Toruń: Dostawa i montaż wyposażenia dla Toruńskiego Inkubatora Technologicznego z siedziba przy ul. Łokietka 5 w Toruniu w ramach projektu pn. Toruński Inkubator Technologiczny nr RPKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju regionalnego, w ramach osi priorytetowej 4. rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego, działania 4.1. Rozwój infrastruktury ITC, Regionalnego programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013.


Numer ogłoszenia: 245915 - 2013; data zamieszczenia: 20.11.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia , ul. Wały gen. Sikorskiego 8, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6118713, faks 056 6118622.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    um.torun.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa i montaż wyposażenia dla Toruńskiego Inkubatora Technologicznego z siedziba przy ul. Łokietka 5 w Toruniu w ramach projektu pn. Toruński Inkubator Technologiczny nr RPKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju regionalnego, w ramach osi priorytetowej 4. rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego, działania 4.1. Rozwój infrastruktury ITC, Regionalnego programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: Część 1: Elementy zintegrowanego systemu wydruku, Część 2: Wyposażenie w sprzęt elektroniczny (aparat, kamery, miksery: w tym HD-SDI, telefony bezprzewodowe, telewizory) i biurowy. 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera specyfikacja elementów dostawy wyposażenia (opracowanie własne Zamawiającego; części składowe specyfikacji wymienione w załączniku nr 1 do umowy). 2. Całość dostarczonego i zamontowanego wyposażenia zakupionego dzięki wsparciu środków unijnych należy oznakować wg wytycznych Zamawiającego zawartych w załączniku nr 2 do wzoru umowy.


II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających (art. 67 ust. 1 pkt. 7 ustawy) stanowiących nie więcej niż 20% wartości zamówienia podstawowego i dotyczącego przedmiotu zamówienia-dostaw określonych w punkcie 1 SIWZ.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
31.71.00.00-6.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 23.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
łącznie dla całości: 2100 zł (słownie: dwa tysiące sto złotych 00/100) tj. dla części 1: 800 zł (słownie: osiemset złotych 00/100) dla części 2: 1 300 zł (słownie: jeden tysiąc trzysta złotych 00/100)


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zamawiający nie stawia szczególowego warunku w tym zakresie


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zamawiający nie stawia szczególowego warunku w tym zakresie


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zamawiający nie stawia szczególowego warunku w tym zakresie


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zamawiający nie stawia szczególowego warunku w tym zakresie


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zamawiający nie stawia szczególowego warunku w tym zakresie


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, jeżeli wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolności finansowej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. 2. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów dotyczących w szczególności: a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. 3. Oświadczenie Wykonawcy, które z informacji zawartych w ofercie na stronach od .... do .... stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i jako takie nie mogą być udostępniane innym uczestnikom postępowania. 4. Oświadczenie Wykonawcy jaką cześć zamówienia zamierza powierzyć podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje wykonanie przedmiotu zamówienia przy udziale podwykonawców).

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. W przypadkach przewidzianych w umowie dopuszcza się wprowadzenie zmian za zgodą stron umowy. 2. Zmiany mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub przez Sprzedawcę 3. Dopuszczalne jest dokonanie zmian umowy: 1) jeżeli zmiana umowy dotyczyć będzie zmiany terminu wykonania przedmiotu zamówienia z przyczyn niezależnych od obu stron, które w szczególności dotyczyć będą: a) uwarunkowań organizacyjno-technicznych, b) uwarunkowań formalno-prawnych, c) z innych przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, 2) jeżeli zmiana umowy dotyczyć będzie konieczności wprowadzenia do zakresu przedmiotu umowy dostaw w ramach zamówień uzupełniających w trybie art. 67 ust. 1 pkt 7 PZP, dla których ustalenie wysokości i sposobu zapłaty wynagrodzenia odbędzie się na zasadach negocjacji stron ustalonych odrębnie.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.torun.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Wydział Inwestycji i Remontów ul. Wały gen. Sikorskiego 10 - pokój nr 22..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
28.11.2013 godzina 10:30, miejsce: Wydział Inwestycji i Remontów, ul. Wały gen. Sikorskiego 10 -pokój nr 22..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Toruński Inkubator Technologiczny nr RPKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju regionalnego, w ramach osi priorytetowej 4. rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego, działania 4.1. Rozwój infrastruktury ITC, Regionalnego programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Dostawa i montaż elementów zintegrowanego systemu wydruku dla TIoruńskiego Inkubatora Technologicznego z siedziba przy ul. Łokietka 5 w Toruniu w ramach projektu pn. Toruński Inkubator Technologiczny nr PKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z EFRR, w ramach osi priorytetowej 4. rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego, działania 4.1. Rozwój infrastruktury ITC, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Elementy zintegrowanego systemu wydruku.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    31.71.00.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 23.12.2013.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Dostawa i montaż sprzętu elektronicznego i biurowego dla Toruńskiego Inkubatora Technologicznego z siedziba przy ul. Łokietka 5 w Toruniu w ramach projektu pn.Toruński Inkubator Technologiczny nr PKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z EFRR, w ramach osi priorytetowej 4. rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego, działania 4.1. Rozwój infrastruktury ITC, Regionalnego programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wyposażenie w sprzęt elektroniczny (aparat, kamery, miksery: w tym HD-SDI, telefony bezprzewodowe, telewizory) i biurowy.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    31.71.00.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 23.12.2013.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Toruń: Dostawa i montaż wyposażenia dla Toruńskiego Inkubatora Technologicznego z siedziba przy ul. Łokietka 5 w Toruniu w ramach projektu pn. Toruński Inkubator Technologiczny nr RPKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju regionalnego, w ramach osi priorytetowej 4. rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego, działania 4.1. Rozwój infrastruktury ITC, Regionalnego programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013.


Numer ogłoszenia: 523964 - 2013; data zamieszczenia: 17.12.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 245915 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia, ul. Wały gen. Sikorskiego 8, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6118713, faks 056 6118622.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa i montaż wyposażenia dla Toruńskiego Inkubatora Technologicznego z siedziba przy ul. Łokietka 5 w Toruniu w ramach projektu pn. Toruński Inkubator Technologiczny nr RPKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju regionalnego, w ramach osi priorytetowej 4. rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego, działania 4.1. Rozwój infrastruktury ITC, Regionalnego programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: Część 1: Elementy zintegrowanego systemu wydruku, Część 2: Wyposażenie w sprzęt elektroniczny (aparat, kamery, miksery: w tym HD-SDI, telefony bezprzewodowe, telewizory) i biurowy. 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera specyfikacja elementów dostawy wyposażenia (opracowanie własne Zamawiającego; części składowe specyfikacji wymienione w załączniku nr 1 do umowy). 2. Całość dostarczonego i zamontowanego wyposażenia zakupionego dzięki wsparciu środków unijnych należy oznakować wg wytycznych Zamawiającego zawartych w załączniku nr 2 do wzoru umowy.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
31.71.00.00-6.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Toruński Inkubator Technologiczny nr RPKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju regionalnego, w ramach osi priorytetowej 4. rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego, działania 4.1. Rozwój infrastruktury ITC, Regionalnego programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Dostawa i montaż elementów zintegrowanego systemu wydruku dla Toruńskiego Inkubatora Technologicznego z siedziba przy ul. Łokietka 5 w Toruniu w ramach projektu pn. Toruński Inkubator Technologiczny nr PKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z EFRR, w ramach osi priorytetowej 4. rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego, działania 4.1. Rozwój infrastruktury ITC, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • 4Utech s.c. A. Muchajer, E. Muchajer-Zielińska, {Dane ukryte}, 00-710 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 78146,34 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    181776,78


  • Oferta z najniższą ceną:
    181776,78
    / Oferta z najwyższą ceną:
    181776,78


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Dostawa i montaż sprzętu elektronicznego i biurowego dla Toruńskiego Inkubatora Technologicznego z siedziba przy ul. Łokietka 5 w Toruniu w ramach projektu pn.Toruński Inkubator Technologiczny nr PKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z EFRR, w ramach osi priorytetowej 4. rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego, działania 4.1. Rozwój infrastruktury ITC, Regionalnego programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • 4Utech s.c. A. Muchajer, E. Muchajer-Zielińska, {Dane ukryte}, 00-710 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 129801,95 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    220108,88


  • Oferta z najniższą ceną:
    220108,88
    / Oferta z najwyższą ceną:
    254364,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Wały gen. Sikorskiego 8, 87-100 Toruń
woj. kujawsko-pomorskie
Dane kontaktowe: email: bzp@um.torun.pl
tel: 566 118 713
fax: 566 118 622
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-11-27
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 24591520130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-11-19
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 25 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: um.torun.pl
Informacja dostępna pod: Wydział Inwestycji i Remontów ul. Wały gen. Sikorskiego 10 - pokój nr 22.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
31710000-6 Sprzęt elektroniczny
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa i montaż elementów zintegrowanego systemu wydruku dla Toruńskiego Inkubatora Technologicznego z siedziba przy ul. Łokietka 5 w Toruniu w ramach projektu pn. Toruński Inkubator Technologiczny nr PKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z EFRR, w ra 4Utech s.c. A. Muchajer, E. Muchajer-Zielińska
Warszawa
2013-12-17 181 776,00
Dostawa i montaż sprzętu elektronicznego i biurowego dla Toruńskiego Inkubatora Technologicznego z siedziba przy ul. Łokietka 5 w Toruniu w ramach projektu pn.Toruński Inkubator Technologiczny nr PKP.04.01.00-04-001/09 współfinansowanego z EFRR, w ramach o 4Utech s.c. A. Muchajer, E. Muchajer-Zielińska
Warszawa
2013-12-17 220 108,00