Realizacja autorskiego przedsięwzięcia artystycznego w postaci widowiska operowego pt.: Verdi Gala

Warszawa: Realizacja autorskiego przedsięwzięcia artystycznego w postaci widowiska operowego pt.: Verdi Gala


Numer ogłoszenia: 513482 - 2013; data zamieszczenia: 11.12.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 487936 - 2013r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów, al. Komisji Edukacji Narodowej 61, 02-777 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 5457100, faks 022 5457291.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Realizacja autorskiego przedsięwzięcia artystycznego w postaci widowiska operowego pt.: Verdi Gala.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest realizacja autorskiego przedsięwzięcia artystycznego w postaci widowiska operowego pt.: Verdi Gala, w reżyserii Feliksa Tarnawskiego z udziałem solistów: Silvia Rampazzo Sopran (Włochy) Małgorzata Wrzesień Sopran (Polska) Aksana Yakushevich Mezzosopran (Białoruś) Razvan Sararu Tenor (Rumunia) Alfio Giuseppe Grasso Baryton (Włochy) oraz Roncole Verdi Orchestra i chóru i baletu Opery Polskiej którymi dyrygować będzie Artur Wróbel Scenografia i kostiumy: Małgorzata Słoniowska w zakresie zapewnienia udziału w przedsięwzięciu powyższych wykonawców oraz dostarczenia scenografii w postaci horyzontu sceny, scenicznych elementów scenograficznych (kolumn). Repertuar widowiska składa się z fragmentów najpiękniejszych oper Giuseppe Verdiego m.in.: La Traviata, Rigoletto, Aida, Nabucco wykonywanych przez solistów z towarzyszeniem orkiestry i chóru oraz scen baletowych. Termin: 10 grudnia 2013 r. godz. 19:00, Czas trwania: min. 90 min. Miejsce: hala widowiskowo-sportowa Arena Ursynów, ul. Pileckiego 122 w Warszawie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa również projekt umowy stanowiący załącznik nr 4 do Zaproszenia..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.00.00-7, 92.31.21.00-2, 92.30.00.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
03.12.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Agencja Artystyczna Pro Musica Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 53-118 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 62000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  76000,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  76000,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  76000,00

• 
  Waluta:
  PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Podstawa prawna - art.67 ust. 1 pkt 1) lit. b) i c) ustawy z dnia 29.01.2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn.zm.): Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, w przypadku gdy dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę: b) z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów. c) w przypadku udzielania zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Podstawa faktyczna: Przedmiot zamówienia może być zrealizowany jedynie przez jednego Wykonawcę: Ze względu na zwiększenie wysokości środków finansowych w budżecie Wydziału Kultury dla Dzielnicy Ursynów we wrześniu br., w Dz. 921 Rozdz. 92105 par. 4300 Zamawiający na podstawie doświadczeń z lat ubiegłych zaplanował zorganizowanie dodatkowego przedsięwzięcia artystycznego na Ursynowie. Realizowane od wielu lat na Ursynowie koncerty prezentujące muzykę poważną (cykl pn. Koncerty na Ursynowie, Festiwal muzyki kameralnej i organowej), jak również prezentacje muzyki lżejszej - operetkowej i musicale (cykl pn. Muzyczne Lato na Ursynowie) cieszą się niezmiennie wielkim zainteresowaniem mieszkańców. Przedsięwzięcie widowiska operowego pt.: Verdi Gala stanowi uzupełnienie oferty kulturalnej o prezentacje muzyki poważnej na terenie naszej Dzielnicy. Dwusetna rocznica urodzin Giuseppe Verdiego stała się inspiracją do stworzenia międzynarodowego projektu Verdi Gala. Roncole Verdi Orchestra, dotychczas występująca za granicą pod nazwą Opera Polska, powstała z inicjatywy maestro Marka Tracza i włoskiego dyrygenta Silvano Frontaliniego po udanej inauguracji Festiwalu Verdiowskiego w 1989 r. w miejscu urodzenia Giuseppe Verdiego - Roncole Verdi. Trzon orkiestry stanowią najwybitniejsi muzycy filharmonii i teatrów operowych z Polski i całej Europy. Projekt skupia artystów, którym szczególnie bliska jest twórczość Giuseppe Verdiego - z włoskimi wykonawcami na czele: Silvią Rampazzo, Alfio Giuseppe Grasso. Verdi Gala to przygotowany z rozmachem spektakl muzyczno-sceniczny, który łączy w sobie fragmenty najpiękniejszych oper m.in.: La Traviata, Rigoletto, Aida, Nabucco (ze słynnym Va pensiero). Koncert odniósł ogromny sukces m.in.: w Niemczech, Szwajcarii, Austrii. Artyści zachwycili mieszkańców m. in.: St. Gallen, Bazylei, Zurichu, Berna, a także Hamburga, Frankfurtu, Drezna, Monachium czy Wiednia. Występowali na scenach tak prestiżowych obiektów jak: Filharmonia Monachijska, Alte Oper, Congress Centrum w Wurzburgu. W dwusetną rocznicę urodzin artysty koncert Verdi Gala został zaprezentowany w 5 polskich miastach, w tym m. in. na scenie Filharmonii im. K. Szymanowskiego w Krakowie oraz w Sali Kongresowej w Warszawie. Agencja Artystyczna Pro Musica Sp. z o.o. jest producentem widowiska operowego Verdi Gala z udziałem solistów (pochodzących m. in. Z Włoch, Rumunii, Białorusi), chóru i baletu Opery Polskiej oraz Orkiestry Roncole Verdi i posiada wyłączne prawo do jego realizacji. Wykonawca ma zawarte ze wszystkimi powyżej wyszczególnionymi artystami umowy gwarantujące ich udział w autorskim przedsięwzięciu artystycznym pn. Verdi Gala. Tym samym, w danym miejscu i czasie na rynku, nie istnieje dwóch lub więcej Wykonawców mogących świadczyć niniejsze zamówienie, gdyż żaden inny Wykonawca poza podmiotem, który został zaproszony do negocjacji nie jest w stanie zaoferować w dniu 10.12.2013 r. zrealizowania wydarzenia artystycznego pn. Verdi Gala z udziałem: solistów: Silvia Rampazzo - sopran (Włochy), Małgorzaty Wrzesień - sopran (Polska), Aksana Yakushevich - mezzosopran (Białoruś), Razvan Sararu - tenor (Rumunia), Alfio Giuseppe Grasso - baryton (Włochy), Roncole Verdi Orchestra, chóru i baletu Opery Polskiej, Artur Wróbel - dyrygent. Taki stan rzeczy ma przy tym charakter trwały i nieprzezwyciężalny. Prawo wyłączne przysługujące Wykonawcy do przedmiotowej realizacji wynika z przepisów ustawowych, a mianowicie: Stworzenie przez Wykonawcę widowiska operowego pn. Verdi Gala, które ma zostać zaprezentowane w dniu 10.12.2013 r. rozumianej jako: a) określony zestaw elementów: aa. muzycznych - tj. kompilację wykorzystującą utwory muzyczne Giuseppe Verdiego, przy czym zestawienie (wybór) arii i duetów oraz sposób ich przedstawienia nadaje im nowy charakter, wykonanie ich w określonej kolejności oraz określone ustawienie każdego z artystów, chóru, baletu i orkiestry - ma znamiona oryginalności co za wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 3 października 2007 r., II CSK 207/07, stanowi o tym, iż mamy do czynienia z utworem w rozumieniu art.1 ustawy z 04.02.1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity - Dz.U. z 2006 r., Nr 90, poz.631 z późn.zm.), zwanej dalej ustawą Pr.Aut.; b) skonkretyzowany pomysł, specjalnie stworzony z okazji dwusetnej rocznicy urodzin Giuseppe Verdiego, przez Wykonawcę, w reżyserii Feliksa Tarnawskiego (tak też wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w z dnia 24 czerwca 2009 r., III SA/Wa 3288/08); stanowi przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, posiadającym cechy oryginalności, a zatem spełnia konieczne przesłanki utworu sceniczno-muzycznego w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity - Dz.U. z 2006 r., Nr 90, poz.631 z późn.zm.), zwanej dalej ustawą Pr.Aut. oraz co wynika wprost z art. 1 ust. 2 pkt 8 ustawy Pr.Aut. jest przedmiotem prawa autorskiego. Usługa artystyczna z prawem wyłączności do jej realizacji. Przedmiotowa realizacja jest zamówieniem w zakresie działalności twórczej, a mianowicie: Zrealizowanie przez Wykonawcę wydarzenia artystycznego pn. Verdi Gala odnosi się do zakresu sceniczno-muzycznego, a zatem w myśl art. 1 ust. 2 pkt 8 ustawy Pr.Aut. jest przedmiotem prawa autorskiego. Tym samym zgodnie z brzmieniem art.8 ust. 7 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (tekst jednolity - Dz.U.2009, Nr.205, poz.1585 z późn.zm.) Wykonawca jest Twórcą. Ponadto przedmiotową realizację, z uwagi na fakt jej stworzenia specjalnie na dwusetną rocznicę urodzin Giuseppe Verdiego, do której to organizacji Wykonawca posiada wyłączne prawo - cechuje wysoki stopień zindywidualizowania i niepowtarzalności, która nadaje im nowy charakter, wykonanie ich w określonej kolejności oraz określone ustawienie każdego z artystów i poszczególnych solistów, chóru, baletu, orkiestry; koncertowi towarzyszyć ma specjalnie przygotowana oprawa scenograficzna oraz układy ruchu scenicznego i kostiumy wykonawców. Nadto postaciami, które nadają charakter całemu wydarzeniu artystycznemu są następujące gwiazdy: soliści: Silvia Rampazzo - sopran (Włochy), Małgorzata Wrzesień - sopran (Polska), Aksana Yakushevich - mezzosopran (Białoruś), Razvan Sararu - tenor (Rumunia), Alfio Giuseppe Grasso - baryton (Włochy), Roncole Verdi Orchestra, chór i balet Opery Polskiej, Artur Wróbel - dyrygent, z którymi Wykonawca ma zawarte umowy gwarantujące ich udział w przedsięwzięciu autorskim pn. Verdi Gala, m.in. w dniu 10.12.2013 r. Tym samym walory tego przedsięwzięcia powodują brak możliwości świadczenia niniejszego zamówienia, przy jednoczesnym osiągnięciu zamierzonego celu, przez innego Wykonawcę, gdyż żaden inny Wykonawca poza podmiotem, który zostanie zaproszony do negocjacji nie jest w stanie zaoferować w dniu 10.12.2013r. zrealizowania wydarzenia artystycznego pn. Verdi Gala z udziałem ww. gwiazd. W związku z powyższym, wskazać zatem należy, iż z uwagi na wystąpienie niniejszych przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych oraz z uwagi na fakt, iż przedmiotowa realizacja jest zamówieniem w zakresie działalności twórczej na rynku nie istnieją inni Wykonawcy zdolni zrealizować niniejsze zamówienie, a zatem Agencja Artystyczna Pro Musica Sp. z o. o. z siedzibą we Wrocławiu (kod pocztowy 53-118) przy ul. Cisowej 10, jest jedyną firmą mogącą zrealizować wydarzenie artystycznego pn. Verdi Gala organizowane w dniu 10.12.2013 r. ., w godz.19:00-21:30, co stanowi spełnienie przesłanki wymienionej w art. 67 ust. 1 pkt. 1 lit. b) oraz c) ustawy z dnia 29.01.2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn.zm.).