 4 ustawy;
c) Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium na zasadach określonych w art. 46 ust. 3 ustawy.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Krajowej Agencji Poszanowania Energii S.A., zawartych w dokumencie „Opracowanie propozycji kryteriów środowiskowych dla produktów zużywających energię możliwych do wykorzystania przy formułowaniu specyfikacji na potrzeby zamówień publicznych”, pkt. 3.4.2.1; dokument z grudnia 2006), w szczególności zgodności z normą ISO 1043-4 dla płyty głównej oraz elementów wykonanych z tworzyw sztucznych o masie powyżej 25 gram.
— Certyfikat Energy-Star
Część IV
Laptop mocny:
— Deklaracja zgodności CE,
Laptop słaby:
— Deklaracja zgodności CE.
Zestaw komputerowy + 2 monitory 24" – 12 szt.:
— Deklaracja zgodności CE,
— Certyfikat zgodności z normą Energy Star,
— Certyfikat EPEAT na poziomie co najmniej GOLD.
Zestaw komputerowy + 2 monitory 24" – 2 szt.:
— Deklaracja zgodności CE,
— Certyfikat zgodności z normą Energy Star.
Zestaw komputerowy + monitor 24" - 100 szt.
— Deklaracja zgodności CE,
— Certyfikat zgodności z normą Energy Star,
— Certyfikat EPEAT na poziomie co najmniej GOLD,
7. Dokumenty wymagane od wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
7.1. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 3:
7.1.1. pkt 2), 3), 4) i pkt 6) – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
7.1.2. pkt 5) i 7) – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8, 10 i 11 ustawy,
7.2. Dokumenty, o których mowa w pkt. 6.1.1. lit. a) i c) oraz pkt.6.1.2. powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7.3. Dokument, o którym mowa w pkt. 6.1.1. lit. b) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
7.4. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów określonych powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Data wystawienia takiego dokumentu winna odpowiadać odpowiednim terminom, o których mowa wyżej.
8. Informacja o dokumentach jakie mają dostarczyć wykonawcy powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy;
1) wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia wg wzoru z załącznika nr 6 do SIWZ (dokument należy złożyć w oryginale);
2) jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy – rozdział VI SIWZ, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, to przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w ust. 3. pkt 2, 3, 4, 5, 6, 7; postanowienia dotyczące podmiotów, które mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej stosuje się odpowiednio.
9. Wspólny udział wykonawców:
1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia;
2) Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego;
3) Wykonawcy, o których mowa ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, (jeżeli zabezpieczenie jest wymagane);
4) dokumenty i oświadczenia, które muszą być złożone przez każdego z Wykonawców występujących wspólnie:
— oświadczenie wymienione w ust. 2 pkt. 1;
— dokumenty i oświadczenie wymienione w ust. 3;
5) dokumenty i oświadczenia, które będą sumaryczną danych wszystkich Wykonawców występujących wspólnie:
— dokumenty wymienione w ust. 2 pkt 2, ust. 6.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawca składający ofertę musi wykazać że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, jedną dostawę zawierającą w swym przedmiocie dostawę sprzętu informatycznego zregenerowanego, przy czym wartość tej dostawy była nie mniejsza niż 100 000 PLN brutto (sto tysięcy złotych), z podaniem jej wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawa została wykonana, oraz załączy dowody, że dostawa ta została wykonana należycie. Jeżeli dostawa zawiera różny asortyment (nie tylko dostawę będącą przedmiotem warunku udziału w postępowaniu) to Wykonawca musi wskazać (wyszczególnić) wartość dostawy na wymagany w opisie warunek.
Ocena spełniania warunku, nastąpi na podstawie złożonego dokumentu. Informacje w zakresie wiedzy i doświadczenia należy przedstawić zgodnie z załącznikiem nr 5 do SIWZ.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
58/2014
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Inne wcześniejsze publikacje

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 73-125426 z dnia 12.4.2014

IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 8 PLN
Warunki i sposób płatności: Adres jak na wstępie, budynek nr 4 pokój 128. Koszt SIWZ – 8,00 PLN + koszty wysyłki. SIWZ pobrana ze strony internetowej Zamawiającego jest bezpłatna
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
14.8.2014 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 14.8.2014 - 10:30
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Informacje na temat terminów składania odwołań zawarte w art. 182 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (z późn. zm). Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu a także postanowień SIWZ wnosi sie w terminie 10 dni od publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej. Odwołanie wobec innych czynności zamawiającego niż określone wcześniej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawie jego wniesienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
3.7.2014
TI Tytuł Polska-Warszawa: Urządzenia komputerowe
ND Nr dokumentu 250784-2014
PD Data publikacji 24/07/2014
OJ Dz.U. S 140
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Akademia Obrony Narodowej
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 21/07/2014
DT Termin 14/08/2014
NC Zamówienie 2 - Dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 30200000 - Urządzenia komputerowe
30214000 - Stacje robocze
OC Pierwotny kod CPV 30200000 - Urządzenia komputerowe
30214000 - Stacje robocze
24/07/2014    S140    - - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Urządzenia komputerowe

2014/S 140-250784

Akademia Obrony Narodowej, al. Gen. A. Chruściela 103, Osoba do kontaktów: Iwona Łopacińska, Warszawa00-910, POLSKA. Tel.: +48 226813780. Faks: +48 226814085. E-mail: i.lopacinska@aon.edu.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 8.7.2014, 2014/S 128-228351)

Przedmiot zamówienia:
CPV:30200000, 30214000

Urządzenia komputerowe

Stacje robocze

Zamiast: 

III.2.3) Kwalifikacje techniczne

Wykonawca składający ofertę musi wykazać że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, jedną dostawę zawierającą w swym przedmiocie dostawę sprzętu informatycznego zregenerowanego, przy czym wartość tej dostawy była nie mniejsza niż 100 000,00 PLN brutto (sto tysięcy złotych), - z podaniem jej wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawa została wykonana, oraz załączy dowody, że dostawa ta została wykonana należycie.

Jeżeli dostawa zawiera różny asortyment (nie tylko dostawę będącą przedmiotem warunku udziału w postępowaniu) to Wykonawca musi wskazać (wyszczególnić) wartość dostawy na wymagany w opisie warunek.

Ocena spełniania warunku, nastąpi na podstawie złożonego dokumentu. Informacje w zakresie wiedzy i doświadczenia należy przedstawić zgodnie z załącznikiem nr 5 do SIWZ;

Powinno być: 

III.2.3) Kwalifikacje techniczne

Wykonawca składający ofertę musi wykazać że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, jedną dostawę zawierającą w swym przedmiocie dostawę sprzętu informatycznego (komputerów) zregenerowanego, przy czym wartość tej dostawy była nie mniejsza niż 100 000,00 PLN brutto (sto tysięcy złotych), - z podaniem jej wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawa została wykonana, oraz załączy dowody, że dostawa ta została wykonana należycie.

Jeżeli dostawa zawiera różny asortyment (nie tylko komputerty) to Wykonawca musi wskazać (wyszczególnić) wartość dostawy na wymagany w opisie warunek.

Ocena spełniania warunku, nastąpi na podstawie złożonego dokumentu. Informacje w zakresie wiedzy i doświadczenia należy przedstawić zgodnie z załącznikiem nr 4 do SIWZ;

Akademia Sztuki Wojennej

Adres: al. Gen. A. Chruściela 103, 00-910 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: d.magdziarz@akademia.mil.pl,
tel: 261814085,
fax: 261813217
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-08-14
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 22835120141
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-07-08
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 4000 ZŁ
Szacowana wartość* 133 333 PLN  -  200 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.aon.edu.pl
Informacja dostępna pod: Akademia Obrony Narodowej
al. Gen. A. Chruściela 103, 00-910 Warszawa, woj. mazowieckie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
30200000-1 Urządzenia komputerowe
30214000-2 Stacje robocze
ukryj