Białystok: Wykonanie prac geodezyjnych


Numer ogłoszenia: 50610 - 2013; data zamieszczenia: 06.02.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Białystok , ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, woj. podlaskie, tel. 085 869 60 02, faks 085 869 62 65.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.bialystok.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie prac geodezyjnych.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku, sporządzenie wyjaśnienia geodezyjnego do nieruchomości wykazanej w operacie ewidencji gruntów i budynków miasta Białegostoku, sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości położonych na terenie miasta Białegostoku. 1.Zakres prac obejmuje: CZĘŚĆ I Opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku oznaczonych numerami geodezyjnymi: 767/23, 767/24 (każda na 3 części), 764/3 obr. 21 (na 2 części), 1590/15, 1606 obr. 11 (każda na 2 części), 1605 obr. 11 (na 4 części). CZĘŚĆ II Opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku oznaczonych numerami geodezyjnymi: 69 obr. 15 (na 5 części), 610 obr. 17 (na 2 części), 1576/2 obr. 2 (na 3 części), 407, 409, 410 obr. 6 (każda na 3 części), 416 obr. 6 (na 2 części), 1401/21 obr. 11 (na 2 części). CZĘŚĆ III Opracowanie projektów podziału nieruchomości oznaczonych numerami geodezyjnymi: 1467/4, 1526/12, 1526/8, 1528/2, 1513/3, 1536, 1537/9, 1575/2, 1576/2, 1577/6, 1577/27 obr. 2 (każda na 2 części) pod budowę ul. Długiej w Białymstoku. CZĘŚĆ IV Opracowanie projektu podziału nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 83 obr. 17 (na 2 części) pod przebudowę ul. Poleskiej na odcinku od ul. Nowogródzkiej do wiaduktu w ciągu ul. Towarowej w Białymstoku. CZĘŚĆ V Opracowanie projektu podziału nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 247/2 obr. 11 (na 2 części) pod budowę drogi dojazdowej do ul. Św. Rocha w Białymstoku. 1) Projekt podziału należy wykonać zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu i trybu dokonywania podziałów nieruchomości (Dz. U. Nr 268, poz. 2663) oraz z uwzględnieniem sposobu postępowania przy sporządzaniu dokumentów wymaganych w tym postępowaniu ich rodzaju i treści a także ustawą z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102 poz. 651 z późn. zm.) z tym, że przyjęcie przebiegu granic powinno być przeprowadzone przy udziale właścicieli (władających) nieruchomości niezależnie od jej stanu prawnego - dotyczy części II, III, IV, V. 2) Projekt podziału należy wykonać zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu i trybu dokonywania podziałów nieruchomości (Dz. U. Nr 268, poz. 2663) oraz z uwzględnieniem sposobu postępowania przy sporządzaniu dokumentów wymaganych w tym postępowaniu ich rodzaju i treści a także ustawą z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102 poz. 651 z późn. zm.) - dotyczy części I. 3) Wymagana jest trwała stabilizacja nowo powstałych punktów granicznych dotyczy części I, II, III, IV, V. 4) Okazanie nowych granic i zastabilizowanych punktów granicznych, powinno odbywać się przy współudziale przedstawiciela Gminy Białystok i zainteresowanych stron niezależnie czyją własność stanowią nieruchomości dotyczy części I, II, III, IV, V. CZĘŚĆ VI Sporządzenie wyjaśnienia geodezyjnego do nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 118 obr. 10. Zakres prac obejmować będzie wyjaśnienie zmian przedmiotowych począwszy od pierwotnego dokumentu własności poprzez badania w szczególności: -Stanów władania i stanów prawnych wykazanych w KW i ZD, -Dokumentacji znajdującej się w dowodach zmian ewidencji gruntów i budynków, -Dokumentacji archiwalnej znajdującej się w zasobach Miejskiego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej oraz Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej, -Archiwum Państwowym i Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego, -Innych dokumentów mających moc dowodową dla wyjaśnienia historii nieruchomości do aktualnego stanu uwidocznionego w ewidencji gruntów i budynków m. Białegostoku z ewentualnym sporządzeniem wykazów synchronizacyjnych. CZĘŚĆ VII Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości położonej w Białymstoku przy ul. 27 lipca oznaczonej numerem geodezyjnym 254 obr. 18 CZĘŚĆ VIII Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości stanowiącej ulicę Bacieczki w Białymstoku oznaczoną numerem geodezyjnym 951 obr. 1 Zakres prac obejmuje w szczególności: -Badanie dokumentów archiwalnych znajdujących się w zasobach Departamentów Geodezji i Skarbu, Archiwum Państwowego, Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Sądu Rejonowego w Białymstoku i odszukanie dokumentów własności na podstawie których Skarb Państwa bądź Miasto/Gmina Białystok stały się właścicielami w części lub całości nieruchomości objętych badaniem, -Dokonanie badań Ksiąg Wieczystych i Zbiorów Dokumentów w Sądzie Rejonowym w Białymstoku, -Opracowanie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego poprzez wydzielenie działek na które brak jest dokumentów prawnych potwierdzających własność Skarbu Państwa lub Miasta/Gminy i działek o uregulowanym stanie prawnym nabytych w drodze aktów notarialnych, prawomocnych orzeczeń sądowych, ostatecznych decyzji administracyjnych i aktów normatywnych z uwzględnieniem opracowań geodezyjno kartograficznych przyjętych do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego w formie 5 kompletów - wykazów zmian danych ewidencyjnych, wykazów synchronizacyjnych, map do uregulowania stanu prawnego i wyjaśnień z chronologicznym opisem zmian przedmiotowych i podmiotowych, -Wykonanie dodatkowo po 1 egzemplarzu kopii dokumentów własności Skarbu Państwa oraz Miasta/Gminy w oparciu o które została sporządzona zlecona dokumentacja. 2.Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia ilości działek stanowiących przedmiot zamówienia określony w rozdz. I pkt 1 część I-V.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.25.00.00-5, 71.35.43.00-7.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 8.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 90.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
ZAMAWIAJĄCY NIE WYMAGA WNIESIENIA WADIUM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • w celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca winien wykazać się, wykonaniem w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej: a)5 podziałów działek z podaniem przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie - dotyczy Wykonawców składających ofertę na część I, II, III, IV, V. b)1 wyjaśnienia geodezyjnego z podaniem przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie - dotyczy Wykonawców składających ofertę na część VI. c)1 dokumentacji do regulacji stanu prawnego nieruchomości z podaniem przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie dotyczy Wykonawców składających ofertę na część VII, VIII


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • w celu potwierdzenia spełnienia warunku Wykonawca winien wykazać, iż dysponuje: a)co najmniej 2 osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającymi uprawnienia geodezyjne z zakresu 1, 2 wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1) każdy wykonawca zobowiązany jest złożyć oddzielnie dokumenty określone w Rozdz. III.4.2) tiret 2, 2)warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia badane będą łącznie - dokumenty określone w Rozdz. III.4.1) tiret 1-3 winien złożyć co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, 3)oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określone w Rozdz. III.4.1) oraz oświadczenie o nie podleganiu wykluczeniu z postępowania określone w Rozdz. III.4.2) tiret 1 składa pełnomocnik wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu bądź każdy z wykonawców oddzielnie. 2.Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy, wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów (tj. w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii) do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Zobowiązanie do udostępnienia zasobów w trybie art. 26 ust. 2b ustawy winno być sporządzone zgodnie z zasadami reprezentacji podmiotu, który takie zobowiązanie podejmuje. 3. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w Rozdz. III.4.3.1) tiret 1 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokumenty, o których mowa, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.bialystok.pl.

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Białymstoku, Departament Geodezji, ul. Słonimska 2/2, 15 - 950 Białystok, pokój 115; faks 085/869 63 17, e-mail: zorzelowska@um.bialystok.pl.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
15.02.2013 godzina 11:45, miejsce: Urząd Miejski w Białymstoku, Departament Geodezji ul. Słonimska 2/2, pokój nr 106.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku oznaczonych numerami geodezyjnymi: 767/23, 767/24 (każda na 3 części), 764/3 obr. 21 (na 2 części), 1590/15, 1606 obr. 11 (każda na 2 części), 1605 obr. 11 (na 4 części).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    71.25.00.00-5, 71.35.43.00-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 30.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku oznaczonych numerami geodezyjnymi: 69 obr. 15 (na 5 części), 610 obr. 17 (na 2 części), 1576/2 obr. 2 (na 3 części), 407, 409, 410 obr. 6 (każda na 3 części), 416 obr. 6 (na 2 części), 1401/21 obr. 11 (na 2 części).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    71.25.00.00-5, 71.35.43.00-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 60.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Opracowanie projektów podziału nieruchomości.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Opracowanie projektów podziału nieruchomości oznaczonych numerami geodezyjnymi: 1467/4, 1526/12, 1526/8, 1528/2, 1513/3, 1536, 1537/9, 1575/2, 1576/2, 1577/6, 1577/27 obr. 2 (każda na 2 części) pod budowę ul. Długiej w Białymstoku.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    71.25.00.00-5, 71.35.43.00-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 60.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Opracowanie projektu podziału nieruchomości.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Opracowanie projektu podziału nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 83 obr. 17 (na 2 części) pod przebudowę ul. Poleskiej na odcinku od ul. Nowogródzkiej do wiaduktu w ciągu ul. Towarowej w Białymstoku.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    71.25.00.00-5, 71.35.43.00-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 60.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Opracowanie projektu podziału nieruchomości.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Opracowanie projektu podziału nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 247/2 obr. 11 (na 2 części) pod budowę drogi dojazdowej do ul. Św. Rocha w Białymstoku.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    71.25.00.00-5, 71.35.43.00-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 60.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Sporządzenie wyjaśnienia geodezyjnego.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sporządzenie wyjaśnienia geodezyjnego do nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 118 obr. 10.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    71.25.00.00-5, 71.35.43.00-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 35.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości położonej w Białymstoku przy ul. 27 lipca oznaczonej numerem geodezyjnym 254 obr. 18.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    71.25.00.00-5, 71.35.43.00-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 90.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
8
NAZWA:
Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości stanowiącej ulicę Bacieczki w Białymstoku oznaczoną numerem geodezyjnym 951 obr. 1.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    71.25.00.00-5, 71.35.43.00-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 90.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Białystok: Wykonanie prac geodezyjnych


Numer ogłoszenia: 108192 - 2013; data zamieszczenia: 19.03.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 50610 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Białystok, ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, woj. podlaskie, tel. 085 869 60 02, faks 085 869 62 65.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie prac geodezyjnych.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku, sporządzenie wyjaśnienia geodezyjnego do nieruchomości wykazanej w operacie ewidencji gruntów i budynków miasta Białegostoku, sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości położonych na terenie miasta Białegostoku. 1.Zakres prac obejmuje: CZĘŚĆ I Opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku oznaczonych numerami geodezyjnymi: 767/23, 767/24 (każda na 3 części), 764/3 obr. 21 (na 2 części), 1590/15, 1606 obr. 11 (każda na 2 części), 1605 obr. 11 (na 4 części). CZĘŚĆ II Opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku oznaczonych numerami geodezyjnymi: 69 obr. 15 (na 5 części), 610 obr. 17 (na 2 części), 1576/2 obr. 2 (na 3 części), 407, 409, 410 obr. 6 (każda na 3 części), 416 obr. 6 (na 2 części), 1401/21 obr. 11 (na 2 części). CZĘŚĆ III Opracowanie projektów podziału nieruchomości oznaczonych numerami geodezyjnymi: 1467/4, 1526/12, 1526/8, 1528/2, 1513/3, 1536, 1537/9, 1575/2, 1576/2, 1577/6, 1577/27 obr. 2 (każda na 2 części) pod budowę ul. Długiej w Białymstoku. CZĘŚĆ IV Opracowanie projektu podziału nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 83 obr. 17 (na 2 części) pod przebudowę ul. Poleskiej na odcinku od ul. Nowogródzkiej do wiaduktu w ciągu ul. Towarowej w Białymstoku. CZĘŚĆ V Opracowanie projektu podziału nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 247/2 obr. 11 (na 2 części) pod budowę drogi dojazdowej do ul. Św. Rocha w Białymstoku. 1) Projekt podziału należy wykonać zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu i trybu dokonywania podziałów nieruchomości (Dz. U. Nr 268, poz. 2663) oraz z uwzględnieniem sposobu postępowania przy sporządzaniu dokumentów wymaganych w tym postępowaniu ich rodzaju i treści a także ustawą z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102 poz. 651 z późn. zm.) z tym, że przyjęcie przebiegu granic powinno być przeprowadzone przy udziale właścicieli (władających) nieruchomości niezależnie od jej stanu prawnego - dotyczy części II, III, IV, V. 2) Projekt podziału należy wykonać zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu i trybu dokonywania podziałów nieruchomości (Dz. U. Nr 268, poz. 2663) oraz z uwzględnieniem sposobu postępowania przy sporządzaniu dokumentów wymaganych w tym postępowaniu ich rodzaju i treści a także ustawą z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102 poz. 651 z późn. zm.) - dotyczy części I. 3) Wymagana jest trwała stabilizacja nowo powstałych punktów granicznych dotyczy części I, II, III, IV, V. 4) Okazanie nowych granic i zastabilizowanych punktów granicznych, powinno odbywać się przy współudziale przedstawiciela Gminy Białystok i zainteresowanych stron niezależnie czyją własność stanowią nieruchomości dotyczy części I, II, III, IV, V. CZĘŚĆ VI Sporządzenie wyjaśnienia geodezyjnego do nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 118 obr. 10. Zakres prac obejmować będzie wyjaśnienie zmian przedmiotowych począwszy od pierwotnego dokumentu własności poprzez badania w szczególności: - Stanów władania i stanów prawnych wykazanych w KW i ZD, - Dokumentacji znajdującej się w dowodach zmian ewidencji gruntów i budynków, - Dokumentacji archiwalnej znajdującej się w zasobach Miejskiego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej oraz Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej, - Archiwum Państwowym i Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego, - Innych dokumentów mających moc dowodową dla wyjaśnienia historii nieruchomości do aktualnego stanu uwidocznionego w ewidencji gruntów i budynków m. Białegostoku z ewentualnym sporządzeniem wykazów synchronizacyjnych. CZĘŚĆ VII Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości położonej w Białymstoku przy ul. 27 lipca oznaczonej numerem geodezyjnym 254 obr. 18 CZĘŚĆ VIII Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości stanowiącej ulicę Bacieczki w Białymstoku oznaczoną numerem geodezyjnym 951 obr. 1 Zakres prac obejmuje w szczególności: - Badanie dokumentów archiwalnych znajdujących się w zasobach Departamentów Geodezji i Skarbu, Archiwum Państwowego, Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Sądu Rejonowego w Białymstoku i odszukanie dokumentów własności na podstawie których Skarb Państwa bądź Miasto/Gmina Białystok stały się właścicielami w części lub całości nieruchomości objętych badaniem, - Dokonanie badań Ksiąg Wieczystych i Zbiorów Dokumentów w Sądzie Rejonowym w Białymstoku, - Opracowanie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego poprzez wydzielenie działek na które brak jest dokumentów prawnych potwierdzających własność Skarbu Państwa lub Miasta/Gminy i działek o uregulowanym stanie prawnym nabytych w drodze aktów notarialnych, prawomocnych orzeczeń sądowych, ostatecznych decyzji administracyjnych i aktów normatywnych z uwzględnieniem opracowań geodezyjno kartograficznych przyjętych do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego w formie 5 kompletów - wykazów zmian danych ewidencyjnych, wykazów synchronizacyjnych, map do uregulowania stanu prawnego i wyjaśnień z chronologicznym opisem zmian przedmiotowych i podmiotowych, - Wykonanie dodatkowo po 1 egzemplarzu kopii dokumentów własności Skarbu Państwa oraz Miasta/Gminy w oparciu o które została sporządzona zlecona dokumentacja. 2.Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia ilości działek stanowiących przedmiot zamówienia określony w rozdz. I pkt 1 część I-V.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.25.00.00-5, 71.35.43.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Opr.proj.podz.nieruch.na terenie m. Białegostoku nr:767/23,767/24(na 3 cz.)764/3 obr.21(na 2 cz.)1590/15,1606 obr.11(na 2 cz.)1605 obr.11(na 4 cz.)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
9.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis, {Dane ukryte}, 15-669 Białystok, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4339,51 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4644,48


  • Oferta z najniższą ceną:
    4644,48
    / Oferta z najwyższą ceną:
    9249,60


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku oznaczonych numerami geodezyjnymi: 69 obr. 15 (na 5 części), 610 obr. 17 (na 2 części), 1576/2 obr. 2 (na 3 części), 407, 409, 410 obr. 6 (każda na 3 części), 416 obr. 6 (na 2 części), 1401/21 obr. 11 (na 2 części).


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
9.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis, {Dane ukryte}, 15-669 Białystok, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5899,02 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    5515,32


  • Oferta z najniższą ceną:
    5515,32
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10282,80


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Opracowanie projektów podziału nieruchomości oznaczonych numerami geodezyjnymi: 1467/4, 1526/12, 1526/8, 1528/2, 1513/3, 1536, 1537/9, 1575/2, 1576/2, 1577/6, 1577/27 obr. 2 (każda na 2 części) pod budowę ul. Długiej w Białymstoku.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
9.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis, {Dane ukryte}, 15-669 Białystok, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 7458,54 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    5209,05


  • Oferta z najniższą ceną:
    5209,05
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10756,35


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Opracowanie projektu podziału nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 83 obr. 17 (na 2 części) pod przebudowę ul. Poleskiej na odcinku od ul. Nowogródzkiej do wiaduktu w ciągu ul. Towarowej w Białymstoku.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
9.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis, {Dane ukryte}, 15-669 Białystok, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 678,05 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    725,70


  • Oferta z najniższą ceną:
    725,70
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1949,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Opracowanie projektu podziału nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 247/2 obr. 11 (na 2 części) pod budowę drogi dojazdowej do ul. Św. Rocha w Białymstoku.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
9.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Informatyczne LIMBUS s. c. Małgorzata Wilczewska, Dariusz Wilczewski, {Dane ukryte}, 15-879 Białystok, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 678,05 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    970,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    970,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1950,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Sporządzenie wyjaśnienia geodezyjnego do nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 118 obr. 10.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis, {Dane ukryte}, 15-669 Białystok, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 600,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    590,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    590,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1500,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
7   


Nazwa:
Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości położonej w Białymstoku przy ul. 27 lipca oznaczonej numerem geodezyjnym 254 obr. 18.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis, {Dane ukryte}, 15-669 Białystok, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 2000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    1700,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    1700,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    5900,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
8   


Nazwa:
Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości stanowiącej ulicę Bacieczki w Białymstoku oznaczoną numerem geodezyjnym 951 obr. 1.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno Kartograficzne Sp. z o. o., {Dane ukryte}, 15-225 Białystok, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 2000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    5300,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    5300,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    19000,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Słonimska 1, 15-950 Białystok
woj. podlaskie
Dane kontaktowe: email: zzp@um.bialystok.pl
tel: 85 869 62 49
fax: 85 869 62 65
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-02-14
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 5061020130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-02-05
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 90 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 8
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.bialystok.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miejski w Białymstoku, Departament Geodezji, ul. Słonimska 2/2, 15 - 950 Białystok, pokój 115; faks 085/869 63 17, e-mail: zorzelowska@um.bialystok.pl
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71250000-5 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe
71354300-7 Usługi badań katastralnych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Opr.proj.podz.nieruch.na terenie m. Białegostoku nr:767/23,767/24(na 3 cz.)764/3 obr.21(na 2 cz.)1590/15,1606 obr.11(na 2 cz.)1605 obr.11(na 4 cz.) Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis
Białystok
2013-03-19 4 644,00
Opracowanie projektów podziału nieruchomości na terenie miasta Białegostoku oznaczonych numerami geodezyjnymi: 69 obr. 15 (na 5 części), 610 obr. 17 (na 2 części), 1576/2 obr. 2 (na 3 części), 407, 409, 410 obr. 6 (każda na 3 części), 416 obr. 6 (na 2 częś Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis
Białystok
2013-03-19 5 515,00
Opracowanie projektów podziału nieruchomości oznaczonych numerami geodezyjnymi: 1467/4, 1526/12, 1526/8, 1528/2, 1513/3, 1536, 1537/9, 1575/2, 1576/2, 1577/6, 1577/27 obr. 2 (każda na 2 części) pod budowę ul. Długiej w Białymstoku. Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis
Białystok
2013-03-19 5 209,00
Opracowanie projektu podziału nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 83 obr. 17 (na 2 części) pod przebudowę ul. Poleskiej na odcinku od ul. Nowogródzkiej do wiaduktu w ciągu ul. Towarowej w Białymstoku. Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis
Białystok
2013-03-19 725,00
Opracowanie projektu podziału nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 247/2 obr. 11 (na 2 części) pod budowę drogi dojazdowej do ul. Św. Rocha w Białymstoku. Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Informatyczne LIMBUS s. c. Małgorzata Wilczewska, Dariusz Wilczewski
Białystok
2013-03-19 970,00
Sporządzenie wyjaśnienia geodezyjnego do nieruchomości oznaczonej numerem geodezyjnym 118 obr. 10. Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis
Białystok
2013-03-19 590,00
Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości położonej w Białymstoku przy ul. 27 lipca oznaczonej numerem geodezyjnym 254 obr. 18. Zakład Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEO - RAW s. c. Wojciech Zimnoch, Adam Hrabis
Białystok
2013-03-19 1 700,00
Sporządzenie dokumentacji do uregulowania stanu prawnego nieruchomości stanowiącej ulicę Bacieczki w Białymstoku oznaczoną numerem geodezyjnym 951 obr. 1. Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno Kartograficzne Sp. z o. o.
Białystok
2013-03-19 5 300,00