Bochnia: Zorganizowanie integracyjnego kursu języka migowego w ramach projektu pn. Wzmacnianie integracji społecznej w Powiecie Bocheńskim


Numer ogłoszenia: 233204 - 2012; data zamieszczenia: 03.07.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie , ul. G. Windakiewicza 9/5, 32-700 Bochnia, woj. małopolskie, tel. 14 611 97 40, faks 14 611 97 40.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie integracyjnego kursu języka migowego w ramach projektu pn. Wzmacnianie integracji społecznej w Powiecie Bocheńskim.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie integracyjnego kursu języka migowego dla maksymalnie 20 osób w ramach projektu pt. Wzmacnianie integracji społecznej Powiecie Bocheńskim.Celem organizacji integracyjnego kursu języka migowego w stopniu umożliwiającym formułowanie i rozumienie nieskomplikowanych wypowiedzi oraz poznanie zasad komunikacji z osobami niesłyszącymi, a także zdobycie wiedzy o wadzie słuchu oraz konsekwencjach dla społecznego funkcjonowania osób z dysfunkcją narządu słuchu. Integracyjny kurs języka migowego ma na celu stworzenie warunków do przebywania w zintegrowanej grupie oraz zwiększenie spójności więzi wśród uczestników kursu, nabycie przydatnych umiejętności interpersonalnych (dobrego komunikowania się), jak również budowanie wiary w siebie i grupę. Program szkolenia powinien się składać z następujących modułów: 1.Poznanie problematyki środowiska osób z dysfunkcją narządu słuchu, 2.Zdobycie wiedzy o języku migowym i jego zastosowaniu w kontaktach interpersonalnych z osobami niesłyszącymi. 3.Praktyczna nauka posługiwania się alfabetem palcowym oraz liczebnikami, 4.Praktyczna nauka znaków z tematu:a)nawiązaniu kontaktu, b)rodzina i dom, c)zdrowie, d)rachuba czasu, e)rekreacja, kultura, sport i wypoczynek, f)w urzędzie, w sklepie. 5.Zasady komunikacji z osobami niesłyszącymi. Program kursu powinien obejmować wspólny udział w ćwiczeniach i warsztatach, jako sposób nawiązania i wzmocnienia pozytywnych kontaktów między uczestnikami kursu oraz zbudowanie poczucia odpowiedzialności za efekty podejmowanych wspólnie działań. Program nauczania powinien mieć charakter kursu praktycznego. Wykonawca w trakcie integracyjnego kursu ma zapewnić odpowiednie warunki lokalowe zgodne z zasadami BHP. Sala przeznaczona do realizacji zajęć powinna być wyposażona w samodzielne stanowiska dla każdego uczestnika kursu. Miejsce realizacji kursu powinno być dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych z dysfunkcjami narządu ruchu, w tym poruszających się na wózkach inwalidzkich. Uczestnikami kursu będzie maksymalnie 20 osób, które nie posiadają elementarnej wiedzy o języku migowym oraz o środowisku osób niesłyszących, dlatego tempo pracy i przekazywanie treści muszą być dostosowane do potrzeb i możliwości poszczególnych uczestników. Wykonawca winien zapewnić w czasie kursu przerwy z posiłkiem regeneracyjnym (danie ciepłe, napoje zimne i ciepłe, bufet cateringowy) Miejsce szkolenia powinno znajdować się na terenie miasta Bochnia ze względu na sieć komunikacji publicznej i uczestnictwo w szkoleniu osób z terenu Powiatu Bocheńskiego. Wykonawca powinien wyposażyć każdego uczestnika kursu w materiały szkoleniowe zgodnie z programem kursu oraz w materiały biurowe, tj. długopis, zakreślacz i zeszyt (notes) A4. Wykonawca zobowiązany jest do: a/ przedstawienia harmonogramu kursu z uwzględnieniem zakresu zajęć, czasu trwania, liczby godzin zegarowych oraz nazwiska osoby prowadzącej. Celem rozliczenia realizacji ww. zadania należy przedłożyć: 1.wzór materiałów szkoleniowych (najpóźniej w dniu rozpoczęcia kursu), 2. zaświadczenia (certyfikaty) o ukończeniu kursu, 3. listę obecności, 4. listę potwierdzającą odbiór materiałów szkoleniowych i piśmiennych oraz korzystanie z cateringu, 5. konspekt przeprowadzonych zajęć. Zajęcia powinny być wykonane w ilości 30 godzin zegarowych nie licząc przerw kawowych i regeneracyjnych. Zajęcia winny odbywać się od poniedziałku do piątku w dni robocze w godzinach między 16:30 - 20:30. Wymagania dotyczące prowadzącego zajęcia: Prowadzący zajęcia winien być tłumaczem języka migowego posiadającym certyfikat wydany przez Polski Związek Głuchych oraz co najmniej 3 letni staż pracy i doświadczenie w prowadzeniu kursów języka migowego. Osoba prowadząca zajęcia będzie miała wpływ na procesy które będą zachodzić u uczestników kursu. Jego zadaniem będzie również zbudowanie atmosfery i bezpieczeństwa u uczestników, motywowanie do eliminowania lęku i obaw przed wzajemnym kontaktem..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.51.00.00-2, 80.57.00.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1. aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do rejestru ewidencji działalności gospodarczej wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert 2. wpis do rejestru instytucji szkoleniowych


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a. Wykaz osób realizujących zamówienia wraz z opisem doświadczenia, wykształcenia oraz jaką rolę będą pełnić w realizacji zamówienia. b. Wykaz wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich 3 latach przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykaz osób realizujących zamówienia wraz z opisem doświadczenia, wykształcenia oraz jaką rolę będą pełnić w realizacji zamówienia.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; b) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzające, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub układ ratalny dla zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    III.6) INNE DOKUMENTY

    Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

    1.Formularz ofertowy, 2.Oświadczenie Wykonawcy, że Wykonawca spełnia wymogi art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.3. Oświadczenie Wykonawcy, że cena oferty obejmuje pełny zakres usługi oraz jest zgodna z wytycznymi SIWZ. 4. Program kursu wraz z harmonogramem zgodny z wymogami określonymi w SWIZ 5. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawca składa Oświadczenie o którym mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 6.Wykaz osób realizujących zamówienie wraz z opisem doświadczenia, wykształcenia;7.Zaakceptowany wzór umowy 8.Wzór świadectwa/zaświadczenia jaki otrzyma uczestnik szkolenia 9.Oświadczenie, że szkolenie będzie przeprowadzone w Bochni. 10.Oświadczenie, że szkolenie będzie przeprowadzone w salach nie stwarzających barier w zakresie poruszania się dla osób niepełnosprawnych ruchowo poruszającej się na wózkach inwalidzkich . 11.Wykonawca upoważnia Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Bochni lub jego upoważnionych przedstawicieli do przeprowadzenia wszelkich badań mających na celu sprawdzenie oświadczeń, dokumentów i przedłożonych informacji oraz do wyjaśnienia finansowych i technicznych aspektów tego zgłoszenia. Dla tych celów Wykonawca upoważnia każdą osobę publiczną, bank lub przedsiębiorstwa wymienione w ofercie do dostarczenia stosownej informacji uznanej przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, za konieczną i wymaganą w celu sprawdzenia oświadczeń i informacji zawartych w ofercie. 12.Oświadczenie Wykonawcy, że zapoznał się z zakresem zamówienia oraz uzyskał wszelkie niezbędne informacje w celu przygotowania i złożenia oferty z należytą starannością


    III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
    nie

    SEKCJA IV: PROCEDURA


    IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


    IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
    przetarg nieograniczony.


    IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


    IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.


    IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
    nie.


    IV.3) ZMIANA UMOWY


    Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
    nie


    IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


    IV.4.1)
     
    Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
    http://www.wrotamalopolski.pl/root_BIP/BIP_w_Malopolsce/powiaty/root_bochenski/Wprowadzenie/

    Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
    Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Bochni ul. E. Windakiewicza 9/5 32-700 Bochnia.


    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
    11.07.2012 godzina 10:00, miejsce: Powiatowe centrum Pomocy Rodzinie w Bochni ul. E. Windakiewicza 9/5 32-700 Bochnia.


    IV.4.5) Termin związania ofertą:
    okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


    IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
    Projekt pn Wzmacnianie integracji społecznej w Powiecie Bocheńskim.


    IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
    nie


    Bochnia: Zorganizowanie integracyjnego kursu języka migowego w ramach projektu pn. Wzmacnianie integracji społecznej w Powiecie Bocheńskim


    Numer ogłoszenia: 273390 - 2012; data zamieszczenia: 27.07.2012

    OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


    Zamieszczanie ogłoszenia:
    obowiązkowe.


    Ogłoszenie dotyczy:
    zamówienia publicznego.


    Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
    tak, numer ogłoszenia w BZP: 233204 - 2012r.


    Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
    nie.

    SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


    I. 1) NAZWA I ADRES:
    Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. G. Windakiewicza 9/5, 32-700 Bochnia, woj. małopolskie, tel. 14 611 97 40, faks 14 611 97 40.


    I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
    Administracja samorządowa.

    SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


    II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
    Zorganizowanie integracyjnego kursu języka migowego w ramach projektu pn. Wzmacnianie integracji społecznej w Powiecie Bocheńskim.


    II.2) Rodzaj zamówienia:
    Usługi.


    II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie integracyjnego kursu języka migowego dla maksymalnie 20 osób w ramach projektu pt. Wzmacnianie integracji społecznej Powiecie Bocheńskim.Celem organizacji integracyjnego kursu języka migowego w stopniu umożliwiającym formułowanie i rozumienie nieskomplikowanych wypowiedzi oraz poznanie zasad komunikacji z osobami niesłyszącymi, a także zdobycie wiedzy o wadzie słuchu oraz konsekwencjach dla społecznego funkcjonowania osób z dysfunkcją narządu słuchu. Integracyjny kurs języka migowego ma na celu stworzenie warunków do przebywania w zintegrowanej grupie oraz zwiększenie spójności więzi wśród uczestników kursu, nabycie przydatnych umiejętności interpersonalnych (dobrego komunikowania się), jak również budowanie wiary w siebie i grupę. Program szkolenia powinien się składać z następujących modułów: 1.Poznanie problematyki środowiska osób z dysfunkcją narządu słuchu, 2.Zdobycie wiedzy o języku migowym i jego zastosowaniu w kontaktach interpersonalnych z osobami niesłyszącymi. 3.Praktyczna nauka posługiwania się alfabetem palcowym oraz liczebnikami, 4.Praktyczna nauka znaków z tematu:a)nawiązaniu kontaktu, b)rodzina i dom, c)zdrowie, d)rachuba czasu, e)rekreacja, kultura, sport i wypoczynek, f)w urzędzie, w sklepie. 5.Zasady komunikacji z osobami niesłyszącymi. Program kursu powinien obejmować wspólny udział w ćwiczeniach i warsztatach, jako sposób nawiązania i wzmocnienia pozytywnych kontaktów między uczestnikami kursu oraz zbudowanie poczucia odpowiedzialności za efekty podejmowanych wspólnie działań. Program nauczania powinien mieć charakter kursu praktycznego. Wykonawca w trakcie integracyjnego kursu ma zapewnić odpowiednie warunki lokalowe zgodne z zasadami BHP. Sala przeznaczona do realizacji zajęć powinna być wyposażona w samodzielne stanowiska dla każdego uczestnika kursu. Miejsce realizacji kursu powinno być dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych z dysfunkcjami narządu ruchu, w tym poruszających się na wózkach inwalidzkich. Uczestnikami kursu będzie maksymalnie 20 osób, które nie posiadają elementarnej wiedzy o języku migowym oraz o środowisku osób niesłyszących, dlatego tempo pracy i przekazywanie treści muszą być dostosowane do potrzeb i możliwości poszczególnych uczestników. Wykonawca winien zapewnić w czasie kursu przerwy z posiłkiem regeneracyjnym (danie ciepłe, napoje zimne i ciepłe, bufet cateringowy) Miejsce szkolenia powinno znajdować się na terenie miasta Bochnia ze względu na sieć komunikacji publicznej i uczestnictwo w szkoleniu osób z terenu Powiatu Bocheńskiego. Wykonawca powinien wyposażyć każdego uczestnika kursu w materiały szkoleniowe zgodnie z programem kursu oraz w materiały biurowe, tj. długopis, zakreślacz i zeszyt (notes) A4. Wykonawca zobowiązany jest do: a/ przedstawienia harmonogramu kursu z uwzględnieniem zakresu zajęć, czasu trwania, liczby godzin zegarowych oraz nazwiska osoby prowadzącej. Celem rozliczenia realizacji ww. zadania należy przedłożyć: 1.wzór materiałów szkoleniowych (najpóźniej w dniu rozpoczęcia kursu), 2. zaświadczenia (certyfikaty) o ukończeniu kursu, 3. listę obecności, 4. listę potwierdzającą odbiór materiałów szkoleniowych i piśmiennych oraz korzystanie z cateringu, 5. konspekt przeprowadzonych zajęć. Zajęcia powinny być wykonane w ilości 30 godzin zegarowych nie licząc przerw kawowych i regeneracyjnych. Zajęcia winny odbywać się od poniedziałku do piątku w dni robocze w godzinach między 16:30 - 20:30. Wymagania dotyczące prowadzącego zajęcia: Prowadzący zajęcia winien być tłumaczem języka migowego posiadającym certyfikat wydany przez Polski Związek Głuchych oraz co najmniej 3 letni staż pracy i doświadczenie w prowadzeniu kursów języka migowego. Osoba prowadząca zajęcia będzie miała wpływ na procesy które będą zachodzić u uczestników kursu. Jego zadaniem będzie również zbudowanie atmosfery i bezpieczeństwa u uczestników, motywowanie do eliminowania lęku i obaw przed wzajemnym kontaktem...


    II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.51.00.00-2, 80.57.00.00-0.

    SEKCJA III: PROCEDURA


    III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
    Przetarg nieograniczony


    III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


    • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
      tak, projekt/program: projekt pt Wzmacnianie integracji społecznej w Powiecie Bocheńskim współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego..

    SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


    IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
    25.07.2012.


    IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
    6.


    IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
    2.


    IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

    • Podkarpacki Ośrodek Szkoleniowo - Doradczy Sp z o.o., {Dane ukryte}, 35-326 Rzeszów, kraj/woj. podkarpackie.


    IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
    (bez VAT): 15000,00 PLN.


    IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


    • Cena wybranej oferty:
      14540,00


    • Oferta z najniższą ceną:
      8800,00
      / Oferta z najwyższą ceną:
      16800,00


    • Waluta:
      PLN.

    Adres: ul. G. Windakiewicza 42618, 32-700 Bochnia
    woj. małopolskie
    Dane kontaktowe: email: pcprbochnia@wp.pl
    tel: 14 611 97 40
    fax: 14 611 97 40
    Termin składania wniosków lub ofert:
    2012-07-10
    Dane postępowania
    ID postępowania BZP/TED: 23320420120
    ID postępowania Zamawiającego:
    Data publikacji zamówienia: 2012-07-02
    Rodzaj zamówienia: usługi
    Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
    Czas na realizację: 81 dni
    Wadium: -
    Oferty uzupełniające: NIE
    Oferty częściowe: NIE
    Oferty wariantowe: NIE
    Przewidywana licyctacja: NIE
    Ilość części: 1
    Kryterium ceny: 100%
    WWW ogłoszenia: http://www.wrotamalopolski.pl/root_BIP/BIP_w_Malopolsce/powiaty/root_bochenski/Wprowadzenie/
    Informacja dostępna pod: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Bochni ul. E. Windakiewicza 9/5 32-700 Bochnia
    Okres związania ofertą: 30 dni
    Kody CPV
    80510000-2 Usługi szkolenia specjalistycznego
    80570000-0 Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego
    Wyniki
    Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
    Zorganizowanie integracyjnego kursu języka migowego w ramach projektu pn. Wzmacnianie integracji społecznej w Powiecie Bocheńskim Podkarpacki Ośrodek Szkoleniowo - Doradczy Sp z o.o.
    Rzeszów
    2012-07-27 14 540,00