Toruń: Dostawa pasków testowych,materiałów kontrolnych i zużywalnych potrzebnych do wykonania 26 125 oznaczeń moczu wraz z dzierżawą analizatora i wymaganego sprzętu.


Numer ogłoszenia: 257536 - 2012; data zamieszczenia: 18.07.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera , ul. Św. Józefa 53/59, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6101510, faks 056 6596128.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.wszz.torun.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa pasków testowych,materiałów kontrolnych i zużywalnych potrzebnych do wykonania 26 125 oznaczeń moczu wraz z dzierżawą analizatora i wymaganego sprzętu..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa pasków testowych,materiałów kontrolnych i zużywalnych potrzebnych do wykonania 26 125 oznaczeń moczu wraz z dzierżawą analizatora i wymaganego sprzętu:
1.paski do oznaczeń następujących parametrów moczu:
azotany
leukocyty
białko
glukoza
ciała ketonowe
krew
bilirubina
urobilnogen
pH
ciężar właściwy
26.000 ozn.
2. paski do oznaczeń mikroalbuminurii w moczu z możliwością wyliczania wskaźników :
białkowo-kreatyninowego
albuminowo-kreatyninowego
125 ozn.
3. Kontrola wewnętrzna - forma testów paskowych (podać dla ilości zamawianych oznaczeń)
4. Materiały zużywalne (podać dla ilości zamawianych oznaczeń)
Specyfikacja techniczna analizatora
1. Analizator nowy lub używany (data produkcji nie wcześniej niż 2009r.)
2. Odczyt podstawowych 10-ciu parametrów fizyko-chemicznych moczu
3. Odczyt testów paskowych w kierunku mikroalbuminurii z automatycznym obliczaniem przez analizator wskaźników białkowo-kreatyninowych i albuminowo-kreatyninowych
4. Wydajność analizatora - min. 500 badań / godz.
5. Kalibracja automatyczna bez konieczności użycia dodatkowych punktów kalibracyjnych i wpisywania kodów
6. Pamięć wyników pacjenta - min. 500
7. Flagowanie wyników patologicznych
8. Automatyczne określanie przez aparat barwy moczu oraz możliwość wyboru klarowności
9. Możliwość wykonywania próbek pojedynczych, próbek w serii oraz próbek pilnych
10. Możliwość identyfikacji niezhemolizowanych krwinek czerwonych (świeże / wyługowane)
11. Drukowanie raportu numerów ID dla próbek wymagających mikroskopowego badania osadu moczu
12. Możliwość wprowadzenia do pamięci analizatora mikroskopowego badania osadu moczu
13. Możliwość stosowania pasków testowych eliminujących wpływ kwasu askorbinowego na wynik pomiaru
14. Komputer z możliwością podłączenia analizatora przez port dwukierunkowy
15. Możliwość wpięcia analizatora do systemu informatycznego szpitala
16. Zapewnienie kontroli wewnętrznej - paski (nie roztwór kontrolny)
17. Zapewnienie uczestnictwa w międzynarodowej kontroli porównawczej producenta aparatów z możliwością gromadzenia oraz statystycznego opracowania wyników kontroli jakości
18. Czytnik kodów paskowych
19. Drukarka etykiet niezadrukowanych, na papier światłoczuły, umożliwiająca nadruk na pojedynczych etykietach o wymiarach: szer. 50 mm, dł. 25 mm.
20. Przenośny klimatyzator.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.69.65.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 24.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wnoszenia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie określa szczegółowego warunku udziału.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a/ wykaz wykonanych min. 2 dostaw odczynników o wartości min. 7.800,00 zł brutto każda dostawa w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia min. 2 dokumentów potwierdzających, że te dostawy zostały wykonane należycie; Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie tego warunku polegać będzie na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów stwierdzających, że do tych podmiotów nie zachodzą okoliczności wskazane w art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy - Pzp.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie określa szczegółowego warunku udziału.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie określa szczegółowego warunku udziału.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a/ informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy do min. kwoty 6.500,00 zł wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; / Informacja banku mówiąca tylko o obrotach na rachunku Wykonawcy nie spełni warunku udziału/. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2 b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez zamawiającego warunku.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    a) zgłoszenie/powiadomienie Prezesa Urzędu o wprowadzeniu do obrotu i do używania oferowanego wyrobu zgodnie z ustawą z dnia 20 maja 2010 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 107, poz. 679) i Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie wymagań zasadniczych oraz procedur oceny zgodności wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro, certyfikat jednostki notyfikowanej potwierdzającej przeprowadzenie procedury oceny zgodności wyrobu z wymaganiami zasadniczymi.
    b) katalogi/ prospekty zawierające dane techniczne potwierdzające spełnianie wymaganych parametrów technicznych przez oferowany analizator

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a/ oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia zgodnie z załącznikiem Nr 5 do SIWZ;
b/ oświadczenie o spełnianiu warunków udziału zgodnie z załącznikiem Nr 6 do SIWZ.
* Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na zasadzie i według formuły: spełnia/nie spełnia. Zamawiający na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów będzie badał czy dokumenty te potwierdzają wymóg spełnienia określonych przez Zamawiającego warunków.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający przewiduje możliwość aneksowania terminu obowiązywania umowy w przypadku niezrealizowania jej pod względem ilościowym w obowiązującym terminie umownym.
2. Ceny podane w ofercie będą obowiązywać przez okres trwania umowy, a w przypadku zmiany obowiązującej stawki podatku VAT w okresie trwania umowy Wykonawca ma prawo doliczyć do cen netto ustalonych w umowie należny podatek VAT według obowiązującej stawki. Zmiana ta nie będzie wymagała aneksu.
3. Strony dopuszczają możliwość zmiany umowy w przypadku:
1. zmiany numeru katalogowego produktu,
2. zmiany nazwy produktu przy zachowaniu jego parametrów,
3. sposobu konfekcjonowania,
4. jeżeli wprowadzony zostanie do sprzedaży przez Wykonawcę produkt zmodyfikowany, udoskonalony.
z zastrzeżeniem, że nie ulegną zmianie ceny umowne.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.wszz.torun.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
www.wszz.torun.pl lub Wojewódzki Szpital Zespolony im. Ludwika Rydygiera ul. Św. Józefa 53/59, 87- 100 Toruń, Dział Zamówień Publicznych..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
26.07.2012 godzina 09:00, miejsce: Kancelaria Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego im. Ludwika Rydygiera ul. Św. Józefa 53/59, 87-100 Toruń.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Toruń: Dostawa pasków testowych,materiałów kontrolnych i zużywalnych potrzebnych do wykonania 26 125 oznaczeń moczu wraz z dzierżawą analizatora i wymaganego sprzętu.


Numer ogłoszenia: 181219 - 2012; data zamieszczenia: 22.08.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 257536 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera, ul. Św. Józefa 53/59, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6101510, faks 056 6596128.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa pasków testowych,materiałów kontrolnych i zużywalnych potrzebnych do wykonania 26 125 oznaczeń moczu wraz z dzierżawą analizatora i wymaganego sprzętu..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa pasków testowych,materiałów kontrolnych i zużywalnych potrzebnych do wykonania 26 125 oznaczeń moczu wraz z dzierżawą analizatora i wymaganego sprzętu:
1.paski do oznaczeń następujących parametrów moczu:
azotany
leukocyty
białko
glukoza
ciała ketonowe
krew
bilirubina
urobilnogen
pH
ciężar właściwy
26.000 ozn.
2. paski do oznaczeń mikroalbuminurii w moczu z możliwością wyliczania wskaźników :
białkowo-kreatyninowego
albuminowo-kreatyninowego
125 ozn.
3. Kontrola wewnętrzna - forma testów paskowych (podać dla ilości zamawianych oznaczeń)
4. Materiały zużywalne (podać dla ilości zamawianych oznaczeń)
Specyfikacja techniczna analizatora
1. Analizator nowy lub używany (data produkcji nie wcześniej niż 2009r.)
2. Odczyt podstawowych 10-ciu parametrów fizyko-chemicznych moczu
3. Odczyt testów paskowych w kierunku mikroalbuminurii z automatycznym obliczaniem przez analizator wskaźników białkowo-kreatyninowych i albuminowo-kreatyninowych
4. Wydajność analizatora - min. 500 badań / godz.
5. Kalibracja automatyczna bez konieczności użycia dodatkowych punktów kalibracyjnych i wpisywania kodów
6. Pamięć wyników pacjenta - min. 500
7. Flagowanie wyników patologicznych
8. Automatyczne określanie przez aparat barwy moczu oraz możliwość wyboru klarowności
9. Możliwość wykonywania próbek pojedynczych, próbek w serii oraz próbek pilnych
10. Możliwość identyfikacji niezhemolizowanych krwinek czerwonych (świeże / wyługowane)
11. Drukowanie raportu numerów ID dla próbek wymagających mikroskopowego badania osadu moczu
12. Możliwość wprowadzenia do pamięci analizatora mikroskopowego badania osadu moczu
13. Możliwość stosowania pasków testowych eliminujących wpływ kwasu askorbinowego na wynik pomiaru
14. Komputer z możliwością podłączenia analizatora przez port dwukierunkowy
15. Możliwość wpięcia analizatora do systemu informatycznego szpitala
16. Zapewnienie kontroli wewnętrznej - paski (nie roztwór kontrolny)
17. Zapewnienie uczestnictwa w międzynarodowej kontroli porównawczej producenta aparatów z możliwością gromadzenia oraz statystycznego opracowania wyników kontroli jakości
18. Czytnik kodów paskowych
19. Drukarka etykiet niezadrukowanych, na papier światłoczuły, umożliwiająca nadruk na pojedynczych etykietach o wymiarach: szer. 50 mm, dł. 25 mm.
20. Przenośny klimatyzator..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.69.65.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Dostawa pasków testowych,materiałów kontrolnych i zużywalnych potrzebnych do wykonania 26 125 oznaczeń moczu wraz z dzierżawą analizatora i wymaganego sprzętu.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
01.08.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Siemens Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 03-821 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 26000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    21583,64


  • Oferta z najniższą ceną:
    21583,64
    / Oferta z najwyższą ceną:
    21583,64


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Św. Józefa 53-59, 87-100 Toruń
woj. kujawsko-pomorskie
Dane kontaktowe: email: zamow_publ@wszz.torun.pl
tel: +486793510
fax: +48566793682
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-07-25
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 25753620120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-07-17
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 24 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.wszz.torun.pl
Informacja dostępna pod: www.wszz.torun.pl lub Wojewódzki Szpital Zespolony im. Ludwika Rydygiera ul. Św. Józefa 53/59, 87- 100 Toruń, Dział Zamówień Publicznych.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
33696500-0 Odczynniki laboratoryjne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa pasków testowych,materiałów kontrolnych i zużywalnych potrzebnych do wykonania 26 125 oznaczeń moczu wraz z dzierżawą analizatora i wymaganego sprzętu. Siemens Sp. z o.o.
Warszawa
2012-08-22 21 583,00