Świadczenie usług tłumaczenia ustnego i pisemnego w polsko-niemieckim projekcie pt. „Współpraca transgraniczna między uczelniami i dużymi obszarami chronionymi w Euroregionie Pomerania”
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest świadczenie usług tłumaczenia ustnego (symultanicznego) podczas wydarzeń realizowanych na obszarze Euroregionu Pomerania, w tym na obszarach chronionych oraz tłumaczenia pisemnego materiałów na potrzeby polsko-niemieckiego projektu INT107 pt. „Współpraca transgraniczna między uczelniami i dużymi obszarami chronionymi w Euroregionie Pomerania” (akronim: REGE). 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, zawierający w szczególności zakres realizowanego zamówienia, a także wykaz planowanych wydarzeń, ich miejsce, termin i czas trwania zawiera Załącznik nr 2 specyfikacji. 3. Ilekroć w dalszych postanowieniach niniejszej SIWZ mowa będzie o „Tłumaczeniach” bez bliższego określenia rozumieć przez to należy całość wyszczególnionych lub wynikających z wymagań wskazanych w Załączniku nr 2 SIWZ usług do wykonania - składających się łącznie na przedmiot niniejszego zamówienia. 4. Sposób i warunki wykonania przedmiotu zamówienia określa Umowa o wykonanie zamówienia, której wzór stanowi Załącznik nr 3 specyfikacji. 5. Zamawiający nie stawia wymogu zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o prace osób wykonujących czynności w ramach niniejszego zamówienia (realizacja usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia, nie musi polegać na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26.06.1974 r. – Kodeks pracy).
Gość Zamawiający | Ogłoszenie nr 510207481-N-2019 z dnia 01-10-2019 r. Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie: Świadczenie usług tłumaczenia ustnego i pisemnego w polsko-niemieckim projekcie pt. „Współpraca transgraniczna między uczelniami i dużymi obszarami chronionymi w Euroregionie Pomerania” OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej tak Nazwa projektu lub programu Wykonanie niniejszego zamówienia podlega współfinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR). Projekt INT107 - Współpraca transgraniczna między uczelniami i dużymi obszarami chronionymi w Euroregionie Pomerania (akronim: REGE) Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak Numer ogłoszenia: 585580-N-2019 Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych: nie SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, Krajowy numer identyfikacyjny 32058816100000, ul. Al. Piastów 17, 70-310 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, państwo Polska, tel. 91 449 4916, e-mail dzp@zut.edu.pl, faks -. Adres strony internetowej (url): www.zut.edu.pl I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Uczelna Publiczna SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Świadczenie usług tłumaczenia ustnego i pisemnego w polsko-niemieckim projekcie pt. „Współpraca transgraniczna między uczelniami i dużymi obszarami chronionymi w Euroregionie Pomerania” Numer referencyjny (jeżeli dotyczy): ZP/WEk/KASiF/616/2018 II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest świadczenie usług tłumaczenia ustnego (symultanicznego) podczas wydarzeń realizowanych na obszarze Euroregionu Pomerania, w tym na obszarach chronionych oraz tłumaczenia pisemnego materiałów na potrzeby polsko-niemieckiego projektu INT107 pt. „Współpraca transgraniczna między uczelniami i dużymi obszarami chronionymi w Euroregionie Pomerania” (akronim: REGE). 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, zawierający w szczególności zakres realizowanego zamówienia, a także wykaz planowanych wydarzeń, ich miejsce, termin i czas trwania zawiera Załącznik nr 2 specyfikacji. 3. Ilekroć w dalszych postanowieniach niniejszej SIWZ mowa będzie o „Tłumaczeniach” bez bliższego określenia rozumieć przez to należy całość wyszczególnionych lub wynikających z wymagań wskazanych w Załączniku nr 2 SIWZ usług do wykonania - składających się łącznie na przedmiot niniejszego zamówienia. 4. Sposób i warunki wykonania przedmiotu zamówienia określa Umowa o wykonanie zamówienia, której wzór stanowi Załącznik nr 3 specyfikacji. II.4) Informacja o częściach zamówienia: Zamówienie było podzielone na części: nie II.5) Główny Kod CPV: 79530000-1 Dodatkowe kody CPV: 79530000-8 SEKCJA III: PROCEDURA III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Przetarg nieograniczony III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów nie III.3) Informacje dodatkowe: SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ IV.9.1) Podstawa prawna Postępowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp. IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami. | ||||
Copyright © 2010 Urząd Zamówień Publicznych |
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 585580-N-2019 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | ZP/WEk/KASiF/616/2018 |
Data publikacji zamówienia: | 2019-08-13 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 60% |
WWW ogłoszenia: | www.zut.edu.pl |
Informacja dostępna pod: | www.zut.edu.pl |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
79530000-8 | Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Świadczenie usług tłumaczenia ustnego i pisemnego w polsko-niemieckim projekcie pt. „Współpraca transgraniczna między uczelniami i dużymi obszarami chronionymi w Euroregionie Pomerania” | Biuro Usług Językowych Irena Obstawska Szczecin | 2019-09-17 | 129 832,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2019-09-17 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 79530000-1 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 129 833,00 zł Minimalna złożona oferta: 129 833,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 129 833,00 zł Maksymalna złożona oferta: 388 432,00 zł |