Modernizacja systemu dezynfekcji wody pitnej w Zakładzie Uzdatniania Wody Raba (ultrafiolet). - pl-kraków: lampy ultrafioletowe
Opis przedmiotu przetargu: 1. przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie projektu technicznego nowej komory, instalacji ultrafioletu i elektrolizerów do produkcji podchlorynu sodu wraz z potrzebną infrastrukturą dla zakładu uzdatniania wody (zuw) raba, uzyskanie odnośnych opinii i zezwoleń, wybudowanie zaprojektowanych obiektów, dostawę urządzeń, montaż, rozruch, a także szkolenie pracowników – maksymalnie 10 osób. projekt powinien zawierać część technologiczną, mechaniczną, elektryczną, budowlaną (architektura, konstrukcja) i kosztorysy. w części technologicznej projektu zostaną dobrane 3 średniociśnieniowe promienniki uv o średnicach 900, 700 i 300 mm pracujące w sposób uwzględniający aktualny przepływ (nadążnie) i posiadające systemy oczyszczania mechanicznego. lampy ø 900 i ø 700 będą zainstalowane na rurociągach tłocznych w 1 części nowej komory, która zostanie wybudowana tuż powyżej komory pomiarowej kp 1, a lampa ø 300 będzie zainstalowana w pompowni raba i na rurociągu grawitacyjnym wody do dobczyc (montaż lampy na tym rurociągu powinien być zaprojektowany w taki sposób, aby odcinek, na którym lampa będzie zamontowana, stale był zalany w pełnym przekroju wodą). projekt ma zawierać również rozwiązanie techniczne nowego systemu chlorowania wody poprzez wprowadzanie do niej podchlorynu sodu produkowanego w elektrolizerach z soli kuchennej. podchloryn sodu będzie iniekowany do wody w 3 punktach do rurociągów tłocznych ø 900 i ø 700 w nowej komorze powyżej lamp uv, a do rurociągu ø 300 w pompowni raby i poniżej lampy uv. w nowej komorze w jej drugiej części mają być zainstalowane 4 elektrolizery (zespoły) produkujące naclo z nacl (w postaci tabletek) o wydajności nie mniejszej niż 2 kg chloru na godzinę, a w pompowni raby i jeden elektrolizer o wydajności nie mniejszej niż 0,5 kg chloru na godzinę. stężenie produkowanego podchlorynu sodu minimum 0,6 %. każdy zespół musi się składać ze zbiornika (saturatora soli), generatora podchlorynu sodu i zbiornika gotowego produktu. *ilość zbiorników produktu obsługujących baterię elektrolizerów ostatecznie zostanie określona przez projektanta w porozumieniu z inwestorem. każdy elektrolizer musi być wyposażony w instalację odciągową rozcieńczającą wodór powstający podczas produkcji oraz układ odciągowy wyposażony w czujnik wodoru uniemożliwiający przedostawanie się h2 do zbiorników produktu. każdy zespół ma być wyposażony w szafę sterowniczą zawierającą sterownik i panel operatorski dla potrzeb kontroli stanu pracy urządzeń. zużycie energii elektrycznej na wyprodukowanie 1 kg cl2 nie większe niż 5,5 kwh. zużycie nacl (tabletek) do wyprodukowania 1 kg cl2 oraz do regeneracji zmiękczacza wody nie większe niż 4,5 kg. komory redukcyjne elektrolizerów mają być wyposażone w czujniki temperatury z wyłącznikiem wysokiej temperatury. instalacje mają być wyposażone w odpowiednio dobrany zmiękczacz wody oraz podgrzewacz wody nośnej, aby jej temperatura minimalna nie była niższa niż 5°c. obowiązkowo będą wymagane odnośne certyfikaty atex i nsf. rurociągi tłoczne raba ii ø 1400 i raba i ø 1000 mają być zabezpieczone przed możliwością pojawienia się chwilowych wysokich ciśnień (uderzenia hydrauliczne) poprzez zastosowanie tzw. zaworów przeciwuderzeniowych wraz z odpowiednią potrzebną ilością dodatkowych zaworów odpowietrzających (zawory przeciwuderzeniowe powinny być zainstalowane w obrębie komory kz 1 lub przy baniach wodno powietrznych). armatura w tym lampy uv instalowana na rurociągach ø 900 i ø 700 ma być wersji pn 16. lampy po zainstalowaniu nie mogą generować oporów hydraulicznych, które uniemożliwiłyby przesył każdym z rurociągów tłocznych następujących przepływów możliwych z uwagi na pracującą sekwencję pomp (patrz tabela). pracujące punkty przepływy i ich rozkład m3/h. r i r ii r i r ii suma. 1 0 400 800 1200 1 1 1200 2200 3400 1 2 2000 3500 5500 1 3 2500 4500 7000 2 0 800 1600 2400 0 1 800 1500 2300 0 2 1500 3000 4500 0 3 2200 4200 6400 0 4 2800 5500 8300 0 2 4000 0 4000 0 3 0 6000 6000 maksymalne dopuszczalne ciśnienie po zamontowaniu wszystkich urządzeń i potrzebnej armatury nie może przekroczyć 8,60 kpa przy maksymalnym przepływie (nie dotyczy to chwilowych ciśnień związanych z tzw. uderzeniami hydraulicznymi). w rurociągu raby i należy zachować przepustowość rzędu 4 000 m3/h, skuteczna dawka promieniowania powinna być dobrana dla przepływu 2 800 m3/h. w rurociągu raby ii należy zachować przepustowość rurociągu rzędu 6 000 m3/h, skuteczna dawka promieniowania ma być dobrana dla przepływu 5 500 m3/h. maksymalny godzinowy przepływ na rurociągu ø 300 do dobczyc wynosi 250 m3/h. transmisja wody po filtrach wynosi średnio około 93 % (punktowe pomiary), a wartości mętności wody mieszczą się w zakresie 0,1 – 0,3, maksymalnie 0,5 ntu (pomiary codzienne). dawka promieniowania powinna być skuteczna i potwierdzona odpowiednim certyfikatem dostarczonym najpóźniej wraz z dostawą lamp uv. mają to być certyfikat niemiecki dvgw lub austriacki onorm albo dokument równoważny, np. wystawiony przez us epa pod warunkiem, że dokumenty te będą przetłumaczone na język polski. zamawiający nie dopuści do montażu lamp bez wcześniejszego przedłożenia certyfikatów. dodatkowe wymagania dot. promienników uv — dawka promieniowania uv na koniec żywotności promienników nie mniej niż 400 j/m2, — promienniki o żywotności min. 9000 h, — każdy z reaktorów uv wyposażony w automatyczny system czyszczenia mechanicznego z możliwością pracy podczas procesu dezynfekcyjnego (w sposób niezatrzymujący i niezakłócający procesu dezynfekcji), — reaktor uv wyposażony w czujnik temperaturowy wyłączający system automatycznie w momencie przekroczenia dopuszczalnej temperatury reaktorze, — dostęp do komory dezynfekcji zapewniony bez konieczności demontażu i odłączania jednostki od rurociągu, — zapewnienie możliwości wymiany promienników bez konieczności opróżniania reaktora z wody, — każdy system uv musi mieć możliwość automatycznego i płynnego sterowania mocą (automatyczne utrzymanie zadanej dawki 400 j/m2 w zależności od wielkości aktualnego przepływu oraz wielkości aktualnego stanu zużycia promienników), — reaktory uv muszą posiadać atest pzh dopuszczający do kontaktu z wodą przeznaczoną do spożycia oraz wysoka skuteczność dezynfekcji min. 99 %. w rurociągach tłocznych powyżej punktu dozowania podchlorynu sodu, a także na rurociągu grawitacyjnym poniżej punktu dozowania podchlorynu sodu należy przewidzieć montaż odpowiednio dobranych mieszadeł statycznych oraz zainstalować mierniki wolnego chloru, których zadaniem będzie poprzez współpracę z systemem dozowania naclo utrzymywanie w przesyłanej wodzie stałej zadanej zawartości wolnego chloru. powyżej mierników wolnego chloru w 3 części komory należy zaprojektować odejście od rurociągów tłocznych ø 900 i ø 700 rurociągu ø 400 w stronę pompowni głównej. rurociąg ø 400 ma być wykonany z żeliwa sferoidalnego, natomiast elementy łączące mogą być wykonane ze stali zwykłej, lecz pokryte odpowiedniej jakości farbą epoksydową. na rurociągach tłocznych (raba i i raba ii) należy zamontować powyżej odejścia rurociągu ø 400 przepustnice kołnierzowe z napędem ręcznym, które będą pełnić wyłącznie funkcję remontową. punkt stały należy wykonać również wewnątrz komory. zmiana średnic rurociągów z ø 700 na ø 1000 i z ø 900 na ø 1400 też wewnątrz komory. nie jest wymagane wykonanie odwodnienia rurociągów tłocznych (odcinka od projektowanej komory do komory w czechówce). trasę przebiegu tego rurociągu, która będzie prowadzić częściowo w gruncie, a częściowo w budynkach, projektant wyznaczy w porozumieniu z kierownictwem zuw raba. rurociąg ten będzie zawracał w pełni zdezynfekowaną wodę w kierunku pompowni, gdzie zostaną do niego przyłączone rurociągi wody przemysłowej, gospodarczej i rurociąg wody do dobczyc (rezerwowy). należy również zaprojektować w obrębie pompowni raba i powyżej punktu dozowania podchlorynu sodu spięcie rurociągów ø 300 celem umożliwienia zrzutu wody w kierunku dobczyc rurociągiem grawitacyjnym czerpanej zarówno ze zbiorników raby ii, jak i ze zbiorników raby i. projekt budowlany dwupoziomowej komory w trakcie realizacji ma być na bieżąco konsultowany z kierownictwem zuw u. w projekcie komory należy uwzględnić zabezpieczenia (wentylacja, woda ociekowa) wymagane odnośnymi przepisami związanymi z dozowaniem podchlorynu sodu. gabaryty komory (wysokość, szerokość, długość, wielkość drzwi wejściowych) mają umożliwiać w trakcie eksploatacji wprowadzanie i wyciąganie armatury bez demontażu elementów komory. rozwiązania mają zapewnić bezpośrednie dojście do poszczególnych miejsc po obu stronach rurociągów i dojście do napędów. wciągniki z napędem elektrycznym mają umożliwić transport elementów wyposażenia do i z komory. pomost w części komory nad lampami powinien mieć powierzchnię zapewniającą możliwość składowania większej z lamp z umożliwieniem komunikacji wokół niej. w komorze należy przewidzieć miejsce na magazyn soli, gdzie mieściłby się jej miesięczny zapas. ogrzewanie komory należy zaprojektować w wersji elektrycznej. odwodnienie komory należy doprowadzić do studni d37 zlokalizowanej na południe od komory kp 1 na głębokości około 5 metrów. kanał należy przedłużyć do komory do skarpy obsypu komory kp 1. posadzka i ściany w pomieszczeniach powinny być wyłożone płytkami ceramicznymi, a metalowe elementy mają być zaprojektowane ze stali kwasoodpornej minimum 1.4301. elektrolizer dla rurociągu ø 300 grawitacyjnego do dobczyc wraz z magazynem soli należy zlokalizować w dwóch pomieszczeniach (wymagających remontu) znajdujących się w południowej części budynku pompowni. wejście do tych pomieszczeń – bezpośrednio z zewnątrz. zamawiający zwraca uwagę na zbyt niski prześwit drzwi, który należy zwiększyć. doprowadzenie zasilania energetycznego (150 kw) do nowej komory nie leży po stronie wykonawcy, natomiast wszelkie instalacje wewnętrzne, elektryczne i elektronika, a także przesył informacji do dyspozytorni zuw raba i pompowni raby ii należą do przedmiotowego zadania. pomiędzy nowo wybudowaną komorą a komorą kablową dyspozytorni zuw raba należy wykonać połączenie światłowodowe, wbudować niezbędne urządzenia umożliwiające wpięcie do sieci ethernet tcp/ip. należy też zaprojektować i wykonać wizualizację, która będzie realizowana w istniejącym systemie scada wonderware intouch w dyspozytorni zuw raba oraz dyspozytorni pompowni. ze względu na unifikację sterowników wymagane jest, aby „sterownik uv” był z serii gefanuc lub horner. sterownik musi obsługiwać protokoły srtp slave, egd (ethernet globar data) oraz przekaz rejestrów w postaci real (float), dint, int. szafy sterownicze obsługujące urządzenia (uv, elektrolizery) mają być zlokalizowane powyżej istniejącego terenu. podmiot który będzie wykonywał przedmiotowe zamówienie, będzie miał w zakresie swoich obowiązków także konieczność uzyskania w sanepid zie zgody na zmianę technologii uzdatniania wody w zuw raba oraz ewentualną konieczność uzyskania decyzji środowiskowych. do oferty należy załączyć rzeczowo finansowy harmonogram realizacji wg własnych propozycji wykonawcy. w harmonogramie należy uwzględnić finansowanie zamówienia na rok 2013 w kwocie nie wyższej niż 2 800 000 pln (+/– 5 %), a pozostałą część na rok 2014 (w kwotach zgodnych z podanymi w druku oferty), ponadto powinien przewidywać kwoty za poszczególne etapy realizacji opracowanie projektu, uzyskanie pozwolenia na budowę, roboty budowlane, dostawy urządzeń, ich montaż, rozruch, szkolenie pracowników zamawiającego i pozostałe czynności. ii.1.6)
| TI | Tytuł | PL-Kraków: Lampy ultrafioletowe |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 389129-2012 |
| PD | Data publikacji | 07/12/2012 |
| OJ | Dz.U. S | 236 |
| TW | Miejscowość | KRAKÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 4 - Zamówienia sektorowe |
| DS | Dokument wysłany | 05/12/2012 |
| DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 14/01/2013 |
| DT | Termin | 15/01/2013 |
| NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 31515000 - Lampy ultrafioletowe 45213250 - Roboty budowlane w zakresie przemysłowych obiektów budowlanych 71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| OC | Pierwotny kod CPV | 31515000 - Lampy ultrafioletowe 45213250 - Roboty budowlane w zakresie przemysłowych obiektów budowlanych 71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| RC | Kod NUTS | PL214 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.mpwik.krakow.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE) |
PL-Kraków: Lampy ultrafioletowe
2012/S 236-389129
Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe
Dostawy
Sekcja I: Podmiot zamawiający
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna
ul. Senatorska 1
Punkt kontaktowy: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji SA, ul. Senatorska 1
Osoba do kontaktów: mgr Małgorzata Zając - sprawy formalne
30-106 Kraków
POLSKA
Tel.: +48 124242392
E-mail: przetarg@mpwik.krakow.pl
Faks: +48 124242391
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.mpwik.krakow.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: ZUW RABA, Dobczyce, ul. Nowowiejska 19.
Kod NUTS PL214
Projekt powinien zawierać część technologiczną, mechaniczną, elektryczną, budowlaną (architektura, konstrukcja) i kosztorysy. W części technologicznej projektu zostaną dobrane 3 średniociśnieniowe promienniki UV o średnicach 900, 700 i 300 mm pracujące w sposób uwzględniający aktualny przepływ (nadążnie) i posiadające systemy oczyszczania mechanicznego. Lampy Ø 900 i Ø 700 będą zainstalowane na rurociągach tłocznych w 1 części nowej komory, która zostanie wybudowana tuż powyżej komory pomiarowej KP-1, a lampa Ø 300 będzie zainstalowana w pompowni Raba I na rurociągu grawitacyjnym wody do Dobczyc (montaż lampy na tym rurociągu powinien być zaprojektowany w taki sposób, aby odcinek, na którym lampa będzie zamontowana, stale był zalany w pełnym przekroju wodą).
Projekt ma zawierać również rozwiązanie techniczne nowego systemu chlorowania wody poprzez wprowadzanie do niej podchlorynu sodu produkowanego w elektrolizerach z soli kuchennej. Podchloryn sodu będzie iniekowany do wody w 3 punktach: do rurociągów tłocznych Ø 900 i Ø 700 w nowej komorze powyżej lamp UV, a do rurociągu Ø 300 w pompowni Raby I poniżej lampy UV. W nowej komorze - w jej drugiej części - mają być zainstalowane 4 elektrolizery (zespoły) produkujące NaClO z NaCl (w postaci tabletek) o wydajności nie mniejszej niż 2 kg chloru na godzinę, a w pompowni Raby I jeden elektrolizer o wydajności nie mniejszej niż 0,5 kg chloru na godzinę. Stężenie produkowanego podchlorynu sodu minimum 0,6 %. Każdy zespół musi się składać ze zbiornika (saturatora soli), generatora podchlorynu sodu i zbiornika gotowego produktu.
*Ilość zbiorników produktu obsługujących baterię elektrolizerów ostatecznie zostanie określona przez projektanta w porozumieniu z inwestorem.
Każdy elektrolizer musi być wyposażony w instalację odciągową rozcieńczającą wodór powstający podczas produkcji oraz układ odciągowy wyposażony w czujnik wodoru uniemożliwiający przedostawanie się H2 do zbiorników produktu.
Każdy zespół ma być wyposażony w szafę sterowniczą zawierającą sterownik i panel operatorski dla potrzeb kontroli stanu pracy urządzeń.
Zużycie energii elektrycznej na wyprodukowanie 1 kg Cl2 nie większe niż 5,5 kWh. Zużycie NaCl (tabletek) do wyprodukowania 1 kg Cl2 oraz do regeneracji zmiękczacza wody nie większe niż 4,5 kg. Komory redukcyjne elektrolizerów mają być wyposażone w czujniki temperatury z wyłącznikiem wysokiej temperatury. Instalacje mają być wyposażone w odpowiednio dobrany zmiękczacz wody oraz podgrzewacz wody nośnej, aby jej temperatura minimalna nie była niższa niż 5°C. Obowiązkowo będą wymagane odnośne certyfikaty ATEX i NSF.
Rurociągi tłoczne Raba II Ø 1400 i Raba I Ø 1000 mają być zabezpieczone przed możliwością pojawienia się chwilowych wysokich ciśnień (uderzenia hydrauliczne) poprzez zastosowanie tzw. zaworów przeciwuderzeniowych wraz z odpowiednią potrzebną ilością dodatkowych zaworów odpowietrzających (zawory przeciwuderzeniowe powinny być zainstalowane w obrębie komory KZ 1 lub przy baniach wodno powietrznych). Armatura - w tym lampy UV - instalowana na rurociągach Ø 900 i Ø 700 - ma być wersji PN 16.
Lampy po zainstalowaniu nie mogą generować oporów hydraulicznych, które uniemożliwiłyby przesył każdym z rurociągów tłocznych następujących przepływów możliwych z uwagi na pracującą sekwencję pomp (patrz tabela).
Pracujące punkty Przepływy i ich rozkład m3/h.
R I R II R I R II Suma.
1 0 400 800 1200
1 1 1200 2200 3400
1 2 2000 3500 5500
1 3 2500 4500 7000
2 0 800 1600 2400
0 1 800 1500 2300
0 2 1500 3000 4500
0 3 2200 4200 6400
0 4 2800 5500 8300
0 2 4000 0 4000
0 3 0 6000 6000
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie po zamontowaniu wszystkich urządzeń i potrzebnej armatury nie może przekroczyć 8,60 kPa przy maksymalnym przepływie (nie dotyczy to chwilowych ciśnień związanych z tzw. uderzeniami hydraulicznymi). W rurociągu Raby I należy zachować przepustowość rzędu 4 000 m3/h, skuteczna dawka promieniowania powinna być dobrana dla przepływu 2 800 m3/h.
W rurociągu Raby II należy zachować przepustowość rurociągu rzędu 6 000 m3/h, skuteczna dawka promieniowania ma być dobrana dla przepływu 5 500 m3/h. Maksymalny godzinowy przepływ na rurociągu Ø 300 do Dobczyc wynosi 250 m3/h.
Transmisja wody po filtrach wynosi średnio około 93 % (punktowe pomiary), a wartości mętności wody mieszczą się w zakresie 0,1 – 0,3, maksymalnie 0,5 NTU (pomiary codzienne).
Dawka promieniowania powinna być skuteczna i potwierdzona odpowiednim certyfikatem dostarczonym najpóźniej wraz z dostawą lamp UV. Mają to być certyfikat niemiecki DVGW lub austriacki ONORM albo dokument równoważny, np. wystawiony przez US EPA - pod warunkiem, że dokumenty te będą przetłumaczone na język polski. Zamawiający nie dopuści do montażu lamp bez wcześniejszego przedłożenia certyfikatów.
Dodatkowe wymagania dot. promienników UV:
— dawka promieniowania UV na koniec żywotności promienników: nie mniej niż 400 J/m2,
— promienniki o żywotności min. 9000 h,
— każdy z reaktorów UV wyposażony w automatyczny system czyszczenia mechanicznego z możliwością pracy podczas procesu dezynfekcyjnego (w sposób niezatrzymujący i niezakłócający procesu dezynfekcji),
— reaktor UV wyposażony w czujnik temperaturowy wyłączający system automatycznie w momencie przekroczenia dopuszczalnej temperatury reaktorze,
— dostęp do komory dezynfekcji zapewniony bez konieczności demontażu i odłączania jednostki od rurociągu,
— zapewnienie możliwości wymiany promienników bez konieczności opróżniania reaktora z wody,
— każdy system UV musi mieć możliwość automatycznego i płynnego sterowania mocą (automatyczne utrzymanie zadanej dawki 400 J/m2 w zależności od wielkości aktualnego przepływu oraz wielkości aktualnego stanu zużycia promienników),
— reaktory UV muszą posiadać ATEST PZH dopuszczający do kontaktu z wodą przeznaczoną do spożycia oraz wysoka skuteczność dezynfekcji min. 99 %.
W rurociągach tłocznych powyżej punktu dozowania podchlorynu sodu, a także na rurociągu grawitacyjnym poniżej punktu dozowania podchlorynu sodu należy przewidzieć montaż odpowiednio dobranych mieszadeł statycznych oraz zainstalować mierniki wolnego chloru, których zadaniem będzie poprzez współpracę z systemem dozowania NaClO utrzymywanie w przesyłanej wodzie stałej zadanej zawartości wolnego chloru. Powyżej mierników wolnego chloru w 3 części komory należy zaprojektować odejście od rurociągów tłocznych Ø 900 i Ø 700 rurociągu Ø 400 w stronę pompowni głównej. Rurociąg Ø 400 ma być wykonany z żeliwa sferoidalnego, natomiast elementy łączące mogą być wykonane ze stali zwykłej, lecz pokryte odpowiedniej jakości farbą epoksydową. Na rurociągach tłocznych (Raba I i Raba II) należy zamontować powyżej odejścia rurociągu Ø 400 przepustnice kołnierzowe z napędem ręcznym, które będą pełnić wyłącznie funkcję remontową. Punkt stały należy wykonać również wewnątrz komory. Zmiana średnic rurociągów z Ø 700 na Ø 1000 i z Ø 900 na Ø 1400 też wewnątrz komory. Nie jest wymagane wykonanie odwodnienia rurociągów tłocznych (odcinka od projektowanej komory do komory w Czechówce). Trasę przebiegu tego rurociągu, która będzie prowadzić częściowo w gruncie, a częściowo w budynkach, projektant wyznaczy w porozumieniu z kierownictwem ZUW Raba. Rurociąg ten będzie zawracał w pełni zdezynfekowaną wodę w kierunku pompowni, gdzie zostaną do niego przyłączone rurociągi wody przemysłowej, gospodarczej i rurociąg wody do Dobczyc (rezerwowy). Należy również zaprojektować w obrębie pompowni Raba I powyżej punktu dozowania podchlorynu sodu spięcie rurociągów Ø 300 celem umożliwienia zrzutu wody w kierunku Dobczyc rurociągiem grawitacyjnym czerpanej zarówno ze zbiorników Raby II, jak i ze zbiorników Raby I.
Projekt budowlany dwupoziomowej komory w trakcie realizacji ma być na bieżąco konsultowany z kierownictwem ZUW-u. W projekcie komory należy uwzględnić zabezpieczenia (wentylacja, woda ociekowa) wymagane odnośnymi przepisami związanymi z dozowaniem podchlorynu sodu. Gabaryty komory (wysokość, szerokość, długość, wielkość drzwi wejściowych) mają umożliwiać w trakcie eksploatacji wprowadzanie i wyciąganie armatury bez demontażu elementów komory. Rozwiązania mają zapewnić bezpośrednie dojście do poszczególnych miejsc po obu stronach rurociągów i dojście do napędów. Wciągniki z napędem elektrycznym mają umożliwić transport elementów wyposażenia do i z komory. Pomost w części komory nad lampami powinien mieć powierzchnię zapewniającą możliwość składowania większej z lamp z umożliwieniem komunikacji wokół niej. W komorze należy przewidzieć miejsce na magazyn soli, gdzie mieściłby się jej miesięczny zapas. Ogrzewanie komory należy zaprojektować w wersji elektrycznej. Odwodnienie komory należy doprowadzić do studni D37 zlokalizowanej na południe od komory KP 1 na głębokości około 5 metrów. Kanał należy przedłużyć do komory do skarpy obsypu komory KP 1. Posadzka i ściany w pomieszczeniach powinny być wyłożone płytkami ceramicznymi, a metalowe elementy mają być zaprojektowane ze stali kwasoodpornej minimum 1.4301.
Elektrolizer dla rurociągu Ø 300 grawitacyjnego do Dobczyc wraz z magazynem soli należy zlokalizować w dwóch pomieszczeniach (wymagających remontu) znajdujących się w południowej części budynku pompowni. Wejście do tych pomieszczeń – bezpośrednio z zewnątrz. Zamawiający zwraca uwagę na zbyt niski prześwit drzwi, który należy zwiększyć.
Doprowadzenie zasilania energetycznego (150 kW) do nowej komory nie leży po stronie wykonawcy, natomiast wszelkie instalacje wewnętrzne, elektryczne i elektronika, a także przesył informacji do dyspozytorni ZUW Raba i pompowni Raby II należą do przedmiotowego zadania. Pomiędzy nowo wybudowaną komorą a komorą kablową dyspozytorni ZUW Raba należy wykonać połączenie światłowodowe, wbudować niezbędne urządzenia umożliwiające wpięcie do sieci Ethernet TCP/IP. Należy też zaprojektować i wykonać wizualizację, która będzie realizowana w istniejącym systemie SCADA Wonderware InTouch w dyspozytorni ZUW Raba oraz dyspozytorni pompowni. Ze względu na unifikację sterowników wymagane jest, aby „sterownik UV” był z serii GeFanuc lub Horner. Sterownik musi obsługiwać protokoły SRTP slave, EGD (Ethernet Globar Data) oraz przekaz rejestrów w postaci REAL (float), DINT, INT. Szafy sterownicze obsługujące urządzenia (UV, elektrolizery) mają być zlokalizowane powyżej istniejącego terenu.
Podmiot który będzie wykonywał przedmiotowe zamówienie, będzie miał w zakresie swoich obowiązków także konieczność uzyskania w SANEPID-zie zgody na zmianę technologii uzdatniania wody w ZUW Raba oraz ewentualną konieczność uzyskania decyzji środowiskowych.
Do oferty należy załączyć rzeczowo-finansowy harmonogram realizacji wg własnych propozycji wykonawcy. W harmonogramie należy uwzględnić finansowanie zamówienia na rok 2013 w kwocie nie wyższej niż 2 800 000 PLN (+/– 5 %), a pozostałą część na rok 2014 (w kwotach zgodnych z podanymi w druku oferty), ponadto powinien przewidywać kwoty za poszczególne etapy realizacji: opracowanie projektu, uzyskanie pozwolenia na budowę, roboty budowlane, dostawy urządzeń, ich montaż, rozruch, szkolenie pracowników zamawiającego i pozostałe czynności.
31515000, 71320000, 45213250
Szacunkowa wartość bez VAT
Zakres: między 7 000 000,00 i 8 000 000,00 PLN
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
2. Wadium można wnieść w pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej (z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym), gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych albo poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na rachunek Zamawiającego:
Bank Pekao S.A. I Oddział w Krakowie, nr konta: 96 124014311111000010453340.
2. Oferty wspólne wykonawców muszą być zgodne z następującymi wymaganiami:
1) oferta winna zawierać informacje formalne, tj.: odpis z właściwego rejestru, umowę spółki cywilnej (jeżeli jednym z wykonawców jest spółka cywilna), informacje z Krajowego Rejestru Karnego, zaświadczenia naczelnika urzędu skarbowego i oddziału ZUS lub KRUS, Oświadczenie nr 1 o braku podstaw do wykluczenia z postępowania oraz Formularz nr 1 (Podstawowe dane wykonawcy) – oddzielnie dla każdego wykonawcy.
2) dowód wniesienia wadium, informacje na temat sytuacji finansowej, niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz pozostałe dane należy przedstawić łącznie dla wszystkich wykonawców jako wspólne załączniki do oferty.
3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą wyznaczyć pełnomocnika (lidera, partnera wiodącego) do reprezentowania ich w postępowaniu lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Pełnomocnik upoważniony do zawarcia umowy jest upoważniony do zaciągania zobowiązań w imieniu wszystkich wykonawców, którzy udzielili mu pełnomocnictwa, a realizacja umowy będzie prowadzona wyłącznie we współpracy z nim (dotyczy to również płatności).
4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia powinni przed podpisaniem umowy zawrzeć porozumienie w drodze umowy cywilno-prawnej regulujące ich współpracę.
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2. Wykonawca na żądanie zamawiającego i w zakresie przez niego wskazanym jest zobowiązany wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie powyższych warunków udziału w postępowaniu i brak podstaw do wykluczenia z powodu ich niespełniania. W niniejszym postępowaniu spełnianie tych warunków będzie weryfikowane na podstawie oświadczeń lub dokumentów wymienionych poniżej.
3. Wykonawcy nie mogą podlegać wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie przesłanek z art. 24 ust.1 ustawy. W celu potwierdzenia spełniania warunku niepodlegania wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia do oferty należy załączyć następujące oświadczenia lub dokumenty:
1) oświadczenie nr 1 o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania – według wzoru załączonego do specyfikacji istotnych warunków zamówienia;
2) aktualny (tj. zawierający dane zgodne ze stanem rzeczywistym na dzień składania oferty) odpis z właściwego rejestru potwierdzający prawo wykonawcy do występowania w obrocie prawnym i stwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, chyba że po ogłoszeniu upadłości wykonawca zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, a także wskazujący osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do wykonawców będących osobami fizycznymi – oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 u.p.z.p.;
3) dowód wniesienia wadium;
4) aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p. – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
5) wyłącznie dla podmiotów zbiorowych w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 28.10.2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. z 2002 r. Nr 197, poz. 1661 z późn. zm.) – aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p. – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
7) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, albo zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 u.p.z.p. mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 u.p.z.p., wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
5. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast aktualnego z odpisu z właściwego rejestru, aktualnych informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p. oraz aktualnych zaświadczeń właściwego naczelnika urzędu skarbowego i właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) Lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) potwierdzających, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (dokument winien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert),
2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (dokument winien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert),
3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie (dokument winien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
6. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast aktualnych informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p. – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p. (zaświadczenie winno być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
7. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się któregoś z wymaganych powyżej dokumentów, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania (należy złożyć dokument wystawiony odpowiednio: nie wcześniej niż 6 miesięcy lub nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert).
8. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
1) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy – w kwocie nie mniejszej niż 1 000 000 PLN według stanu na dzień nie wcześniejszy niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, przy czym dokument ten musi zawierać przynajmniej jedną z ww. informacji, nie jest wystarczające podanie tylko wysokości obrotów;
— według stanu na dzień nie wcześniejszy niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (dokument ten musi zawierać przynajmniej jedną z ww. informacji; nie jest wystarczające podanie tylko wysokości obrotów).
2) pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji wykonawcy niezbędnych do wykonania zamówienia środków finansowych, jeżeli wykonawca polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, przy czym wymaga się przedłożenia informacji potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową w wymaganej wysokości dotyczącej tych podmiotów.
1) Formularz nr 2 – wykaz wykonanych dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania powyższego warunku, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców; wykaz ten musi obejmować dostawy co najmniej 2 szt. lamp UV średniociśnieniowych z systemami mechanicznego czyszczenia oraz pracujących w systemie nadążnym o średnicach nie mniejszych niż 700 mm, a także dostawy co najmniej 2 szt. elektrolizerów do produkcji podchlorynu sodu z soli kuchennej o wydajności min. 1,5 kg chloru na godzinę, przy czym brak w Formularzu nr 2 wykonanych dostaw o powyższych cechach będzie równoznaczny z niewykazaniem wymaganego doświadczenia;
2) Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji wykonawcy zasobów wiedzy i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, jeżeli wykonawca w tym zakresie polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, przy czym podmioty te są zobowiązane złożyć wykaz zasobów, o którym mowa wyżej;
3) Dokumenty potwierdzające, że dostawy wykazane przez wykonawcę w Formularzu nr 2 zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Sekcja IV: Procedura
Dokumenty odpłatne: nie
Miejscowość
Kraków, ul. Senatorska 1, Bud. A, pok. 6.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
2. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 1 są: odwołanie oraz skarga do sądu.
3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy.
4. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
5. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
6. Odwołanie wnosi się w terminach szczegółowo określonych w art. 182 ustawy.
7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
8. Szczegółowe zasady wnoszenia odwołań oraz tryb ich rozstrzygania zostały szczegółowo uregulowane w art. 180-198 u.p.z.p.
9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu zostały szczegółowo uregulowane w art. 198a-198g ustawy.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
| TI | Tytuł | PL-Kraków: Lampy ultrafioletowe |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 14415-2013 |
| PD | Data publikacji | 17/01/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 12 |
| TW | Miejscowość | KRAKÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 4 - Zamówienia sektorowe |
| DS | Dokument wysłany | 11/01/2013 |
| DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 04/02/2013 |
| DT | Termin | 05/02/2013 |
| NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
| RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 31515000 - Lampy ultrafioletowe 45213250 - Roboty budowlane w zakresie przemysłowych obiektów budowlanych 71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| OC | Pierwotny kod CPV | 31515000 - Lampy ultrafioletowe 45213250 - Roboty budowlane w zakresie przemysłowych obiektów budowlanych 71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| RC | Kod NUTS | PL214 |
PL-Kraków: Lampy ultrafioletowe
2013/S 012-014415
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna, ul. Senatorska 1, Osoba do kontaktów: mgr Małgorzata Zając - sprawy formalne, Kraków30-106, POLSKA. Tel.: +48 124242392. Faks: +48 124242391. E-mail: przetarg@mpwik.krakow.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 7.12.2012, 2012/S 236-389129)
CPV:31515000, 71320000, 45213250
Lampy ultrafioletowe
Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Roboty budowlane w zakresie przemysłowych obiektów budowlanych
Zamiast:
II.1.5) - zmiana w akapicie 7 na str. 2 ogłoszenia
1. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie projektu technicznego nowej komory, instalacji ultrafioletu i elektrolizerów do produkcji podchlorynu sodu wraz z potrzebną infrastrukturą dla Zakładu Uzdatniania Wody (ZUW) Raba, uzyskanie odnośnych opinii i zezwoleń, wybudowanie zaprojektowanych obiektów, dostawę urządzeń, montaż, rozruch, a także szkolenie pracowników – maksymalnie 10 osób.
Projekt powinien zawierać część technologiczną, mechaniczną, elektryczną, budowlaną (architektura, konstrukcja) i kosztorysy. W części technologicznej projektu zostaną dobrane 3 średniociśnieniowe promienniki UV o średnicach 900, 700 i 300 mm pracujące w sposób uwzględniający aktualny przepływ (nadążnie) i posiadające systemy oczyszczania mechanicznego. Lampy Ø 900 i Ø 700 będą zainstalowane na rurociągach tłocznych w 1 części nowej komory, która zostanie wybudowana tuż powyżej komory pomiarowej KP-1, a lampa Ø 300 będzie zainstalowana w pompowni Raba I na rurociągu grawitacyjnym wody do Dobczyc (montaż lampy na tym rurociągu powinien być zaprojektowany w taki sposób, aby odcinek, na którym lampa będzie zamontowana, stale był zalany w pełnym przekroju wodą).
Projekt ma zawierać również rozwiązanie techniczne nowego systemu chlorowania wody poprzez wprowadzanie do niej podchlorynu sodu produkowanego w elektrolizerach z soli kuchennej. Podchloryn sodu będzie iniekowany do wody w 3 punktach: do rurociągów tłocznych Ø 900 i Ø 700 w nowej komorze powyżej lamp UV, a do rurociągu Ø 300 w pompowni Raby I poniżej lampy UV. W nowej komorze - w jej drugiej części - mają być zainstalowane 4 elektrolizery (zespoły) produkujące NaClO z NaCl (w postaci tabletek) o wydajności nie mniejszej niż 2 kg chloru na godzinę, a w pompowni Raby I jeden elektrolizer o wydajności nie mniejszej niż 0,5 kg chloru na godzinę. Stężenie produkowanego podchlorynu sodu minimum 0,6 %. Każdy zespół musi się składać ze zbiornika (saturatora soli), generatora podchlorynu sodu i zbiornika gotowego produktu.
*Ilość zbiorników produktu obsługujących baterię elektrolizerów ostatecznie zostanie określona przez projektanta w porozumieniu z inwestorem.
Każdy elektrolizer musi być wyposażony w instalację odciągową rozcieńczającą wodór powstający podczas produkcji oraz układ odciągowy wyposażony w czujnik wodoru uniemożliwiający przedostawanie się H2 do zbiorników produktu.
Każdy zespół ma być wyposażony w szafę sterowniczą zawierającą sterownik i panel operatorski dla potrzeb kontroli stanu pracy urządzeń.
Zużycie energii elektrycznej na wyprodukowanie 1 kg Cl2 nie większe niż 5,5 kWh. Zużycie NaCl (tabletek) do wyprodukowania 1 kg Cl2 oraz do regeneracji zmiękczacza wody nie większe niż 4,5 kg. Komory redukcyjne elektrolizerów mają być wyposażone w czujniki temperatury z wyłącznikiem wysokiej temperatury. Instalacje mają być wyposażone w odpowiednio dobrany zmiękczacz wody oraz podgrzewacz wody nośnej, aby jej temperatura minimalna nie była niższa niż 5°C. Obowiązkowo będą wymagane odnośne certyfikaty ATEX i NSF.
Rurociągi tłoczne Raba II Ø 1400 i Raba I Ø 1000 mają być zabezpieczone przed możliwością pojawienia się chwilowych wysokich ciśnień (uderzenia hydrauliczne) poprzez zastosowanie tzw. zaworów przeciwuderzeniowych wraz z odpowiednią potrzebną ilością dodatkowych zaworów odpowietrzających (zawory przeciwuderzeniowe powinny być zainstalowane w obrębie komory KZ 1 lub przy baniach wodno powietrznych). Armatura - w tym lampy UV - instalowana na rurociągach Ø 900 i Ø 700 - ma być wersji PN 16.
Lampy po zainstalowaniu nie mogą generować oporów hydraulicznych, które uniemożliwiłyby przesył każdym z rurociągów tłocznych następujących przepływów możliwych z uwagi na pracującą sekwencję pomp (patrz tabela).
Pracujące punkty Przepływy i ich rozkład m3/h.
R I R II R I R II Suma.
1 0 400 800 1200
1 1 1200 2200 3400
1 2 2000 3500 5500
1 3 2500 4500 7000
2 0 800 1600 2400
0 1 800 1500 2300
0 2 1500 3000 4500
0 3 2200 4200 6400
0 4 2800 5500 8300
0 2 4000 0 4000
0 3 0 6000 6000
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie po zamontowaniu wszystkich urządzeń i potrzebnej armatury nie może przekroczyć 8,60 kPa przy maksymalnym przepływie (nie dotyczy to chwilowych ciśnień związanych z tzw. uderzeniami hydraulicznymi). W rurociągu Raby I należy zachować przepustowość rzędu 4 000 m3/h, skuteczna dawka promieniowania powinna być dobrana dla przepływu 2 800 m3/h.
W rurociągu Raby II należy zachować przepustowość rurociągu rzędu 6 000 m3/h, skuteczna dawka promieniowania ma być dobrana dla przepływu 5 500 m3/h. Maksymalny godzinowy przepływ na rurociągu Ø 300 do Dobczyc wynosi 250 m3/h.
Transmisja wody po filtrach wynosi średnio około 93 % (punktowe pomiary), a wartości mętności wody mieszczą się w zakresie 0,1 – 0,3, maksymalnie 0,5 NTU (pomiary codzienne).
Dawka promieniowania powinna być skuteczna i potwierdzona odpowiednim certyfikatem dostarczonym najpóźniej wraz z dostawą lamp UV. Mają to być certyfikat niemiecki DVGW lub austriacki ONORM albo dokument równoważny, np. wystawiony przez US EPA - pod warunkiem, że dokumenty te będą przetłumaczone na język polski. Zamawiający nie dopuści do montażu lamp bez wcześniejszego przedłożenia certyfikatów.
Dodatkowe wymagania dot. promienników UV:
— dawka promieniowania UV na koniec żywotności promienników: nie mniej niż 400 J/m2,
— promienniki o żywotności min. 9000 h,
— każdy z reaktorów UV wyposażony w automatyczny system czyszczenia mechanicznego z możliwością pracy podczas procesu dezynfekcyjnego (w sposób niezatrzymujący i niezakłócający procesu dezynfekcji),
— reaktor UV wyposażony w czujnik temperaturowy wyłączający system automatycznie w momencie przekroczenia dopuszczalnej temperatury reaktorze,
— dostęp do komory dezynfekcji zapewniony bez konieczności demontażu i odłączania jednostki od rurociągu,
— zapewnienie możliwości wymiany promienników bez konieczności opróżniania reaktora z wody,
— każdy system UV musi mieć możliwość automatycznego i płynnego sterowania mocą (automatyczne utrzymanie zadanej dawki 400 J/m2 w zależności od wielkości aktualnego przepływu oraz wielkości aktualnego stanu zużycia promienników),
— reaktory UV muszą posiadać ATEST PZH dopuszczający do kontaktu z wodą przeznaczoną do spożycia oraz wysoka skuteczność dezynfekcji min. 99 %.
W rurociągach tłocznych powyżej punktu dozowania podchlorynu sodu, a także na rurociągu grawitacyjnym poniżej punktu dozowania podchlorynu sodu należy przewidzieć montaż odpowiednio dobranych mieszadeł statycznych oraz zainstalować mierniki wolnego chloru, których zadaniem będzie poprzez współpracę z systemem dozowania NaClO utrzymywanie w przesyłanej wodzie stałej zadanej zawartości wolnego chloru. Powyżej mierników wolnego chloru w 3 części komory należy zaprojektować odejście od rurociągów tłocznych Ø 900 i Ø 700 rurociągu Ø 400 w stronę pompowni głównej. Rurociąg Ø 400 ma być wykonany z żeliwa sferoidalnego, natomiast elementy łączące mogą być wykonane ze stali zwykłej, lecz pokryte odpowiedniej jakości farbą epoksydową. Na rurociągach tłocznych (Raba I i Raba II) należy zamontować powyżej odejścia rurociągu Ø 400 przepustnice kołnierzowe z napędem ręcznym, które będą pełnić wyłącznie funkcję remontową. Punkt stały należy wykonać również wewnątrz komory. Zmiana średnic rurociągów z Ø 700 na Ø 1000 i z Ø 900 na Ø 1400 też wewnątrz komory. Nie jest wymagane wykonanie odwodnienia rurociągów tłocznych (odcinka od projektowanej komory do komory w Czechówce). Trasę przebiegu tego rurociągu, która będzie prowadzić częściowo w gruncie, a częściowo w budynkach, projektant wyznaczy w porozumieniu z kierownictwem ZUW Raba. Rurociąg ten będzie zawracał w pełni zdezynfekowaną wodę w kierunku pompowni, gdzie zostaną do niego przyłączone rurociągi wody przemysłowej, gospodarczej i rurociąg wody do Dobczyc (rezerwowy). Należy również zaprojektować w obrębie pompowni Raba I powyżej punktu dozowania podchlorynu sodu spięcie rurociągów Ø 300 celem umożliwienia zrzutu wody w kierunku Dobczyc rurociągiem grawitacyjnym czerpanej zarówno ze zbiorników Raby II, jak i ze zbiorników Raby I.
Projekt budowlany dwupoziomowej komory w trakcie realizacji ma być na bieżąco konsultowany z kierownictwem ZUW-u. W projekcie komory należy uwzględnić zabezpieczenia (wentylacja, woda ociekowa) wymagane odnośnymi przepisami związanymi z dozowaniem podchlorynu sodu. Gabaryty komory (wysokość, szerokość, długość, wielkość drzwi wejściowych) mają umożliwiać w trakcie eksploatacji wprowadzanie i wyciąganie armatury bez demontażu elementów komory. Rozwiązania mają zapewnić bezpośrednie dojście do poszczególnych miejsc po obu stronach rurociągów i dojście do napędów. Wciągniki z napędem elektrycznym mają umożliwić transport elementów wyposażenia do i z komory. Pomost w części komory nad lampami powinien mieć powierzchnię zapewniającą możliwość składowania większej z lamp z umożliwieniem komunikacji wokół niej. W komorze należy przewidzieć miejsce na magazyn soli, gdzie mieściłby się jej miesięczny zapas. Ogrzewanie komory należy zaprojektować w wersji elektrycznej. Odwodnienie komory należy doprowadzić do studni D37 zlokalizowanej na południe od komory KP 1 na głębokości około 5 metrów. Kanał należy przedłużyć do komory do skarpy obsypu komory KP 1. Posadzka i ściany w pomieszczeniach powinny być wyłożone płytkami ceramicznymi, a metalowe elementy mają być zaprojektowane ze stali kwasoodpornej minimum 1.4301.
Elektrolizer dla rurociągu Ø 300 grawitacyjnego do Dobczyc wraz z magazynem soli należy zlokalizować w dwóch pomieszczeniach (wymagających remontu) znajdujących się w południowej części budynku pompowni. Wejście do tych pomieszczeń – bezpośrednio z zewnątrz. Zamawiający zwraca uwagę na zbyt niski prześwit drzwi, który należy zwiększyć.
Doprowadzenie zasilania energetycznego (150 kW) do nowej komory nie leży po stronie wykonawcy, natomiast wszelkie instalacje wewnętrzne, elektryczne i elektronika, a także przesył informacji do dyspozytorni ZUW Raba i pompowni Raby II należą do przedmiotowego zadania. Pomiędzy nowo wybudowaną komorą a komorą kablową dyspozytorni ZUW Raba należy wykonać połączenie światłowodowe, wbudować niezbędne urządzenia umożliwiające wpięcie do sieci Ethernet TCP/IP. Należy też zaprojektować i wykonać wizualizację, która będzie realizowana w istniejącym systemie SCADA Wonderware InTouch w dyspozytorni ZUW Raba oraz dyspozytorni pompowni. Ze względu na unifikację sterowników wymagane jest, aby „sterownik UV” był z serii GeFanuc lub Horner. Sterownik musi obsługiwać protokoły SRTP slave, EGD (Ethernet Globar Data) oraz przekaz rejestrów w postaci REAL (float), DINT, INT. Szafy sterownicze obsługujące urządzenia (UV, elektrolizery) mają być zlokalizowane powyżej istniejącego terenu.
Podmiot który będzie wykonywał przedmiotowe zamówienie, będzie miał w zakresie swoich obowiązków także konieczność uzyskania w SANEPID-zie zgody na zmianę technologii uzdatniania wody w ZUW Raba oraz ewentualną konieczność uzyskania decyzji środowiskowych.
Do oferty należy załączyć rzeczowo-finansowy harmonogram realizacji wg własnych propozycji wykonawcy. W harmonogramie należy uwzględnić finansowanie zamówienia na rok 2013 w kwocie nie wyższej niż 2 800 000 PLN (+/– 5 %), a pozostałą część na rok 2014 (w kwotach zgodnych z podanymi w druku oferty), ponadto powinien przewidywać kwoty za poszczególne etapy realizacji: opracowanie projektu, uzyskanie pozwolenia na budowę, roboty budowlane, dostawy urządzeń, ich montaż, rozruch, szkolenie pracowników zamawiającego i pozostałe czynności.
IV.3.3)
14.01.2013 (14:00)
IV.3.4)
15.01.2013 (09:45)
IV.3.7)
15.01.2013 (10:00)
Powinno być:II.1.5) - zmiana w akapicie 7 na str. 2 ogłoszenia
1. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie projektu technicznego nowej komory, instalacji ultrafioletu i elektrolizerów do produkcji podchlorynu sodu wraz z potrzebną infrastrukturą dla Zakładu Uzdatniania Wody (ZUW) Raba, uzyskanie odnośnych opinii i zezwoleń, wybudowanie zaprojektowanych obiektów, dostawę urządzeń, montaż, rozruch, a także szkolenie pracowników – maksymalnie 10 osób.
Projekt powinien zawierać część technologiczną, mechaniczną, elektryczną, budowlaną (architektura, konstrukcja) i kosztorysy. W części technologicznej projektu zostaną dobrane 3 średniociśnieniowe promienniki UV o średnicach 900, 700 i 300 mm pracujące w sposób uwzględniający aktualny przepływ (nadążnie) i posiadające systemy oczyszczania mechanicznego. Lampy Ø 900 i Ø 700 będą zainstalowane na rurociągach tłocznych w 1 części nowej komory, która zostanie wybudowana tuż powyżej komory pomiarowej KP-1, a lampa Ø 300 będzie zainstalowana w pompowni Raba I na rurociągu grawitacyjnym wody do Dobczyc (montaż lampy na tym rurociągu powinien być zaprojektowany w taki sposób, aby odcinek, na którym lampa będzie zamontowana, stale był zalany w pełnym przekroju wodą).
Projekt ma zawierać również rozwiązanie techniczne nowego systemu chlorowania wody poprzez wprowadzanie do niej podchlorynu sodu produkowanego w elektrolizerach z soli kuchennej. Podchloryn sodu będzie iniekowany do wody w 3 punktach: do rurociągów tłocznych Ø 900 i Ø 700 w nowej komorze powyżej lamp UV, a do rurociągu Ø 300 w pompowni Raby I poniżej lampy UV. W nowej komorze - w jej drugiej części - mają być zainstalowane 4 elektrolizery (zespoły) produkujące NaClO z NaCl (w postaci tabletek) o wydajności nie mniejszej niż 2 kg chloru na godzinę, a w pompowni Raby I jeden elektrolizer o wydajności nie mniejszej niż 0,5 kg chloru na godzinę. Stężenie produkowanego podchlorynu sodu minimum 0,6 %. Każdy zespół musi się składać ze zbiornika (saturatora soli), generatora podchlorynu sodu i zbiornika gotowego produktu.
*Ilość zbiorników produktu obsługujących baterię elektrolizerów ostatecznie zostanie określona przez projektanta w porozumieniu z inwestorem.
Każdy elektrolizer musi być wyposażony w instalację odciągową rozcieńczającą wodór powstający podczas produkcji oraz układ odciągowy wyposażony w czujnik wodoru uniemożliwiający przedostawanie się H2 do zbiorników produktu.
Każdy zespół ma być wyposażony w szafę sterowniczą zawierającą sterownik i panel operatorski dla potrzeb kontroli stanu pracy urządzeń.
Zużycie energii elektrycznej na wyprodukowanie 1 kg Cl2 nie większe niż 5,5 kWh. Zużycie NaCl (tabletek) do wyprodukowania 1 kg Cl2 oraz do regeneracji zmiękczacza wody nie większe niż 4,5 kg. Komory redukcyjne elektrolizerów mają być wyposażone w czujniki temperatury z wyłącznikiem wysokiej temperatury. Instalacje mają być wyposażone w odpowiednio dobrany zmiękczacz wody oraz podgrzewacz wody nośnej, aby jej temperatura minimalna nie była niższa niż 5°C.
Rurociągi tłoczne Raba II Ø 1400 i Raba I Ø 1000 mają być zabezpieczone przed możliwością pojawienia się chwilowych wysokich ciśnień (uderzenia hydrauliczne) poprzez zastosowanie tzw. zaworów przeciwuderzeniowych wraz z odpowiednią potrzebną ilością dodatkowych zaworów odpowietrzających (zawory przeciwuderzeniowe powinny być zainstalowane w obrębie komory KZ 1 lub przy baniach wodno powietrznych). Armatura - w tym lampy UV - instalowana na rurociągach Ø 900 i Ø 700 - ma być wersji PN 16.
Lampy po zainstalowaniu nie mogą generować oporów hydraulicznych, które uniemożliwiłyby przesył każdym z rurociągów tłocznych następujących przepływów możliwych z uwagi na pracującą sekwencję pomp (patrz tabela).
Pracujące punkty Przepływy i ich rozkład m3/h.
R I R II R I R II Suma.
1 0 400 800 1200
1 1 1200 2200 3400
1 2 2000 3500 5500
1 3 2500 4500 7000
2 0 800 1600 2400
0 1 800 1500 2300
0 2 1500 3000 4500
0 3 2200 4200 6400
0 4 2800 5500 8300
0 2 4000 0 4000
0 3 0 6000 6000
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie po zamontowaniu wszystkich urządzeń i potrzebnej armatury nie może przekroczyć 8,60 kPa przy maksymalnym przepływie (nie dotyczy to chwilowych ciśnień związanych z tzw. uderzeniami hydraulicznymi). W rurociągu Raby I należy zachować przepustowość rzędu 4 000 m3/h, skuteczna dawka promieniowania powinna być dobrana dla przepływu 2 800 m3/h.
W rurociągu Raby II należy zachować przepustowość rurociągu rzędu 6 000 m3/h, skuteczna dawka promieniowania ma być dobrana dla przepływu 5 500 m3/h. Maksymalny godzinowy przepływ na rurociągu Ø 300 do Dobczyc wynosi 250 m3/h.
Transmisja wody po filtrach wynosi średnio około 93 % (punktowe pomiary), a wartości mętności wody mieszczą się w zakresie 0,1 – 0,3, maksymalnie 0,5 NTU (pomiary codzienne).
Dawka promieniowania powinna być skuteczna i potwierdzona odpowiednim certyfikatem dostarczonym najpóźniej wraz z dostawą lamp UV. Mają to być certyfikat niemiecki DVGW lub austriacki ONORM albo dokument równoważny, np. wystawiony przez US EPA - pod warunkiem, że dokumenty te będą przetłumaczone na język polski. Zamawiający nie dopuści do montażu lamp bez wcześniejszego przedłożenia certyfikatów.
Dodatkowe wymagania dot. promienników UV:
— dawka promieniowania UV na koniec żywotności promienników: nie mniej niż 400 J/m2,
— promienniki o żywotności min. 9000 h,
— każdy z reaktorów UV wyposażony w automatyczny system czyszczenia mechanicznego z możliwością pracy podczas procesu dezynfekcyjnego (w sposób niezatrzymujący i niezakłócający procesu dezynfekcji),
— reaktor UV wyposażony w czujnik temperaturowy wyłączający system automatycznie w momencie przekroczenia dopuszczalnej temperatury reaktorze,
— dostęp do komory dezynfekcji zapewniony bez konieczności demontażu i odłączania jednostki od rurociągu,
— zapewnienie możliwości wymiany promienników bez konieczności opróżniania reaktora z wody,
— każdy system UV musi mieć możliwość automatycznego i płynnego sterowania mocą (automatyczne utrzymanie zadanej dawki 400 J/m2 w zależności od wielkości aktualnego przepływu oraz wielkości aktualnego stanu zużycia promienników),
— reaktory UV muszą posiadać ATEST PZH dopuszczający do kontaktu z wodą przeznaczoną do spożycia oraz wysoka skuteczność dezynfekcji min. 99 %.
W rurociągach tłocznych powyżej punktu dozowania podchlorynu sodu, a także na rurociągu grawitacyjnym poniżej punktu dozowania podchlorynu sodu należy przewidzieć montaż odpowiednio dobranych mieszadeł statycznych oraz zainstalować mierniki wolnego chloru, których zadaniem będzie poprzez współpracę z systemem dozowania NaClO utrzymywanie w przesyłanej wodzie stałej zadanej zawartości wolnego chloru. Powyżej mierników wolnego chloru w 3 części komory należy zaprojektować odejście od rurociągów tłocznych Ø 900 i Ø 700 rurociągu Ø 400 w stronę pompowni głównej. Rurociąg Ø 400 ma być wykonany z żeliwa sferoidalnego, natomiast elementy łączące mogą być wykonane ze stali zwykłej, lecz pokryte odpowiedniej jakości farbą epoksydową. Na rurociągach tłocznych (Raba I i Raba II) należy zamontować powyżej odejścia rurociągu Ø 400 przepustnice kołnierzowe z napędem ręcznym, które będą pełnić wyłącznie funkcję remontową. Punkt stały należy wykonać również wewnątrz komory. Zmiana średnic rurociągów z Ø 700 na Ø 1000 i z Ø 900 na Ø 1400 też wewnątrz komory. Nie jest wymagane wykonanie odwodnienia rurociągów tłocznych (odcinka od projektowanej komory do komory w Czechówce). Trasę przebiegu tego rurociągu, która będzie prowadzić częściowo w gruncie, a częściowo w budynkach, projektant wyznaczy w porozumieniu z kierownictwem ZUW Raba. Rurociąg ten będzie zawracał w pełni zdezynfekowaną wodę w kierunku pompowni, gdzie zostaną do niego przyłączone rurociągi wody przemysłowej, gospodarczej i rurociąg wody do Dobczyc (rezerwowy). Należy również zaprojektować w obrębie pompowni Raba I powyżej punktu dozowania podchlorynu sodu spięcie rurociągów Ø 300 celem umożliwienia zrzutu wody w kierunku Dobczyc rurociągiem grawitacyjnym czerpanej zarówno ze zbiorników Raby II, jak i ze zbiorników Raby I.
Projekt budowlany dwupoziomowej komory w trakcie realizacji ma być na bieżąco konsultowany z kierownictwem ZUW-u. W projekcie komory należy uwzględnić zabezpieczenia (wentylacja, woda ociekowa) wymagane odnośnymi przepisami związanymi z dozowaniem podchlorynu sodu. Gabaryty komory (wysokość, szerokość, długość, wielkość drzwi wejściowych) mają umożliwiać w trakcie eksploatacji wprowadzanie i wyciąganie armatury bez demontażu elementów komory. Rozwiązania mają zapewnić bezpośrednie dojście do poszczególnych miejsc po obu stronach rurociągów i dojście do napędów. Wciągniki z napędem elektrycznym mają umożliwić transport elementów wyposażenia do i z komory. Pomost w części komory nad lampami powinien mieć powierzchnię zapewniającą możliwość składowania większej z lamp z umożliwieniem komunikacji wokół niej. W komorze należy przewidzieć miejsce na magazyn soli, gdzie mieściłby się jej miesięczny zapas. Ogrzewanie komory należy zaprojektować w wersji elektrycznej. Odwodnienie komory należy doprowadzić do studni D37 zlokalizowanej na południe od komory KP 1 na głębokości około 5 metrów. Kanał należy przedłużyć do komory do skarpy obsypu komory KP 1. Posadzka i ściany w pomieszczeniach powinny być wyłożone płytkami ceramicznymi, a metalowe elementy mają być zaprojektowane ze stali kwasoodpornej minimum 1.4301.
Elektrolizer dla rurociągu Ø 300 grawitacyjnego do Dobczyc wraz z magazynem soli należy zlokalizować w dwóch pomieszczeniach (wymagających remontu) znajdujących się w południowej części budynku pompowni. Wejście do tych pomieszczeń – bezpośrednio z zewnątrz. Zamawiający zwraca uwagę na zbyt niski prześwit drzwi, który należy zwiększyć.
Doprowadzenie zasilania energetycznego (150 kW) do nowej komory nie leży po stronie wykonawcy, natomiast wszelkie instalacje wewnętrzne, elektryczne i elektronika, a także przesył informacji do dyspozytorni ZUW Raba i pompowni Raby II należą do przedmiotowego zadania. Pomiędzy nowo wybudowaną komorą a komorą kablową dyspozytorni ZUW Raba należy wykonać połączenie światłowodowe, wbudować niezbędne urządzenia umożliwiające wpięcie do sieci Ethernet TCP/IP. Należy też zaprojektować i wykonać wizualizację, która będzie realizowana w istniejącym systemie SCADA Wonderware InTouch w dyspozytorni ZUW Raba oraz dyspozytorni pompowni. Ze względu na unifikację sterowników wymagane jest, aby „sterownik UV” był z serii GeFanuc lub Horner. Sterownik musi obsługiwać protokoły SRTP slave, EGD (Ethernet Globar Data) oraz przekaz rejestrów w postaci REAL (float), DINT, INT. Szafy sterownicze obsługujące urządzenia (UV, elektrolizery) mają być zlokalizowane powyżej istniejącego terenu.
Podmiot który będzie wykonywał przedmiotowe zamówienie, będzie miał w zakresie swoich obowiązków także konieczność uzyskania w SANEPID-zie zgody na zmianę technologii uzdatniania wody w ZUW Raba oraz ewentualną konieczność uzyskania decyzji środowiskowych.
Do oferty należy załączyć rzeczowo-finansowy harmonogram realizacji wg własnych propozycji wykonawcy. W harmonogramie należy uwzględnić finansowanie zamówienia na rok 2013 w kwocie nie wyższej niż 2 800 000 PLN (+/– 5 %), a pozostałą część na rok 2014 (w kwotach zgodnych z podanymi w druku oferty), ponadto powinien przewidywać kwoty za poszczególne etapy realizacji: opracowanie projektu, uzyskanie pozwolenia na budowę, roboty budowlane, dostawy urządzeń, ich montaż, rozruch, szkolenie pracowników zamawiającego i pozostałe czynności.
IV.3.3)
04.02.2013 (14:00)
IV.3.4)
05.02.2013 (09:45)
IV.3.7)
05.02.2013 (10:00)
Inne dodatkowe informacje
Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
Zmiana dotyczy tekstu na str. 2 ogłoszenia - pkt II.1.5) akapit 7 i polega na odstąpieniu od wymogu dołączenia do oferty certyfikatów ATEX i NSF
| TI | Tytuł | PL-Kraków: Lampy ultrafioletowe |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 129205-2013 |
| PD | Data publikacji | 19/04/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 77 |
| TW | Miejscowość | KRAKÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 17/04/2013 |
| NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 31515000 - Lampy ultrafioletowe 45213250 - Roboty budowlane w zakresie przemysłowych obiektów budowlanych 71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| OC | Pierwotny kod CPV | 31515000 - Lampy ultrafioletowe 45213250 - Roboty budowlane w zakresie przemysłowych obiektów budowlanych 71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
| RC | Kod NUTS | PL214 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.mpwik.krakow.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE) |
PL-Kraków: Lampy ultrafioletowe
2013/S 077-129205
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe
Sekcja I: Podmiot zamawiający
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna
ul. Senatorska 1
Punkt kontaktowy: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągow i Kanalizacji SA, ul. Senatorska 1
Osoba do kontaktów: Małgorzata Zając - sprawy formalne
30-106 Kraków
Polska
Tel.: +48 124242392
E-mail: przetarg@mpwik.krakow.pl
Faks: +48 124242391
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.mpwik.krakow.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: ZUW RABA, Dobczyce, ul. Nowowiejska 19.
Kod NUTS PL214
Projekt powinien zawierać część technologiczną, mechaniczną, elektryczną, budowlaną (architektura, konstrukcja) i kosztorysy. W części technologicznej projektu zostaną dobrane 3 średniociśnieniowe promienniki UV o średnicach 900, 700 i 300 mm pracujące w sposób uwzględniający aktualny przepływ (nadążnie) i posiadające systemy oczyszczania mechanicznego. Lampy Ø 900 i Ø 700 będą zainstalowane na rurociągach tłocznych w 1 części nowej komory, która zostanie wybudowana tuż powyżej komory pomiarowej KP-1, a lampa Ø 300 będzie zainstalowana w pompowni Raba I na rurociągu grawitacyjnym wody do Dobczyc (montaż lampy na tym rurociągu powinien być zaprojektowany w taki sposób, aby odcinek, na którym lampa będzie zamontowana, stale był zalany w pełnym przekroju wodą).
Projekt ma zawierać również rozwiązanie techniczne nowego systemu chlorowania wody poprzez wprowadzanie do niej podchlorynu sodu produkowanego w elektrolizerach z soli kuchennej. Podchloryn sodu będzie iniekowany do wody w 3 punktach: do rurociągów tłocznych Ø 900 i Ø 700 w nowej komorze powyżej lamp UV, a do rurociągu Ø 300 w pompowni Raby I poniżej lampy UV. W nowej komorze - w jej drugiej części - mają być zainstalowane 4 elektrolizery (zespoły) produkujące NaClO z NaCl (w postaci tabletek) o wydajności nie mniejszej niż 2 kg chloru na godzinę, a w pompowni Raby I jeden elektrolizer o wydajności nie mniejszej niż 0,5 kg chloru na godzinę. Stężenie produkowanego podchlorynu sodu minimum 0,6 %. Każdy zespół musi się składać ze zbiornika (saturatora soli), generatora podchlorynu sodu i zbiornika gotowego produktu.
*Ilość zbiorników produktu obsługujących baterię elektrolizerów ostatecznie zostanie określona przez projektanta w porozumieniu z inwestorem.
Każdy elektrolizer musi być wyposażony w instalację odciągową rozcieńczającą wodór powstający podczas produkcji oraz układ odciągowy wyposażony w czujnik wodoru uniemożliwiający przedostawanie się H2 do zbiorników produktu.
Każdy zespół ma być wyposażony w szafę sterowniczą zawierającą sterownik i panel operatorski dla potrzeb kontroli stanu pracy urządzeń.
Zużycie energii elektrycznej na wyprodukowanie 1 kg Cl2 nie większe niż 5,5 kWh. Zużycie NaCl (tabletek) do wyprodukowania 1 kg Cl2 oraz do regeneracji zmiękczacza wody nie większe niż 4,5 kg. Komory redukcyjne elektrolizerów mają być wyposażone w czujniki temperatury z wyłącznikiem wysokiej temperatury. Instalacje mają być wyposażone w odpowiednio dobrany zmiękczacz wody oraz podgrzewacz wody nośnej, aby jej temperatura minimalna nie była niższa niż 5°C. Obowiązkowo będą wymagane odnośne certyfikaty ATEX i NSF.
Rurociągi tłoczne Raba II Ø 1400 i Raba I Ø 1000 mają być zabezpieczone przed możliwością pojawienia się chwilowych wysokich ciśnień (uderzenia hydrauliczne) poprzez zastosowanie tzw. zaworów przeciwuderzeniowych wraz z odpowiednią potrzebną ilością dodatkowych zaworów odpowietrzających (zawory przeciwuderzeniowe powinny być zainstalowane w obrębie komory KZ 1 lub przy baniach wodno powietrznych). Armatura - w tym lampy UV - instalowana na rurociągach Ø 900 i Ø 700 - ma być wersji PN 16.
Lampy po zainstalowaniu nie mogą generować oporów hydraulicznych, które uniemożliwiłyby przesył każdym z rurociągów tłocznych następujących przepływów możliwych z uwagi na pracującą sekwencję pomp (patrz tabela).
Pracujące punkty Przepływy i ich rozkład m3/h.
R I R II R I R II Suma.
1 0 400 800 1200
1 1 1200 2200 3400
1 2 2000 3500 5500
1 3 2500 4500 7000
2 0 800 1600 2400
0 1 800 1500 2300
0 2 1500 3000 4500
0 3 2200 4200 6400
0 4 2800 5500 8300
0 2 4000 0 4000
0 3 0 6000 6000
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie po zamontowaniu wszystkich urządzeń i potrzebnej armatury nie może przekroczyć 8,60 kPa przy maksymalnym przepływie (nie dotyczy to chwilowych ciśnień związanych z tzw. uderzeniami hydraulicznymi). W rurociągu Raby I należy zachować przepustowość rzędu 4 000 m3/h, skuteczna dawka promieniowania powinna być dobrana dla przepływu 2 800 m3/h.
W rurociągu Raby II należy zachować przepustowość rurociągu rzędu 6 000 m3/h, skuteczna dawka promieniowania ma być dobrana dla przepływu 5 500 m3/h. Maksymalny godzinowy przepływ na rurociągu Ø 300 do Dobczyc wynosi 250 m3/h.
Transmisja wody po filtrach wynosi średnio około 93 % (punktowe pomiary), a wartości mętności wody mieszczą się w zakresie 0,1 – 0,3, maksymalnie 0,5 NTU (pomiary codzienne).
Dawka promieniowania powinna być skuteczna i potwierdzona odpowiednim certyfikatem dostarczonym najpóźniej wraz z dostawą lamp UV. Mają to być certyfikat niemiecki DVGW lub austriacki ONORM albo dokument równoważny, np. wystawiony przez US EPA - pod warunkiem, że dokumenty te będą przetłumaczone na język polski. Zamawiający nie dopuści do montażu lamp bez wcześniejszego przedłożenia certyfikatów.
Dodatkowe wymagania dot. promienników UV:
— dawka promieniowania UV na koniec żywotności promienników: nie mniej niż 400 J/m2,
— promienniki o żywotności min. 9000 h,
— każdy z reaktorów UV wyposażony w automatyczny system czyszczenia mechanicznego z możliwością pracy podczas procesu dezynfekcyjnego (w sposób niezatrzymujący i niezakłócający procesu dezynfekcji),
— reaktor UV wyposażony w czujnik temperaturowy wyłączający system automatycznie w momencie przekroczenia dopuszczalnej temperatury reaktorze,
— dostęp do komory dezynfekcji zapewniony bez konieczności demontażu i odłączania jednostki od rurociągu,
— zapewnienie możliwości wymiany promienników bez konieczności opróżniania reaktora z wody,
— każdy system UV musi mieć możliwość automatycznego i płynnego sterowania mocą (automatyczne utrzymanie zadanej dawki 400 J/m2 w zależności od wielkości aktualnego przepływu oraz wielkości aktualnego stanu zużycia promienników),
— reaktory UV muszą posiadać ATEST PZH dopuszczający do kontaktu z wodą przeznaczoną do spożycia oraz wysoka skuteczność dezynfekcji min. 99 %.
W rurociągach tłocznych powyżej punktu dozowania podchlorynu sodu, a także na rurociągu grawitacyjnym poniżej punktu dozowania podchlorynu sodu należy przewidzieć montaż odpowiednio dobranych mieszadeł statycznych oraz zainstalować mierniki wolnego chloru, których zadaniem będzie poprzez współpracę z systemem dozowania NaClO utrzymywanie w przesyłanej wodzie stałej zadanej zawartości wolnego chloru. Powyżej mierników wolnego chloru w 3 części komory należy zaprojektować odejście od rurociągów tłocznych Ø 900 i Ø 700 rurociągu Ø 400 w stronę pompowni głównej. Rurociąg Ø 400 ma być wykonany z żeliwa sferoidalnego, natomiast elementy łączące mogą być wykonane ze stali zwykłej, lecz pokryte odpowiedniej jakości farbą epoksydową. Na rurociągach tłocznych (Raba I i Raba II) należy zamontować powyżej odejścia rurociągu Ø 400 przepustnice kołnierzowe z napędem ręcznym, które będą pełnić wyłącznie funkcję remontową. Punkt stały należy wykonać również wewnątrz komory. Zmiana średnic rurociągów z Ø 700 na Ø 1000 i z Ø 900 na Ø 1400 też wewnątrz komory. Nie jest wymagane wykonanie odwodnienia rurociągów tłocznych (odcinka od projektowanej komory do komory w Czechówce). Trasę przebiegu tego rurociągu, która będzie prowadzić częściowo w gruncie, a częściowo w budynkach, projektant wyznaczy w porozumieniu z kierownictwem ZUW Raba. Rurociąg ten będzie zawracał w pełni zdezynfekowaną wodę w kierunku pompowni, gdzie zostaną do niego przyłączone rurociągi wody przemysłowej, gospodarczej i rurociąg wody do Dobczyc (rezerwowy). Należy również zaprojektować w obrębie pompowni Raba I powyżej punktu dozowania podchlorynu sodu spięcie rurociągów Ø 300 celem umożliwienia zrzutu wody w kierunku Dobczyc rurociągiem grawitacyjnym czerpanej zarówno ze zbiorników Raby II, jak i ze zbiorników Raby I.
Projekt budowlany dwupoziomowej komory w trakcie realizacji ma być na bieżąco konsultowany z kierownictwem ZUW-u. W projekcie komory należy uwzględnić zabezpieczenia (wentylacja, woda ociekowa) wymagane odnośnymi przepisami związanymi z dozowaniem podchlorynu sodu. Gabaryty komory (wysokość, szerokość, długość, wielkość drzwi wejściowych) mają umożliwiać w trakcie eksploatacji wprowadzanie i wyciąganie armatury bez demontażu elementów komory. Rozwiązania mają zapewnić bezpośrednie dojście do poszczególnych miejsc po obu stronach rurociągów i dojście do napędów. Wciągniki z napędem elektrycznym mają umożliwić transport elementów wyposażenia do i z komory. Pomost w części komory nad lampami powinien mieć powierzchnię zapewniającą możliwość składowania większej z lamp z umożliwieniem komunikacji wokół niej. W komorze należy przewidzieć miejsce na magazyn soli, gdzie mieściłby się jej miesięczny zapas. Ogrzewanie komory należy zaprojektować w wersji elektrycznej. Odwodnienie komory należy doprowadzić do studni D37 zlokalizowanej na południe od komory KP 1 na głębokości około 5 metrów. Kanał należy przedłużyć do komory do skarpy obsypu komory KP 1. Posadzka i ściany w pomieszczeniach powinny być wyłożone płytkami ceramicznymi, a metalowe elementy mają być zaprojektowane ze stali kwasoodpornej minimum 1.4301.
Elektrolizer dla rurociągu Ø 300 grawitacyjnego do Dobczyc wraz z magazynem soli należy zlokalizować w dwóch pomieszczeniach (wymagających remontu) znajdujących się w południowej części budynku pompowni. Wejście do tych pomieszczeń – bezpośrednio z zewnątrz. Zamawiający zwraca uwagę na zbyt niski prześwit drzwi, który należy zwiększyć.
Doprowadzenie zasilania energetycznego (150 kW) do nowej komory nie leży po stronie wykonawcy, natomiast wszelkie instalacje wewnętrzne, elektryczne i elektronika, a także przesył informacji do dyspozytorni ZUW Raba i pompowni Raby II należą do przedmiotowego zadania. Pomiędzy nowo wybudowaną komorą a komorą kablową dyspozytorni ZUW Raba należy wykonać połączenie światłowodowe, wbudować niezbędne urządzenia umożliwiające wpięcie do sieci Ethernet TCP/IP. Należy też zaprojektować i wykonać wizualizację, która będzie realizowana w istniejącym systemie SCADA Wonderware InTouch w dyspozytorni ZUW Raba oraz dyspozytorni pompowni. Ze względu na unifikację sterowników wymagane jest, aby „sterownik UV” był z serii GeFanuc lub Horner. Sterownik musi obsługiwać protokoły SRTP slave, EGD (Ethernet Globar Data) oraz przekaz rejestrów w postaci REAL (float), DINT, INT. Szafy sterownicze obsługujące urządzenia (UV, elektrolizery) mają być zlokalizowane powyżej istniejącego terenu.
Podmiot który będzie wykonywał przedmiotowe zamówienie, będzie miał w zakresie swoich obowiązków także konieczność uzyskania w SANEPID-zie zgody na zmianę technologii uzdatniania wody w ZUW Raba oraz ewentualną konieczność uzyskania decyzji środowiskowych.
Do oferty należy załączyć rzeczowo-finansowy harmonogram realizacji wg własnych propozycji wykonawcy. W harmonogramie należy uwzględnić finansowanie zamówienia na rok 2013 w kwocie nie wyższej niż 2 800 000 PLN (+/– 5 %), a pozostałą część na rok 2014 (w kwotach zgodnych z podanymi w druku oferty), ponadto powinien przewidywać kwoty za poszczególne etapy realizacji: opracowanie projektu, uzyskanie pozwolenia na budowę, roboty budowlane, dostawy urządzeń, ich montaż, rozruch, szkolenie pracowników zamawiającego i pozostałe czynności.
31515000, 71320000, 45213250
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 236-389129 z dnia 7.12.2012
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Nazwa: Modernizacja systemu dezynfekcji wody pitnej w Zakładzie Uzdatniania Wody Raba (ultrafiolet)
Konsorcjum Firm: INSTAL Kraków SA; Probiko - Aqua Sp. z o.o., Aqua Seen Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
30-732 Kraków
Polska
Tel.: +48 126532347
E-mail: marketing@instalkrakow.pl
Faks: +48 126532197
Wartość: 7 500 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 7 494 422 PLN
Bez VAT
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Wartość bez VAT 1 905 692 PLN
Krótki opis wartości/części zamówienia, które będzie zlecone podwykonawcom: Prace projektowe, specjalistyczne roboty budowlane, roboty elektryczne.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
2. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 1 są: odwołanie oraz skarga do sądu.
3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy.
4. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
5. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
6. Odwołanie wnosi się w terminach szczegółowo określonych w art. 182 ustawy.
7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
8. Szczegółowe zasady wnoszenia odwołań oraz tryb ich rozstrzygania zostały szczegółowo uregulowane w art. 180-198 u.p.z.p.
9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu zostały szczegółowo uregulowane w art. 198a-198g ustawy.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 38912920121 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2012-12-07 |
| Rodzaj zamówienia: | dostawy |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 23 miesięcy |
| Wadium: | 75000 ZŁ |
| Szacowana wartość* | 2 500 000 PLN - 3 750 000 PLN |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | www.mpwik.krakow.pl |
| Informacja dostępna pod: | Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna ul. SenatorsKA 1, 30-106 Kraków, woj. małopolskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 14/01/2013 |
| Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
| 31515000-9 | Lampy ultrafioletowe | |
| 71320000-7 | Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Modernizacja systemu dezynfekcji wody pitnej w Zakładzie Uzdatniania Wody Raba (ultrafiolet) | Konsorcjum Firm: INSTAL Kraków SA; Probiko - Aqua Sp. z o.o., Aqua Seen Sp. z o.o. Kraków | 2013-03-13 | 7 494 422,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-03-13 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 31515000 71320000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 7 494 422,00 zł Minimalna złożona oferta: 7 494 422,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 7 494 422,00 zł Maksymalna złożona oferta: 7 494 422,00 zł |