Opracowanie projektów planów ochrony obszarów Natura 2000 w rejonie Zatoki Gdańskiej i Zalewu Wiślanego. - pl-gdynia: usługi badawcze
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest opracowanie projektów planów ochrony obszarów natura 2000 w rejonie zatoki gdańskiej i zalewu wiślanego tj. opracowanie 3 programów zarządzania (po jednym dla każdego z poniżej wymienionych rejonów odpowiadających częściom zamówienia) oraz sporządzenie projektów 6 planów ochrony dla następujących obszarów natura 2000 — rejon i „zatoka pucka” plb 220005, „zatoka pucka i półwysep helski” plh 220032, — rejon ii „ujście wisły” plb 220004, „ostoja w ujściu wisły” plh 220044, — rejon iii „zalew wiślany” plb 280010, „zalew wiślany i mierzeja wiślana” plh 280007. w ramach powyższych prac znajduje się również przeprowadzenie konsultacji społecznych w formie warsztatów z udziałem mediatora. realizacja zamówienia obejmie 3 etapy a) etap i zebranie danych wskazanych w rozporządzeniu ministra środowiska w sprawie sporządzenia projektu planu ochrony dla obszaru natura 2000 w paragrafie 3 ust. 1 pkt. 2, 3 i 4. b) etap ii opracowanie programów zarządzania i projektów planów ochrony obszarów natura 2000. c) etap iii przeprowadzenie konsultacji społecznych w formie warsztatów z udziałem mediatora. przedmiotowe zamówienie składa się z trzech części a) i część zamówienia — przedmiot zamówienia opracowanie programu zarządzania dla rejonu zatoki puckiej i 2 projekty planów ochrony dla następujących obszarów natura 2000 „zatoka pucka” plb220005, „zatoka pucka i półwysep helski” plh220032 znajdujących się w powyższym rejonie. b) ii część zamówienia — przedmiot zamówienia opracowanie programu zarządzania dla rejonu ujścia wisły i 2 projekty planów ochrony dla następujących obszarów natura 2000 „ujście wisły” plb220004, „ostoja w ujściu wisły” plh220044 znajdujących się w powyższym rejonie. c) iii część zamówienia — przedmiot zamówienia opracowanie programu zarządzania dla rejonu zalewu wiślanego i 2 projekty planów ochrony dla następujących obszarów natura 2000 „zalew wiślany” plb280010, „zalew wiślany i mierzeja wiślana” plh280007 znajdujących się w powyższym rejonie. zamawiający przewiduje możliwość zmiany istotnych postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy pzp w zakresie i na warunkach określonych w projekcie umowy stanowiącym część ii siwz. szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi część iii siwz. ii.1.6)
TI | Tytuł | PL-Gdynia: Usługi badawcze |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 44283-2011 |
PD | Data publikacji | 09/02/2011 |
OJ | Dz.U. S | 27 |
TW | Miejscowość | GDYNIA |
AU | Nazwa instytucji | Dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
DS | Dokument wysłany | 04/02/2011 |
DT | Termin | 18/03/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 71410000 - Usługi planowania przestrzennego 73110000 - Usługi badawcze 73112000 - Usługi badań morskich 90700000 - Usługi środowiska naturalnego 90710000 - Zarządzanie środowiskiem naturalnym 90712000 - Planowanie środowiska naturalnego 90721700 - Usługi ochrony gatunków zagrożonych |
OC | Pierwotny kod CPV | 71410000 - Usługi planowania przestrzennego 73110000 - Usługi badawcze 73112000 - Usługi badań morskich 90700000 - Usługi środowiska naturalnego 90710000 - Zarządzanie środowiskiem naturalnym 90712000 - Planowanie środowiska naturalnego 90721700 - Usługi ochrony gatunków zagrożonych |
IA | Adres internetowy (URL) | www.umgdy.gov.pl |
PL-Gdynia: Usługi badawcze
2011/S 27-044283
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
Dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni
ul. Chrzanowskiego 10
Kontaktowy: Zespół ds. Zamówień Publicznych
Do wiadomości: Dominik Boratyński, Jolanta Gurska
81-338 Gdynia
POLSKA
Tel. +48 586612263
E-mail: zam_pub@umgdy.gov.pl
Faks +48 586206743
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiającej www.umgdy.gov.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni
ul. Chrzanowskiego 10
Kontaktowy: Kancelaria Ogólna pok. 8
81-338 Gdynia
POLSKA
Tel. +48 586612263
E-mail: zam_pub@umgdy.gov.pl
Faks +48 586206743
Internet: www.umgdy.gov.pl
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
Kategoria usług: nr 8
— rejon I -„Zatoka Pucka” PLB 220005, „Zatoka Pucka i Półwysep Helski” PLH 220032,
— rejon II -„Ujście Wisły” PLB 220004, „Ostoja w Ujściu Wisły” PLH 220044,
— rejon III - „Zalew Wiślany” PLB 280010, „Zalew Wiślany i Mierzeja Wiślana” PLH 280007.
W ramach powyższych prac znajduje się również przeprowadzenie konsultacji społecznych w formie warsztatów z udziałem mediatora.
Realizacja zamówienia obejmie 3 etapy:
a) Etap I - Zebranie danych wskazanych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska w sprawie sporządzenia projektu planu ochrony dla obszaru Natura 2000 w paragrafie 3 ust. 1 pkt. 2, 3 i 4.
b) Etap II - Opracowanie programów zarządzania i projektów planów ochrony obszarów Natura 2000.
c) Etap III - Przeprowadzenie konsultacji społecznych w formie warsztatów z udziałem mediatora.
Przedmiotowe zamówienie składa się z trzech części:
a) I część zamówienia:
— przedmiot zamówienia: opracowanie programu zarządzania dla rejonu Zatoki Puckiej i 2 projekty planów ochrony dla następujących obszarów Natura 2000: „Zatoka Pucka” PLB220005, „Zatoka Pucka i Półwysep Helski” PLH220032 znajdujących się w powyższym rejonie.
b) II część zamówienia:
— przedmiot zamówienia: opracowanie programu zarządzania dla rejonu Ujścia Wisły i 2 projekty planów ochrony dla następujących obszarów Natura 2000: „Ujście Wisły” PLB220004, „Ostoja w Ujściu Wisły” PLH220044 znajdujących się w powyższym rejonie.
c) III część zamówienia:
— przedmiot zamówienia: opracowanie programu zarządzania dla rejonu Zalewu Wiślanego i 2 projekty planów ochrony dla następujących obszarów Natura 2000: „Zalew Wiślany” PLB280010, „Zalew Wiślany i Mierzeja Wiślana” PLH280007 znajdujących się w powyższym rejonie.
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany istotnych postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie i na warunkach określonych w projekcie umowy stanowiącym część II SIWZ.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi część III SIWZ.
73110000, 73112000, 71410000, 90700000, 90710000, 90712000, 90721700
oferty należy składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI
CZĘŚĆ NR 1 NAZWA Część 173110000, 73112000, 71410000, 90700000, 90710000, 90712000, 90721700
Bez VAT 770 340,00 PLN
73110000, 73112000, 71410000, 90700000, 90710000, 90712000, 90721700
Bez VAT 581 490,00 PLN
73110000, 73112000, 71410000, 90700000, 90710000, 90712000, 90721700
Bez VAT 1 028 270,00 PLN
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przed podpisaniem umowy o realizację zamówienia, są zobowiązani dostarczyć do Zamawiającego umowę regulującą współpracę tych Wykonawców.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania zostanie dokonana w oparciu o złożone w ofercie dokumenty i oświadczenia wg formuły: spełnia – nie spełnia.
2. Wykonawcy nie mogą podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
3. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu należy złożyć:
a) oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z póź. zm.), sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do IDW.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia oświadczenie składa pełnomocnik ustanowiony do reprezentowania tych Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego.
4. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania wraz z ofertą złożyć:
a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust.1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Załącznik nr 3 do IDW).
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, jeżeli odrębne przepisy przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
W przypadku Wykonawców składających ofertę wspólną powyższe dokumenty składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną.
5. Jeżeli w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium RP osoby,o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium RP, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Pzp (wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert), z tym, że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
— jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
1) zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 4 lit b - d i f - składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert);
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (wystawione nie wcześniej niż 3 m-cy przed upływem terminu składania ofert);
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie (wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert);
2) zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 4 lit. e - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp (wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert).
3) jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt 1 i 2) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu,o którym mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp zobowiązany jest przedłożyć dokumenty, o których mowa w 4 lit a – f również w stosunku do tych podmiotów, o ile podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia.
1. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.,w szczególności dotyczące:
a) posiadania wiedzy i doświadczenia - Wykonawca musi wykazać się wykonaniem w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie jednej usługi polegającej na sporządzeniu planu ochrony dla jednej z form ochrony przyrody lub projektu w zakresie badań morza o wartości nie mniejszej niż 30 000 PLN brutto.
W przypadku Wykonawców składających ofertę wspólną spełnianie powyższego warunku, będzie oceniane łącznie.
b) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia – warunek zostanie uznany za spełniony, w przypadku, gdy Wykonawca wykaże, że dysponuje niżej wymienionymi osobami:
A. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję kierownika zespołu, posiadającą co najmniej stopień doktora w dziedzinie nauk przyrodniczych oraz doświadczenie w zakresie:
a) kierowania pracami nad sporządzeniem planów ochrony przynajmniej dla jednej z form ochrony przyrody takich jak: rezerwat przyrody, park krajobrazowy, park narodowy lub obszar Natura 2000, albo kierowania pracami nad tworzeniem dokumentacji przyrodniczej morskich obszarów chronionych w ramach systemu Bałtyckich Obszarów Chronionych BSPA,
b) prac nad jednym projektem dotyczącym sieci Natura 2000;
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
B. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję koordynatora ds. inwentaryzacji i opracowania szaty roślinnej (ocena stanu ochrony gatunków i siedlisk przyrodniczych, sposoby ochrony i kształtowania) posiadającą wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk przyrodniczych (botanika) oraz:
a) doświadczenie w zakresie wykonywania inwentaryzacji terenowej szaty roślinnej dla potrzeb planów ochrony przynajmniej jednej z form ochrony przyrody tj.: rezerwat przyrody, park krajobrazowy, park narodowy lub obszar Natura 2000 lub inwentaryzacji terenowej siedlisk przyrodniczych Natura 2000,
b) jest autorem lub współautorem przynajmniej 2 książek lub publikacji recenzowanych z zakresu fitosocjologii.
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
C. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję koordynatora ds. inwentaryzacji gatunków zwierząt i dokonania oceny potrzeb ich ochrony, posiadającą wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk przyrodniczych (zoologia) oraz:
a) doświadczenie w zakresie wykonywania inwentaryzacji terenowej grup zwierząt dla potrzeb planów ochrony przynajmniej jednej z form ochrony przyrody tj.: rezerwat przyrody, park krajobrazowy, park narodowy lub obszar Natura 2000,
b) jest autorem lub współautorem przynajmniej 2 książek lub publikacji recenzowanych z zakresu swojej dziedziny.
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
D. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję koordynatora ds. inwentaryzacji gatunków ptaków i dokonania oceny potrzeb ich ochrony, posiadającą wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk przyrodniczych (ornitologia) oraz:
a) doświadczenie w zakresie wykonywania inwentaryzacji terenowej ptaków dla potrzeb planów ochrony przynajmniej jednej z form ochrony przyrody tj.: rezerwat przyrody, park krajobrazowy, park narodowy lub obszar Natura 2000,
b) jest autorem lub współautorem przynajmniej 2 książek lub publikacji recenzowanych z zakresu swojej dziedziny.
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
E. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję koordynatora ds. inwentaryzacji gatunków ryb i ssaków morskich i dokonania oceny potrzeb ich ochrony, posiadającą wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk przyrodniczych (ichtiologia) oraz:
a) doświadczenie w zakresie wykonywania inwentaryzacji terenowej ichtiofauny,
b) jest autorem lub współautorem przynajmniej 2 książek lub publikacji recenzowanych z zakresu swojej dziedziny.
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
F. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję koordynatora ds. inwentaryzacji gatunków makrofitobentosu, makrozoobentosu i makrofauny poroślowej i dokonania oceny potrzeb ich ochrony, posiadającą wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk przyrodniczych (biologia morza) oraz:
a) doświadczenie w zakresie inwentaryzacji gatunków morskich w oparciu o badania terenowe,
b) jest autorem lub współautorem przynajmniej 2 książek lub publikacji recenzowanych z zakresu swojej dziedziny.
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
G. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję specjalisty w zakresie hydrologii, posiadającą wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk przyrodniczych oraz:
a) doświadczenie w prowadzeniu badań dynamiki, przepływów itp. wód podziemnych i powierzchniowych (głównie ujściowe odcinki rzek),
b) jest autorem lub współautorem przynajmniej 2 recenzowanych rozpraw naukowych lub opracowań z zakresu hydrologii opracowanych w oparciu o badania terenowe.
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
H. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję specjalisty w zakresie geologii lub geomorfologii, posiadającą wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk przyrodniczych oraz:
a) doświadczenie w prowadzeniu badań dynamiki brzegów morskich,
b) jest autorem lub współautorem przynajmniej 2 recenzowanych rozpraw naukowych lub opracowań z zakresu geologii lub geomorfologii opracowanych w oparciu o badania terenowe.
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
I. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję planisty przestrzennego, posiadającą wykształcenie wyższe oraz:
a) doświadczenie w zakresie planowania przestrzennego,
b) jest autorem lub współautorem przynajmniej 3 planów zagospodarowania przestrzennego lub przynajmniej 1 projektu planu zagospodarowania przestrzennego obszaru morskiego lub przynajmniej 1 studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego.
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
J. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję leśnika, posiadającą wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk przyrodniczych (leśnictwo) oraz doświadczenie w zakresie urządzania lasu.
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
K. jedną osobą, która będzie pełniła funkcję specjalisty ds. geograficznych systemów informacji przestrzennej (GIS), posiadającą:
a) doświadczenie w zakresie informacji GIS, opracowań kartograficznych i sporządzania map,
b) jest autorem lub współautorem przynajmniej 3 opracowań kartograficznych na potrzeby dokumentacji w zakresie:
— planów ochrony dla jednej z form ochrony przyrody (tj.: rezerwat przyrody, park krajobrazowy, park narodowy lub obszar Natura 2000) lub inwentaryzacji przyrodniczej lub studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego lub miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.
Zamawiający akceptuje zagraniczne kwalifikacje uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 18.3.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowski Unii Europejskiej.
W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia Zamawiający weźmie pod uwagę ich łączną wiedzę i doświadczenie, dysponowanie osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania zostanie dokonana w oparciu o złożone w ofercie dokumenty i oświadczenia wg formuły: spełnia – nie spełnia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów
W celu potwierdzenia posiadania przez Wykonawcę wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym należy złożyć:
b) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych i ciągłych również wykonywanych usług, w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie (Załącznik nr 4 do IDW).
c) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności – sporządzony zgodnie z załącznikiem nr 5 do IDW oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich doświadczenie oraz dysponowanie potencjałem technicznym i osobowym łącznie).
d) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania tych uprawnień.
Jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu, polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, przedstawiając pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Kwoty w dokumentach podane w walutach innych niż złoty będą przeliczane na potrzeby oceny ofert na PLN wg średniego kursu NBP obowiązującego w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Suplemencie do Dziennika Urzędowego UE a jeżeli w tym dniu kursu nie ogłoszono, do w/w przeliczenia zastosowany będzie kurs ogłoszony w dniu poprzednim.
SEKCJA IV: PROCEDURA
podać cenę 2 704,15 PLN
Warunki i sposób płatności: Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Morski w Gdyni, ul. Chrzanowskiego 10, pok.44, tel. +48 586612263 po uprzednim uzgodnieniu lub za zaliczeniem pocztowym po przesłaniu zgłoszenia na adres e-mail: zam_pub@umgdy.gov.pl.
Miejsce
Urząd Morski w Gdyni, ul. Chrzanowskiego 10, 81-338 Gdynia, pok. 39.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
odniesienie do projektów i/lub programów: Zamówienie będzie współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. Tytuł projektu „Projekty planów ochrony obszarów Natura 2000 w rejonie Zatoki Gdańskiej i Zalewu Wiślanego”. Numer projektu POIS.05.03.00-00-281/10.
2. Zgodnie z art. 93 ust. 1a ustawy PZP zamawiający zastrzega sobie możliwość unieważnienie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostałyby mu przyznane.
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587702
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700
Odwołanie winno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niegodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach, o których mowa w art. 182 ustawy Pzp.
Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu. Szczegółowe kwestie dotyczące odwołania uregulowane zostały w art.180-198 ustawy Pzp.
Zgodnie z art. 181 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować Zamawiającego, o niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy, na które nie przysługuje odwołanie na podstawie art. 180 ust. 2 pzp.
Biuro Odwołań Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800
TI | Tytuł | PL-Gdynia: Usługi badawcze |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 51870-2011 |
PD | Data publikacji | 16/02/2011 |
OJ | Dz.U. S | 32 |
TW | Miejscowość | GDYNIA |
AU | Nazwa instytucji | Dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
DS | Dokument wysłany | 14/02/2011 |
DT | Termin | 18/03/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 71410000 - Usługi planowania przestrzennego 73110000 - Usługi badawcze 73112000 - Usługi badań morskich 90700000 - Usługi środowiska naturalnego 90710000 - Zarządzanie środowiskiem naturalnym 90712000 - Planowanie środowiska naturalnego 90721700 - Usługi ochrony gatunków zagrożonych |
OC | Pierwotny kod CPV | 71410000 - Usługi planowania przestrzennego 73110000 - Usługi badawcze 73112000 - Usługi badań morskich 90700000 - Usługi środowiska naturalnego 90710000 - Zarządzanie środowiskiem naturalnym 90712000 - Planowanie środowiska naturalnego 90721700 - Usługi ochrony gatunków zagrożonych |
PL-Gdynia: Usługi badawcze
2011/S 32-051870
Dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni, ul. Chrzanowskiego 10, Zespół ds. Zamówień Publicznych, attn: Dominik Boratyński, Jolanta Gurska, POLSKA-81-338Gdynia. Tel. +48 586612263. E-mail: zam_pub@umgdy.gov.pl. Fax +48 586206743.
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 9.2.2011, 2011/S 27-044283)
CPV:73110000, 73112000, 71410000, 90700000, 90710000, 90712000, 90721700
Usługi badawcze.
Usługi badań morskich.
Usługi planowania przestrzennego.
Zamiast:
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
Każdy wykonawca jest zobowiązany do zabezpieczenia swej oferty wadium w wysokości 12 000,00 PLN.
Powinno być:III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
Każdy wykonawca jest zobowiązany do zabezpieczenia swej oferty wadium w wysokości 12 000,00 PLN - w przypadku złożenia oferty na wszystkie części.
W przypadku złożenia oferty na poszczególne części wadium wynosi odpowiednio:
— część 1: 3 900,00 PLN,
— część 2: 3 000,00 PLN,
— część 3: 5 100,00 PLN.
TI | Tytuł | PL-Gdynia: Usługi badawcze |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 69176-2011 |
PD | Data publikacji | 03/03/2011 |
OJ | Dz.U. S | 43 |
TW | Miejscowość | GDYNIA |
AU | Nazwa instytucji | Dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
DS | Dokument wysłany | 28/02/2011 |
DT | Termin | 18/03/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 71410000 - Usługi planowania przestrzennego 73110000 - Usługi badawcze 73112000 - Usługi badań morskich 90700000 - Usługi środowiska naturalnego 90710000 - Zarządzanie środowiskiem naturalnym 90712000 - Planowanie środowiska naturalnego 90721700 - Usługi ochrony gatunków zagrożonych |
OC | Pierwotny kod CPV | 71410000 - Usługi planowania przestrzennego 73110000 - Usługi badawcze 73112000 - Usługi badań morskich 90700000 - Usługi środowiska naturalnego 90710000 - Zarządzanie środowiskiem naturalnym 90712000 - Planowanie środowiska naturalnego 90721700 - Usługi ochrony gatunków zagrożonych |
PL-Gdynia: Usługi badawcze
2011/S 43-069176
Dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni, ul. Chrzanowskiego 10, Zespół ds. Zamówień Publicznych, attn: Dominik Boratyński, Jolanta Gurska, POLSKA-81-338Gdynia. Tel. +48 586612263. E-mail: zam_pub@umgdy.gov.pl. Fax +48 586206743.
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 9.2.2011, 2011/S 27-044283)
CPV:73110000, 73112000, 71410000, 90700000, 90710000, 90712000, 90721700
Usługi badawcze.
Usługi badań morskich.
Usługi planowania przestrzennego.
Zamiast:
VI.2) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków wspólnotowych:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Zamówienie będzie współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. Tytuł projektu „Projekty planów ochrony obszarów Natura 2000 w rejonie Zatoki Gdańskiej i Zalewu Wiślanego”. Numer projektu POIS.05.03.00-00-281/10.
Powinno być:VI.2) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków wspólnotowych:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Zamówienie będzie współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. Tytuł projektu „Projekty planów ochrony obszarów Natura 2000 w rejonie Zatoki Gdańskiej i Zalewu Wiślanego”. Numer projektu POIS.05.03.00-00-281/10.
TI | Tytuł | PL-Gdynia: Usługi badawcze |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 140081-2011 |
PD | Data publikacji | 04/05/2011 |
OJ | Dz.U. S | 86 |
TW | Miejscowość | GDYNIA |
AU | Nazwa instytucji | Dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 1 - Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny |
DS | Dokument wysłany | 02/05/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 71410000 - Usługi planowania przestrzennego 73110000 - Usługi badawcze 73112000 - Usługi badań morskich 90700000 - Usługi środowiska naturalnego 90710000 - Zarządzanie środowiskiem naturalnym 90712000 - Planowanie środowiska naturalnego 90721700 - Usługi ochrony gatunków zagrożonych |
OC | Pierwotny kod CPV | 71410000 - Usługi planowania przestrzennego 73110000 - Usługi badawcze 73112000 - Usługi badań morskich 90700000 - Usługi środowiska naturalnego 90710000 - Zarządzanie środowiskiem naturalnym 90712000 - Planowanie środowiska naturalnego 90721700 - Usługi ochrony gatunków zagrożonych |
IA | Adres internetowy (URL) | www.umgdy.gov.pl |
PL-Gdynia: Usługi badawcze
2011/S 86-140081
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
Dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni
ul. Chrzanowskiego 10
Do wiadomości: Dominik Boratyński, Jolanta Gurska
81-338 Gdynia
POLSKA
Tel. +48 586612263
E-mail: zam_pub@umgdy.gov.pl
Faks +48 586206743
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiającej www.umgdy.gov.pl
Ogólne usługi publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
Kategoria usług: nr 8
— rejon I - „Zatoka Pucka” PLB 220005, „Zatoka Pucka i Półwysep Helski” PLH 220032,
— rejon II - „Ujście Wisły” PLB 220004, „Ostoja w Ujściu Wisły” PLH 220044,
— rejon III - „Zalew Wiślany” PLB 280010, „Zalew Wiślany i Mierzeja Wiślana” PLH 280007.
W ramach powyższych prac znajduje się również przeprowadzenie konsultacji społecznych w formie warsztatów z udziałem mediatora.
Realizacja zamówienia obejmie 3 etapy:
a) Etap I - Zebranie danych wskazanych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska w sprawie sporządzenia projektu planu ochrony dla obszaru Natura 2000 w paragrafie 3 ust. 1 pkt. 2, 3 i 4;
b) Etap II - Opracowanie programów zarządzania i projektów planów ochrony obszarów Natura 2000;
c) Etap III - Przeprowadzenie konsultacji społecznych w formie warsztatów z udziałem mediatora.
Przedmiotowe zamówienie składa się z trzech części:
a) I część zamówienia: przedmiot zamówienia: opracowanie programu zarządzania dla rejonu Zatoki Puckiej i 2 projekty planów ochrony dla następujących obszarów Natura 2000: „Zatoka Pucka” PLB220005, „Zatoka Pucka i Półwysep Helski” PLH220032 znajdujących się w powyższym rejonie.
b) II część zamówienia: przedmiot zamówienia: opracowanie programu zarządzania dla rejonu Ujścia Wisły i 2 projekty planów ochrony dla następujących obszarów Natura 2000: „Ujście Wisły” PLB220004, „Ostoja w Ujściu Wisły” PLH220044 znajdujących się w powyższym rejonie.
c) III część zamówienia: przedmiot zamówienia: opracowanie programu zarządzania dla rejonu Zalewu Wiślanego i 2 projekty planów ochrony dla następujących obszarów Natura 2000: „Zalew Wiślany” PLB280010, „Zalew Wiślany i Mierzeja Wiślana” PLH280007 znajdujących się w powyższym rejonie.
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany istotnych postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie i na warunkach określonych w projekcie umowy stanowiącym część II SIWZ.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi część III SIWZ.
73110000, 73112000, 71410000, 90700000, 90710000, 90712000, 90721700
Bez VAT
SEKCJA IV: PROCEDURA
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2011/S 27-044283 z dnia 9.2.2011
Inne wcześniejsze publikacje
Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2011/S 43-069176 z dnia 3.3.2011
Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2011/S 32-051870 z dnia 16.2.2011
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
CZĘŚĆ NR 1 - NAZWA Część nr 1.Instytut Morski w Gdańsku
ul. Długi Targ 41/42
80-830 Gdańsk
POLSKA
Wartość 770 340,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 862 400,00 PLN
Bez VAT
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie podzlecana Usługimediacji i catering.
Instytut Morski w Gdańsku
ul. Długi Targ 41/42
80-830 Gdańsk
POLSKA
Wartość 581 490,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 646 800,00 PLN
Bez VAT
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie podzlecana Usługi mediacji i catering.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
odniesienie do projektów i/lub programów: Zamówienie będzie współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. Tytuł projektu „Projekty planów ochrony obszarów Natura 2000 w rejonie Zatoki Gdańskiej i Zalewu Wiślanego”. Numer projektu POIS.05.03.00-00-281/10.
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587702
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700
Odwołanie winno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niegodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach, o których mowa w art. 182 ustawy Pzp.
Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu. Szczegółowe kwestie dotyczące odwołania uregulowane zostały w art. 180-198 ustawy Pzp.
Zgodnie z art. 181 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować Zamawiającego, o niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy, na które nie przysługuje odwołanie na podstawie art. 180 ust. 2 Pzp.
Biuro Odwołań Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 4428320111 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2011-02-09 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 38 miesięcy |
Wadium: | 12000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 400 000 PLN - 600 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | TAK |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 3 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.umgdy.gov.pl |
Informacja dostępna pod: | Dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni ul. Chrzanowskiego 10, 81-338 Gdynia, woj. pomorskie |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
73110000-6 | Usługi badawcze | |
73112000-0 | Usługi badań morskich |