Dostawa metanolu technicznego i glikoli w latach 2016-2018 dla PGNiG SA w Warszawie – Oddział w Zielonej Górze i Oddział w Sanoku. - polska-warszawa: metanol
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest dostawa metanolu technicznego i glikoli w latach 2016 2018 dla pgnig sa w warszawie – oddział w zielonej górze i oddział w sanoku przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części część i. dostawa glikoli (deg, teg, meg) w latach 2016 2018 dla pgnig sa pakiet a – dostawa glikoli dla oddziału w zielonej górze. pakiet b – dostawa glikoli dla oddziału w sanoku. część ii. dostawa metanolu technicznego w latach 2016 2018 dla pgnig sa pakiet a dostawa metanolu dla oddziału w zielonej górze pakiet b dostawa metanolu dla oddziału w sanoku. transport odbywać się będzie transportem samochodowym oraz w przypadku dostaw metanolu do oddziału pgnig sa w sanoku transportem kolejowym. zamawiający informuje, że w okresie realizacji umowy może nastąpić zmiana sposobu transportu dla oddziału w sanoku. szczegółowy zakres odpowiedzialności wykonawcy i zamawiającego, co do realizacji przedmiotu zamówienia ilości oraz szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamieszczonej na stronie internetowej zamawiającego www.przetargi.pgnig.pl.ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł Polska-Warszawa: Metanol
ND Nr dokumentu 387162-2015
PD Data publikacji 31/10/2015
OJ Dz.U. S 212
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 28/10/2015
DT Termin 09/12/2015
NC Zamówienie 2 - Dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 24322210 - Metanol
24322310 - Glikol etylenu
OC Pierwotny kod CPV 24322210 - Metanol
24322310 - Glikol etylenu
IA Adres internetowy (URL) http://www.pgnig.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)
31/10/2015    S212    - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Metanol

2015/S 212-387162

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Dostawy

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
Marcina Kasprzaka 25
Osoba do kontaktów: Justyna Gdeczyk
01-224 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225894738
E-mail: justyna.gdeczyk@pgnig.pl
Faks: +48 226918921

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.pgnig.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej
Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Dostawa metanolu technicznego i glikoli w latach 2016-2018 dla PGNiG SA w Warszawie – Oddział w Zielonej Górze i Oddział w Sanoku.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Dzierżawa
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: PGNIG SA Oddział w Sanoku oraz PGNIG SA Oddział w Zielonej Górze.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa metanolu technicznego i glikoli w latach 2016-2018 dla PGNiG SA w Warszawie – Oddział w Zielonej Górze i Oddział w Sanoku
Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części:
Część I. Dostawa glikoli (DEG, TEG, MEG) w latach 2016-2018 dla PGNiG SA
Pakiet A – Dostawa glikoli dla Oddziału w Zielonej Górze.
Pakiet B – Dostawa glikoli dla Oddziału w Sanoku.
Część II. Dostawa metanolu technicznego w latach 2016-2018 dla PGNiG SA
Pakiet A -Dostawa metanolu dla Oddziału w Zielonej Górze
Pakiet B -Dostawa metanolu dla Oddziału w Sanoku.
Transport odbywać się będzie transportem samochodowym oraz w przypadku dostaw metanolu do Oddziału PGNIG SA w Sanoku transportem kolejowym. Zamawiający informuje, że w okresie realizacji umowy może nastąpić zmiana sposobu transportu dla Oddziału w Sanoku.

Szczegółowy zakres odpowiedzialności Wykonawcy i Zamawiającego, co do realizacji przedmiotu zamówienia ilości oraz szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia zamieszczonej na stronie internetowej Zamawiającego www.przetargi.pgnig.pl.

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24322210, 24322310

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Wartość szacunkowa zamówienia przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 414 000 EUR.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 36 (od udzielenia zamówienia)

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Część numer 1 – Dostawa glikoli (DEG, TEG, MEG) w latach 2016-2018dla PGNiG SA. Pakiet A – Dostawa glikoli dla Oddziału w Zielonej Górze. Pakiet B – Dostawa glikoli dla Oddziału w Sanoku.
1)Krótki opis:
Opis przedmiotu zamówienia w części dotyczącej dostawy glikolu odpowiednio zawierają „Specyfikacje techniczne” stanowiące Załączniki nr 1 do wzorów umów.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24322210, 24322310

3)Wielkość lub zakres:
Część 1 zamówienia:
Pakiet A
Dostawy dla Oddziału w Zielonej Górze
Glikol DEG 114 200kg
Glikol TEG 178 744kg
Glikol MEG 96 000kg
Pakiet B
Dostawy dla Oddziału w Sanoku
Glikol DEG 27 000 kg
Glikol TEG 63 000 kg
Ilości planowane zamawianych glikoli, miejsca dostaw, planowane terminy oraz rodzaj transportu glikoli określone zostały w Załączniku nr 2 do wzoru umowy na glikole „Plan dostaw glikoli w latach 2016-2018 dla PGNiG SA
w Warszawie Oddział w Zielonej Górze i Oddział w Sanoku”.
Plan ten jest szacunkowy i może ulec zmianie w okresie obowiązywania umowy.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do:
— zmiany o 50 % wielkości dostaw glikoli w stosunku do całkowitej (sumarycznej) ilości tych środków wynikających
z „Planu dostaw” przewidywanych w okresie obowiązywania umowy. Zamawiający zastrzega również (ze względów technologicznych) możliwość zmiany wielkości dostaw jednego rodzaju glikolu na rzecz innego/innych z tym, że sumaryczna wartość umowy nie może zostać przekroczona, a zmiany te nie spowodują zmian cen oferowanych glikoli
w stosunku do oferty.
Dostawy będą się odbywać partiami.
Transport każdej dostawy przedmiotu zamówienia przeprowadzony będzie po uzgodnieniu z Zamawiającym, zgodnie
z formułą Delivered Duty Paid wg Incoterms 2010, do miejsc dostaw określonych w „Planach dostaw” będących załącznikami nr 2 do wzorów umów.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 36 (od udzielenia zamówienia)
Część nr: 2 Nazwa: Część numer 2 – Dostawa metanolu technicznego w latach 2016-2018 dla PGNiG SA Pakiet A -Dostawa metanolu dla Oddziału w Zielonej Górze Pakiet B -Dostawa metanolu dla Oddziału w Sanoku.”
1)Krótki opis:
Opis przedmiotu zamówienia w części dotyczącej dostawy metanolu odpowiednio zawierają „Specyfikacje techniczne” stanowiące Załączniki nr 1 do wzorów umów.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24322210, 24322310

3)Wielkość lub zakres:
Część 2 zamówienia
Pakiet A
Dostawy dla Oddziału w Zielonej Górze
Metanol techniczny 3 148 580kg
Pakiet B
Dostawy dla Oddziału w Sanoku
Metanol techniczny 4 500 000 kg
Ilości planowane zamawianego metanolu, miejsca dostaw, planowane terminy oraz rodzaj transportu metanolu określone zostały w Załączniku nr 2 do wzoru umowy na metanol techniczny „Plan dostaw metanolu technicznego
w latach 2016-2018 dla PGNiG SA w Warszawie Oddział w Zielonej Górze i Oddział w Sanoku”.
Plan ten jest szacunkowy i może ulec zmianie w okresie obowiązywania umowy.
UWAGA:
pakiet B (dotyczy części nr 2) – Dostawa metanolu technicznego dla Oddziału w Sanoku:
Zamawiający zastrzega możliwość zmiany sposobu dostawy przedmiotu zamówienia na transport samochodowy (cysterna samochodowa) z przyczyn nieleżących po stronie Zamawiającego tj. w sytuacji rozwiązania obowiązującej umowy bocznicowej z PKP lub innych nieprzewidzianych zdarzeń losowych związanych z przewozem kolejowym.
Zmiana sposobu dostawy z transportu kolejowego na transport samochodowy może również nastąpić na pisemny wniosek Dostawcy. Zamawiający musi wyrazić pisemną zgodę na taką zmianę.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do:
— zmniejszenia o 50 %, wielkości dostaw metanolu w stosunku do całkowitej (sumarycznej) ilości tego środka wynikającej z „Planu dostaw” przewidywanych w okresie obowiązywania umowy.
Dostawy będą się odbywać partiami.
Transport każdej dostawy przedmiotu zamówienia przeprowadzony będzie po uzgodnieniu z Zamawiającym, zgodnie
z formułą Delivered Duty Paid wg Incoterms 2010, do miejsc dostaw określonych w „Planach dostaw” będących załącznikami nr 2 do wzorów umów.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 36 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje (jeżeli dotyczy)
Wykonawca będzie zobowiązany zabezpieczyć ofertę wadium w jednej z form określonych w art. 45 ust. 6 ustawy z 29.1.2004 Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm., zwanej dalej „ustawą Pzp”) w wysokości 100 000 PLN (słownie sto tysięcy złotych) dla wszystkich części łącznie lub odpowiednio:
— Część I. 25 000 PLN ( dwadzieścia pięć tysięcy złotych)
— Część II. 75 000 PLN ( siedemdziesiąt pięć tysięcy złotych)
Sposób wniesienia wadium został podany w SIWZ.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
Wynagrodzenie za wykonane prace wypłacane będzie Wykonawcy przelewem na podstawie faktur prawidłowo wystawionych i dostarczonych Zamawiającemu, zgodnie ze szczegółowymi warunkami zawartymi w projekcie umowy – stanowiący Załącznik nr 1 do SIWZ.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.3) Forma prawna jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
(jeżeli dotyczy)
Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, w rozumieniu art. 23 ustawy Pzp (Pełnomocnictwo należy załączyć do oferty).
W przypadku gdy zostanie wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, przed zawarciem właściwej umowy Zamawiający zażąda przedstawienia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
III.1.4)Inne szczególne warunki:
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów dla obu części:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1.1. spełniają warunki z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
1.2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia z powodu zaistnienia okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 oraz ust. 2 pkt 5) ustawy Pzp.
2. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, których opis sposobu oceny ich spełniania został dokonany w części III.2.2), III.2.3), Zamawiający żąda następujących dokumentów:

2.1. Oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. (Wskazane jest sporządzenie oświadczenia w oparciu o wzór udostępniony na stronie internetowej Zamawiającego: www.przetargi.pgnig.pl – Załącznik nr 3 do SIWZ).

2.2. Dokumentów wymienionych w części III.2.2) pkt 2 ppkt 2.1. oraz w Sekcji III.2.3) pkt 2. ppkt 2.1. – 2.3.
3. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia, w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 oraz ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, Zamawiający żąda następujących dokumentów:

3.1. Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. (Wskazane jest sporządzenie oświadczenia w oparciu o wzór udostępniony na stronie internetowej Zamawiającego: www.przetargi.pgnig.pl – Załącznik nr 4 do SIWZ).

W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
3.2. Aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
3.3. Aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
3.4. Aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
3.5. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym, że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem. Postanowienia dotyczące terminu wystawienia i zakresu dokumentu zawierającego w/w oświadczenie stosuje się odpowiednio.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
3.6. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.

3.7. Listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z 16.2.2007 o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331 ze zm.) albo informacji, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (Wskazane jest sporządzenie oświadczenia w oparciu o wzór udostępniony na stronie internetowej Zamawiającego: www.przetargi.pgnig.pl – Załącznik nr 10 do SIWZ).

W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dokument składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej:
4.1. zamiast dokumentów, o których mowa w punkcie 3.2., 3.3., 3.4., 3.6., składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie,
4.2. zamiast dokumentów, o których mowa punkcie 3.5., składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy Pzp.
4.3. Dokumenty, o których mowa w punkcie 4.1. lit a) i c) oraz 4.2. powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w punkcie 4.1. lit. b) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4.4. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punkcie 4.1. lub 4.2. zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsce zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Wówczas punkt 4.3. stosuje się odpowiednio.
4.5. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy
1. posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową o wysokości stanowiącej równowartość co najmniej:
a. dla Części I (glikole) – na kwotę minimum 700 000 PLN,
b. dla Części II (metanol) – na kwotę minimum 1 000 000 PLN.
W przypadku składania oferty na dwie części, kwotę wymaganych środków finansowych lub zdolności kredytowej stanowi 1 000 000 PLN.
II. Wymagane dokumenty na potwierdzenie spełniania powyższego warunku:
informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert o udzielenie zamówienia publicznego, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy. podaną określoną w warunku udziału w postępowaniu.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów
I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1. posiadają dopuszczenia do przewozu towarów niebezpiecznych zgodnie z ustawą z dnia 19 sierpnia 2011 r.
o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U nr 227 poz.1367ze zm.) oraz przepisami wykonawczymi do ustawy, a także zgodnie z umową europejską dotyczącą międzynarodowego transportu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) stanowiącą załącznik do Oświadczenia Rządowego z 26.7.2005 w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie 30.9.1957 z 24.9.2002 (Dz.U z 2005, poz. 178, poz. 1481 r. zgodnie, z którymi Metanol jest towarem niebezpiecznym o nr. ONZ – UN 1230 klasy 3 grupy pakowania II, który wymaga zastosowania cysterny o kodzie L4BH do przewozu drogowego.
2. dysponują cysternami do przewozu glikoli i metanolu technicznego wyposażonymi w sucho złącza kompatybilne ze złączami (API) stosowanymi na terenie kopalń/jednostek Zamawiającego (lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego – załącznik nr 9 do SIWZ).
4. zrealizowali dowolnym środkiem transportu, co najmniej jedną dostawę w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia odpowiednio dla każdej części zamówienia, na którą Wykonawca składa ofertę, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy
— części zamówienia nr 1, jeżeli Wykonawca potwierdzi realizację w tym okresie co najmniej jednej dostawy glikoli (tj. któregokolwiek z glikoli, bądź sumy ich kombinacji) o wartości minimum 1 000 000 (jeden milion) PLN brutto,
— części zamówienia nr 2 – jeżeli Wykonawca potwierdzi realizację w tym okresie co najmniej jednej dostawy metanolu o wartości minimum 2 000 000 (dwa miliony) PLN brutto.
W przypadku ubiegania się Wykonawcy tylko o jedną część zamówienia należy potwierdzić wykonanie dostaw właściwych środków chemicznych dla danej części zamówienia.
5. Przedstawią karty charakterystyk oferowanych środków sporządzone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
6. Wykonawca może polegać na uprawnieniach, wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, przedstawiając w tym celu:
1) dokumenty wskazane w pkt powyżej dotyczące podmiotu trzeciego;
2) pisemne zobowiązanie (złożone w oryginale) tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia wraz z
3) potwierdzeniem przyjęcia przez udostępniającego solidarnej odpowiedzialności z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów udostępniający nie ponosi winy.
Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia ww. zasobów, odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
Uwaga: w celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, Zamawiający żąda, by z pisemnego zobowiązania lub innych dokumentów składanych wraz z ofertą wynikał:
a) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,
b) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
c) charakter stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem,
d) zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów, o których mowa w pkt 7.1.2 – 7.1.3 SIWZ.
Uwaga:
— Jeżeli Zamawiający nie wskazuje wyraźnie części zamówienia przy warunku, należy rozumieć, że ten warunek dotyczy obu części zamówienia, na które można składać oferty.
— Niespełnienie choćby jednego z ww. warunków spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania oraz nierozpatrywanie złożonej przez niego oferty.
II. Wymagane dokumenty na potwierdzenie spełnienia powyższych warunków:
1. Świadectwo dopuszczenia Transportowego Dozoru Technicznego dla pojazdów do przewozu towarów niebezpiecznych o nr. ONZ – UN 1230 klasy 3 grupy pakowania II – (dotyczy części zamówienia nr 2 – dostawy metanolu technicznego)
2. Oświadczenie Wykonawcy, że dysponuje lub dysponować będzie cysternami wyposażonymi w sucho złącza kompatybilne ze złączami (API) stosowanymi na terenie jednostek Zamawiającego – oświadczenie wymagane dla obu części zamówienia
3. Oświadczenie o zapewnieniu dostaw metanolu transportem samochodowym w sytuacji rozwiązania obowiązującej umowy bocznicowej z PKP lub innych nieprzewidzianych zdarzeń losowych związanych
z przewozem kolejowym.
4. Wykaz wykonanych dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia
w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że dostawy te zostały wykonane należycie (np. referencje), zgodnie z I.4. (Załącznik nr 6 do SIWZ).
— w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu dostawy, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że dostawy te zostały wykonane należycie (np. umowa, referencje, protokoły odbioru). Zamawiający uzna spełnienie warunku dla:
5. Karty charakterystyki oferowanych środków sporządzone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa,
w szczególności z ustawą z 25.2.2011 o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 63, poz. 322 z późn. zm.) oraz zgodnie z załącznikiem nr II do rozporządzenia (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z 18.12.2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U.UE.L.2006.396.1 z późn. zm.).
Dokumenty składane są w oryginale lub w formie kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarty
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cenna brutto. Waga 95

2. Czas realizacji dla transportu drogowego (podany w dniach roboczych). Waga 5

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
ZP/PGNG/15/0374/GE/DWR
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych (z wyjątkiem dynamicznego systemu zakupów)
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
9.12.2015 - 11:00
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 9.12.2015 - 12:00

Miejscowość

PGNiG SA ul. Marcina Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa, Departament Zakupów, budynek C6, sala konferencyjna nr 30.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
VI.3)Informacje dodatkowe:
1. Zamawiający w przedmiotowym postępowaniu nie zastosował dialogu technicznego.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
: 02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym, weryfikowanym za pomocą ważnego, kwalifikowanego certyfikatu.
Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
28.10.2015
TI Tytuł Polska-Warszawa: Metanol
ND Nr dokumentu 94860-2016
PD Data publikacji 19/03/2016
OJ Dz.U. S 56
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 17/03/2016
NC Zamówienie 2 - Dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 24322210 - Metanol
24322310 - Glikol etylenu
OC Pierwotny kod CPV 24322210 - Metanol
24322310 - Glikol etylenu
RC Kod NUTS PL
IA Adres internetowy (URL) http://www.pgnig.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)
19/03/2016    S56    - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Metanol

2016/S 056-094860

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25
Punkt kontaktowy: PGNiG SA, Departament Zakupów, ul. Marcina Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa, budynek C-6
Osoba do kontaktów: Renata Warjas
01-224 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225894172/+48 226917991
E-mail: renata.warjas@pgnig.pl, przetargi@pgnig.pl
Faks: +48 226918921

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.pgnig.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej
Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa metanolu technicznego i glikoli w latach 2016-2018 dla PGNiG SA w Warszawie – Oddział w Zielonej Górze i Oddział w Sanoku.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: PGNIGSA Oddział w Sanoku oraz PGNIG SA Oddział w Zielonej Górze.

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa metanolu technicznego i glikoli w latach 2016-2018 dla PGNiG SA w Warszawie – Oddział w Zielonej Górze i Oddział w Sanoku.
Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części:
Część I. Dostawa glikoli (DEG, TEG, MEG) w latach 2016-2018 dla PGNiG SA
Pakiet A – Dostawa glikoli dla Oddziału w Zielonej Górze.
Pakiet B – Dostawa glikoli dla Oddziału w Sanoku.
Część II. Dostawa metanolu technicznego w latach 2016-2018 dla PGNiG SA
Pakiet A – Dostawa metanolu dla Oddziału w Zielonej Górze
Pakiet B – Dostawa metanolu dla Oddziału w Sanoku.
Transport odbywać się będzie transportem samochodowym oraz w przypadku dostaw metanolu do Oddziału PGNIG SA w Sanoku transportem kolejowym. Zamawiający informuje, że w okresie realizacji umowy może nastąpić zmiana sposobu transportu dla Oddziału w Sanoku.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24322210, 24322310

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 12 400 880,96 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
ZP/PGNG/15/0374/GE/DWR
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 212-387162 z dnia 31.10.2015

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: ZP/PGNG/15/0374/GE/DWR-G
Część nr: 1 - Nazwa: Glikole
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
2.3.2016
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Brenntag Polska Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
47-224 Kędzierzyn-Koźle
POLSKA
Tel.: +48 618936503
Faks: +48 774056090

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 916 214,09 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 610 698,56 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: ZP/PGNG/15/0374/GE/DWR-M
Część nr: 2 - Nazwa: Metanol techniczny
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.2.2016
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Solvadis Polska Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
50-020 Wrocław
POLSKA
Tel.: +48 717995506
Faks: +48 717995555

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 12 435 434,13 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 9 790 182,40 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, które będzie zlecone podwykonawcom: Usługi transportowe.
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia o udzieleniu zamówienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Odwołanie wnosi się w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Szczegółowe regulacje dotyczące składania odwołań zawiera Dział VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17.3.2016

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.

Adres: ul. Marcina Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: pawel.fryc@pgnig.pl
tel: +48 225894561
fax: +48 226918921
Termin składania wniosków lub ofert:
2015-12-09
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 38716220151
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2015-10-31
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 36 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.pgnig.pl
Informacja dostępna pod: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25, Warszawa, woj. Polska
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
24322210-2 Metanol
24322310-3 Glikol etylenu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Glikole Brenntag Polska Sp. z o.o.
Kędzierzyn-Koźle		 2016-03-02 2 610 698,00
Metanol techniczny Solvadis Polska Sp. z o.o.
Wrocław		 2016-02-17 9 790 182,00
ukryj