Wrocław: Usługi związane z konserwacją i awaryjnymi naprawami dźwigów oraz platform dla niepełnosprawnych w budynkach stanowiących własność Gminy Wrocław, zarządzanych przez ZZK


Numer ogłoszenia: 253157 - 2013; data zamieszczenia: 26.11.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Zasobu Komunalnego , ul. Św. Elżbiety 3, 50-111 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 071 7778400, faks 071 7777506.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.zzk.wroc.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi związane z konserwacją i awaryjnymi naprawami dźwigów oraz platform dla niepełnosprawnych w budynkach stanowiących własność Gminy Wrocław, zarządzanych przez ZZK.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Usługi związane z konserwacją i awaryjnymi naprawami dźwigów oraz platform dla niepełnosprawnych w budynkach stanowiących własność Gminy Wrocław, zarządzanych przez ZZK. Przedmiot zamówienia, zakres usługi oraz obowiązki Wykonawcy opisane są we wzorze umowy (załącznik nr 6 do SIWZ) oraz w Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Usług (załącznik nr 7 do SIWZ).


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.75.00.00-7, 50.74.00.00-4.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 24.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: ZADANIE nr I - 500 zł (słownie: pięćset złotych), ZADANIE nr II - 1 000 zł (słownie: jeden tysiąc złotych), ZADANIE nr III - 900 zł (słownie: dziewięćset złotych)


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione, na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (wzór załącznik nr 3 do SIWZ).


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione, na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (wzór załącznik nr 3 do SIWZ).


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione, na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (wzór załącznik nr 3 do SIWZ).


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, że warunek udziału w postępowaniu został spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej 1 (jedną) osobą w przypadku każdego ZADANIA, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającą: - ZADANIE nr I i II kwalifikacje wydane przez organ właściwej jednostki dozoru technicznego uprawniające do zajmowania się konserwacją dźwigów, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 18 lipca 2001 r. w sprawie trybu sprawdzania kwalifikacji wymaganych przy obsłudze i konserwacji urządzeń technicznych (Dz. U. Nr 79 poz. 849 ze. zm.) - ZADANIE nr III kwalifikacje wydane przez organ właściwej jednostki dozoru technicznego uprawniające do zajmowania się konserwacją przenośników osobowych (platform dla niepełnosprawnych) zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 18 lipca 2001 r. w sprawie trybu sprawdzania kwalifikacji wymaganych przy obsłudze i konserwacji urządzeń technicznych (Dz. U. Nr 79 poz. 849 ze. zm.) Należy przedstawić wykaz Potencjał kadrowy - wzór załącznik nr 5 do SIWZ.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione, na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (wzór załącznik nr 3 do SIWZ).


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3.2)

  • zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 -11 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian zostały wskazane w załączniku nr 6 do SIWZ (wzór umowy)


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zzk.wroc.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Dział Zamówień Publicznych i Umów Zarządu Zasobu Komunalnego, ul. Grabiszyńska 257 we Wrocławiu, pok. 101, I piętro w cenie 20 złotych lub bezpłatnie ze strony www.zzk.wroc.pl..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
04.12.2013 godzina 10:00, miejsce: Dział Zamówień Publicznych i Umów ZZK, ul. Grabiszyńska 257, W-w, pok. 13, parter lub Kancelaria Ogólna ZZK, ul. Św. Elżbiety 3, W-w; pocztą na adres ZZK, ul. Św. Elżbiety 3, 50-111 W-w.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Termin wykonania zamówienia: 24 miesiące od dnia 1 stycznia 2014 r., lub do wyczerpania kwoty stanowiącej wartość oferty Wykonawcy w każdym ZADANIU. Zamawiający wybierze najkorzystniejszą ofertę w każdym ZADANIU, spośród ofert rozpatrywanych i nie odrzuconych (spełniających wszystkie wymagania Zamawiającego), wyłącznie na podstawie niżej wskazanych kryteriów. W przypadku ZADAŃ nr I - III zostaną zastosowane kryteria: - Wartość brutto za wykonanie okresowej konserwacji dźwigów / platform dla niepełnosprawnych - 70% = 70 pkt - Wartość brutto za usunięcie awarii dźwigów / platform dla niepełnosprawnych - 30 % = 30 pkt..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Dźwigi w budynkach mieszkalnych przy ul. Pomorskiej 51 i 53 we Wrocławiu (rejon I - 2 szt.).


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Dane techniczne dźwigów podano w załączniku nr 1 do odpowiedniej Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Usług (załącznik nr 6 do SIWZ)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    50.74.00.00-4.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w miesiącach: 24.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Dźwigi w budynkach mieszkalnych przy ul. Komuny Paryskiej 44, 46 i 39-41 we Wrocławiu (rejon Ł - 3 szt.).


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Dane techniczne dźwigów podano w załączniku nr 1 do odpowiedniej Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Usług (załącznik nr 6 do SIWZ)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    50.75.00.00-7, 50.74.00.00-4.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w miesiącach: 24.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Platformy dla niepełnosprawnych w budynkach mieszkalnych przy ul. Górniczej 11, 72, 76, 78, 80 (rejon R - 5 szt.) oraz budynkach użytkowych przy ul. Sądowej 8 i ul. Piłsudskiego 95 we Wrocławiu (rejon B - 2 szt.).


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Dane techniczne platform dla niepełnosprawnych podano w załączniku nr 1 do odpowiedniej Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Usług (załącznik nr 6 do SIWZ)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    50.75.00.00-7, 50.74.00.00-4.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w miesiącach: 24.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Wrocław: Usługi związane z konserwacją i awaryjnymi naprawami dźwigów oraz platform dla niepełnosprawnych w budynkach stanowiących własność Gminy Wrocław, zarządzanych przez ZZK


Numer ogłoszenia: 279271 - 2013; data zamieszczenia: 23.12.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 253157 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Zasobu Komunalnego, ul. Św. Elżbiety 3, 50-111 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 071 7778400, faks 071 7777506.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi związane z konserwacją i awaryjnymi naprawami dźwigów oraz platform dla niepełnosprawnych w budynkach stanowiących własność Gminy Wrocław, zarządzanych przez ZZK.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Usługi związane z konserwacją i awaryjnymi naprawami dźwigów oraz platform dla niepełnosprawnych w budynkach stanowiących własność Gminy Wrocław, zarządzanych przez ZZK. Przedmiot zamówienia, zakres usługi oraz obowiązki Wykonawcy opisane są we wzorze umowy (załącznik nr 6 do SIWZ) oraz w Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Usług (załącznik nr 7 do SIWZ).


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.75.00.00-7, 50.74.00.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Dźwigi w budynkach mieszkalnych przy ul. Pomorskiej 51 i 53 we Wrocławiu (rejon I - 2 szt.).


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • LIFT - SYSTEM S.C. D. Tarka, A. Tarka, {Dane ukryte}, 55-022 Żórawina, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 27678,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    14292,72


  • Oferta z najniższą ceną:
    13906,08
    / Oferta z najwyższą ceną:
    14292,72


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Dźwigi w budynkach mieszkalnych przy ul. Komuny Paryskiej 44, 46 i 39-41 we Wrocławiu (rejon Ł - 3 szt.)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • LIFT - SYSTEM S.C. D. Tarka, A. Tarka, {Dane ukryte}, 55-022 Żórawina, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 57717,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    24160,68


  • Oferta z najniższą ceną:
    24160,68
    / Oferta z najwyższą ceną:
    24160,68


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Platformy dla niepełnosprawnych w budynkach mieszkalnych przy ul. Górniczej 11, 72, 76, 78, 80 (rejon R - 5 szt.) oraz budynkach użytkowych przy ul. Sądowej 8 i ul. Piłsudskiego 95 we Wrocławiu (rejon B - 2 szt.)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • LIFT - SYSTEM S.C. D. Tarka, A. Tarka, {Dane ukryte}, 55-022 Żórawina, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 49357,50 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    17791,17


  • Oferta z najniższą ceną:
    17791,17
    / Oferta z najwyższą ceną:
    23924,16


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Św. Elżbiety 3, Wrocław
woj. dolnośląskie
Dane kontaktowe: email: zp@zzk.wroc.pl
tel: 071 7778400
fax: 071 7777506
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-12-03
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 25315720130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-11-25
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 24 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.zzk.wroc.pl
Informacja dostępna pod: Dział Zamówień Publicznych i Umów Zarządu Zasobu Komunalnego, ul. Grabiszyńska 257 we Wrocławiu, pok. 101, I piętro w cenie 20 złotych lub bezpłatnie ze strony www.zzk.wroc.pl.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
50740000-4 Usługi w zakresie napraw i konserwacji podnośników
50750000-7 Usługi w zakresie konserwacji wind
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dźwigi w budynkach mieszkalnych przy ul. Pomorskiej 51 i 53 we Wrocławiu (rejon I - 2 szt.). LIFT - SYSTEM S.C. D. Tarka, A. Tarka
Żórawina
2013-12-23 14 292,00
Dźwigi w budynkach mieszkalnych przy ul. Komuny Paryskiej 44, 46 i 39-41 we Wrocławiu (rejon Ł - 3 szt.) LIFT - SYSTEM S.C. D. Tarka, A. Tarka
Żórawina
2013-12-23 24 160,00
Platformy dla niepełnosprawnych w budynkach mieszkalnych przy ul. Górniczej 11, 72, 76, 78, 80 (rejon R - 5 szt.) oraz budynkach użytkowych przy ul. Sądowej 8 i ul. Piłsudskiego 95 we Wrocławiu (rejon B - 2 szt.) LIFT - SYSTEM S.C. D. Tarka, A. Tarka
Żórawina
2013-12-23 17 791,00