Warszawa: Modernizacja placu zabaw w Przedszkolu nr 200 przy ul. Balbinki 1 w Warszawie- II etap.


Numer ogłoszenia: 318498 - 2010; data zamieszczenia: 05.10.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Dzielnica Ursus m.st. Warszawy , Plac Czerwca 1976 roku 1, 02-495 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 4786000, faks 0-22 4786011.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.ursus.warszawa.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja placu zabaw w Przedszkolu nr 200 przy ul. Balbinki 1 w Warszawie- II etap..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Modernizacja placu zabaw w Przedszkolu nr 200 przy ul. Balbinki 1 w Warszawie- II etap..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.27.23-9, 45.23.32.00-1, 36.53.52.00-2, 45.26.22.10-6, 45.23.33.00-2.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 10.12.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
2000,00zł


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Niezbędna wiedza i doświadczenie w realizacji co najmniej dwóch robót budowlanych w zakresie budowy lub modernizacji placów zabaw, w celu wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia tj. dwie roboty w branży budowlanej polegające na budowie lub modernizacji placów zabaw o wartości nie mniejszej niż 100 000,00 zł brutto każda z nich. W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wyżej wymieniony warunek musi spełniać co najmniej jeden Wykonawca. Zamawiający dokona oceny spełniania wyżej wymienionego warunku wiedzy i doświadczenia poprzez sprawdzenie, że; - wpisane w wykazie roboty budowlane w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, na potwierdzenie Wykonawca dołączy odpowiednie dokumenty, - wpisane w wykazie minimum dwie wykonane roboty budowlane muszą odpowiadać swoim rodzajem robotom stanowiącym przedmiot zamówienia w zakresie; budowy lub modernizacji placów zabaw, - wpisane w wykazie minimum dwie roboty budowlane muszą odpowiadać wartościami zrealizowanym robotom nie mniejszym niż 100 000,00 zł brutto, każda z nich. Zamawiający dokonując oceny oferty pod kątem doświadczenia i wiedzy sprawdzi, czy wykaz i załączone dokumenty potwierdzają spełnianie warunku w wyżej wymienionym zakresie. Jeżeli Wykonawca nie spełni warunku doświadczenia zawodowego w pełnym zakresie, będzie podlegał wykluczeniu z postępowania.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Dysponuje lub wykaże, że będzie dysponował jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, której to osobie zamierza powierzyć funkcję kierownika robót. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie załączonego wykazu oraz oświadczenia, poprzez sprawdzenie, że; - wpisana w wykazie osoba, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, niezależnie od tego, czy będzie zatrudniona bezpośrednio przez Wykonawcę, posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, Wykonawca dołączy oświadczenie, że osoba, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiada wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; - wpisana w wykazie osoba, która będzie uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, pełniła będzie funkcję kierownika robót w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia. Dysponuje lub wykaże, że będzie dysponował jedną osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającą zaświadczenie kwalifikacyjne inspektora nadzoru terenów zieleni, która ukończyła kurs zorganizowany przez organizację branżową (np. SITO-NOT lub równoważna) oraz posiadającą co najmniej średnie wykształcenie w specjalności kształtowanie terenów zielonych lub ogrodnictwo, której to osobie zamierza powierzyć funkcję kierownika robót ogrodniczych. Zamawiający dokona oceny spełniania warunku poprzez; sprawdzenie, że; - wpisana w wykazie osoba, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, niezależnie od tego, czy będzie zatrudniona bezpośrednio przez Wykonawcę, posiada zaświadczenie kwalifikacyjne inspektora nadzoru terenów zieleni, - wpisana w wykazie osoba, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia pełnić będzie funkcję kierownika robót ogrodniczych w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia, Wykonawca dołączy oświadczenie, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wyżej wymieniony warunek dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do realizacji zamówienia może być spełniony łącznie. Zamawiający dokonując oceny oferty pod kątem osób zdolnych do realizacji zamówienia oceni, czy wykaz i załączone oświadczenie potwierdzają spełnianie warunku w wyżej wymienionym zakresie. Jeżeli Wykonawca nie spełni warunku osób zdolnych do realizacji zamówienia w pełnym zakresie, będzie podlegał wykluczeniu z postępowania. Wykonawca dołączy oświadczenie, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wyżej wymieniony warunek dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do realizacji zamówienia może być spełniony łącznie. Zamawiający dokonując oceny oferty pod kątem osób zdolnych do realizacji zamówienia oceni, czy wykaz i załączone oświadczenie potwierdzają spełnianie warunku w wyżej wymienionym zakresie. Jeżeli Wykonawca nie spełni warunku osób zdolnych do realizacji zamówienia w pełnym zakresie, będzie podlegał wykluczeniu z postępowania. Wykonawca odpowiednio na dzień składania ofert i w zakresie wskazanym w niniejszej S.I.W.Z. - wykaże, że brak jest podstaw do jego wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Warunki, których spełnienie skutkuje niedopuszczeniem do procedury udzielenia zamówienia i obowiązkiem wykluczenia Wykonawcy. Na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Wykonawca zobowiązany jest załączyć: a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, na podstawie okoliczności w art. 24 ust. 1 ustawy. W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie w treści zgodnej z art. 24 ust. 1 ustawy - musi być złożone przez każdego Wykonawcę; b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy. W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wyżej wymieniony dokument musi być złożony przez każdego Wykonawcę; Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art.22 ust. 1 ustawy polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, Zamawiający żąda wykazania za pomocą dokumentów, iż w stosunku do tych podmiotów nie zachodzą okoliczności wskazane w art. 24 ust. 1 ustawy, o ile podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału, o których mowa w art. 22 ust. 1 oraz stwierdzi, czy brak jest podstaw do wykluczenia z powodu nie spełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 zgodnie z formułą spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenia i dokumenty złożone przez Wykonawcę w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

- Oświadczenie, Wykonawcy, o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp- załącznik nr 1 do S.I.W.Z.) - Formularz oferta (sporządzony według wzoru druku - załącznik nr 3 do S.I.W.Z.) - Karta katologowa urządzeń oferowanych przez Wykonawcę (sporządzona według wzoru druku - załącznik nr do 9 S.I.W.Z


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, gdy są one następstwem: a) konieczności rezygnacji z określonego zakresu robót przez Zamawiającego, jeżeli taka rezygnacja będzie niezbędna dla prawidłowej realizacji umowy, będzie wynikiem konieczności wykonania robót zamiennych lub dodatkowych; b) konieczności wykonania robot zamiennych wynikających w szczególności z tego powodu, że: 1) wystąpiła niezgodność stanu istniejącego z dokumentacją projektową; 2) przyjęta w dokumentacji projektowej technologia wykonania robót jest niemożliwa do realizacji ze względu na w szczególności nie zinwentaryzowane istniejące uzbrojenie podziemne lub inne nieprzewidziane w momencie w dokumentacji projektowej przeszkody, zmiany w dokumentacji projektowej wprowadzone przez instytucje miejskie w momencie przystąpienia do wykonywania umowy. 3) wystąpiła uzasadniona konieczność zwiększenia bezpieczeństwa realizacji robót budowlanych; c) konieczność wykonania robót dodatkowych niezbędnych do prawidłowej realizacji robót budowlanych; d) wstrzymania wykonywania robót na żądanie Zamawiającego lub na podstawie poleceń lub decyzji uprawnionych osób albo organów administracji państwowej, samorządowej lub wystąpienia przyczyn niezależnych od Wykonawcy i Zamawiającego takich jak: 1) wynikające z siły wyższej; 2) warunki atmosferyczne uniemożliwiające prawidłowe wykonanie robót; 3) zmiany stawki podatku VAT, przy czym zmianie ulega kwota VAT i wynagrodzenie umowne; 4) niewykonanie części robót przez Wykonawcę w porozumieniu z Zamawiającym, przy czym zmiana nastąpi wówczas poprzez obniżenie wynagrodzenia umownego o wartość robót objętych rezygnacją.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ursus.warszawa.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
02-495 Warszawa Plac Czerwca 1976 Roku Nr 1, Zespół Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Ursus m.st.Warszawy.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.10.2010 godzina 10:00, miejsce: Urzad Dzielnicy Ursus Warszawa Plac Czerwca 1976 r Nr 1 pok.14 Przyjmowanie Korespondencji,skarg..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Warszawa: Modernizacja placu zabaw w Przedszkolu nr 200 przy ul. Balbinki 1 w Warszawie- II etap.


Numer ogłoszenia: 352644 - 2010; data zamieszczenia: 02.11.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 318498 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Dzielnica Ursus m.st. Warszawy, Plac Czerwca 1976 roku 1, 02-495 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 4786000, faks 0-22 4786011.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja placu zabaw w Przedszkolu nr 200 przy ul. Balbinki 1 w Warszawie- II etap..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Modernizacja placu zabaw w Przedszkolu nr 200 przy ul. Balbinki 1 w Warszawie- II etap..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.27.23-9, 45.23.32.00-1, 36.53.52.00-2, 45.26.22.10-6, 45.23.33.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
27.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • ARSPLAY Wojciech Smoczkiewicz, {Dane ukryte}, 02-796 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 87180,42 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    106359,60


  • Oferta z najniższą ceną:
    106359,60
    / Oferta z najwyższą ceną:
    106359,60


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Plac Czerwca 1976 roku nr 1 -, 02-495 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: imagdziarz@um.warszawa.pl, ursus.zzp@um.warszawa.pl
tel: 22 443 60 00
fax: 22 443 60 11
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-10-19
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 31849820100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-10-04
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 51 dni
Wadium: 2000 ZŁ
Szacowana wartość* 66 666 PLN  -  100 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.ursus.warszawa.pl
Informacja dostępna pod: 02-495 Warszawa Plac Czerwca 1976 Roku Nr 1, Zespół Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Ursus m.st.Warszawy
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45112723-9 Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw
45233200-1 Roboty w zakresie różnych nawierzchni
45233300-2 Fundamentowanie autostrad, dróg, ulic i ścieżek ruchu pieszego
45262210-6 Fundamentowanie
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Modernizacja placu zabaw w Przedszkolu nr 200 przy ul. Balbinki 1 w Warszawie- II etap. ARSPLAY Wojciech Smoczkiewicz
Warszawa
2010-11-04 106 359,00