Usługa opracowania projektu graficznego, składu i wydruku oraz dostawa broszur informacyjnych nt. Lista Zalecanych Odmian do uprawy w Województwie Śląskim na rok 2012 oraz biuletynów Wyniki 2011, Porejestrowe Doświadczalnictwo Odmianowe

Katowice: Usługa opracowania projektu graficznego, składu i wydruku oraz dostawa broszur informacyjnych nt. Lista Zalecanych Odmian do uprawy w Województwie Śląskim na rok 2012 oraz biuletynów Wyniki 2011, Porejestrowe Doświadczalnictwo Odmianowe


Numer ogłoszenia: 60809 - 2012; data zamieszczenia: 15.03.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Województwo Śląskie , ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice, woj. śląskie, tel. 32 2078562, faks 32 2078578.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.slaskie.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa opracowania projektu graficznego, składu i wydruku oraz dostawa broszur informacyjnych nt. Lista Zalecanych Odmian do uprawy w Województwie Śląskim na rok 2012 oraz biuletynów Wyniki 2011, Porejestrowe Doświadczalnictwo Odmianowe.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa opracowania projektu graficznego, składu i wydruku oraz dostawa broszur informacyjnych nt. Lista Zalecanych Odmian do uprawy w Województwie Śląskim na rok 2012 oraz biuletynów Wyniki 2011, Porejestrowe Doświadczalnictwo Odmianowe, zgodnie z opisem przedstawionym poniżej. A.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1.Usługa druku broszur informacyjnych nt. Lista Zalecanych Odmian do uprawy w Województwie Śląskim na rok 2012 w nakładzie 2 000 sztuk, zgodnie z opisem zawartym w SIWZ. 2.Usługa druku biuletynu Wyniki 2011, Porejestrowe Doświadczalnictwo Odmianowe w nakładzie 1 000 sztuk, zgodnie z opisem zawartym w SIWZ. Postanowienia wspólne dla obu druków (broszur informacyjnych i biuletynów): Na pierwszej stronie okładki (zewnętrznej) odpowiednio broszury informacyjnej i biuletynu ma być zamieszczone: 1.Logo Unii Europejskiej z napisem poniżej flagi Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, Logo Województwa Śląskie. Pozytywna energia, Logo Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian (SDOO), Logo Śląskiej Izby Rolniczej (ŚIR), Logo Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich (KSOW), logo Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 (PROW 2007-2013). 2.Napis: Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa Inwestująca w Obszary Wiejskie, Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. 3.Mapa Województwa Śląskiego wraz ze zdjęciami pól doświadczalnych (według projektu Wykonawcy). 4.Tytuł odpowiednio broszury informacyjnej i biuletynu. Na ostatniej stronie okładki (zewnętrznej) odpowiednio broszury informacyjnej i biuletynu ma być zamieszczone: 1.Logo Unii Europejskiej z napisem poniżej flagi Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, Logo Województwa Śląskie. Pozytywna energia, Logo Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian (SDOO), Logo Śląskiej Izby Rolniczej (ŚIR), Logo Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich (KSOW), logo Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 (PROW 2007-2013). 2.Mapa województwa z zaznaczonymi punktami doświadczalnymi Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian (według projektu Wykonawcy). 3.Napis: Wydawca: Sekretariat Regionalny KSOW Województwa Śląskiego, tel. 32 77 40 534, 32 77 40 545, 32 77 40 549, e-mail: ksow@slaskie.pl, www.ksow.pl. Adres: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice. Na wszystkich materiałach: Kolorystyka i układ graficzny logotypów zostanie zaprojektowany ściśle według wytycznych znajdujących się na stronach internetowych: - dla logo Województwa Śląskiego: http://www.slaskie.pl/logo - dla logo Program Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW), dla logo Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich (KSOW) oraz dla logo Unii Europejskiej: http://www.prow.slaskie.pl oraz http://www.ksow.pl - dla logo Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Pawłowicach (SDOO): http://www.sdoo-pawlowice.pl - dla logo Śląskiej Izby Rolniczej (ŚIR) : http://www.sir-katowice.pl/index.html B.Wykonawca jest zobowiązany do: 1.wykonania projektu i układu graficznego całości przedmiotu zamówienia, 2.wykonania korekty (językowej, interpunkcyjnej, itp.) całości tekstu, 3.wykonania technicznego przygotowania do druku, łamania, składu komputerowego, 4.druku broszur informacyjnych i biuletynu, 5.przekazania Zamawiającemu jednej sztuki wydruku próbnego w formie papierowej do zatwierdzenia i ostatecznej wersji przedmiotu zamówienia w formie zapisu elektronicznego na płycie CD/DVD (format PDF), 6.dostawy przedmiotu zamówienia transportem własnym i na własny koszt do siedziby Zamawiającego na adres: Wydział Terenów Wiejskich Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego, ul. Dąbrowskiego 23, 40-032 Katowice do wskazanych przez Zamawiającego pomieszczeń, 7.usunięcia wszelkich wad druku, które nie wynikły z winy Zamawiającego, na własny koszt w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie, 8.współpracy z Zamawiającym na każdym etapie wykonania przedmiotu zamówienia, 9.udzielenia każdorazowo, na żądanie Zamawiającego, pełnej informacji na temat stanu realizacji przedmiotu zamówienia. Wykonawca odpowiada za: błędy literowe, układ i jakość drukowanych materiałów, błędne podpisy pod zdjęciami, tabelami oraz rysunkami/wykresami, które pojawiły się w broszurach/ biuletynach z winy Wykonawcy. Zamawiający po zawarciu umowy z wybranym Wykonawcą przekaże tekst merytoryczny broszury/biuletynu wraz z wykresami i tabelami, zdjęcia pól doświadczalnych oraz wykaz punktów doświadczalnych SDOO w województwie śląskim. Zamawiający udzieli Wykonawcy niezbędnych konsultacji i wyjaśnień dotyczących przedmiotu zamówienia. Szczegółowe uregulowania, co do warunków realizacji zamówienia zawiera wzór umowy stanowiący Załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.80.00.00-2, 79.81.00.00-5, 79.82.11.00-6, 79.82.20.00-2, 79.82.25.00-7, 79.82.30.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 30.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania ww. warunku zostanie dokonana według formuły: spełnia -nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia wymienionego w pkt III.4.1). Nie wykazanie spełniania ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ww. warunek spełniają łącznie.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania ww. warunku zostanie dokonana według formuły: spełnia -nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia wymienionego w pkt III.4.1). Nie wykazanie spełniania ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ww. warunek spełniają łącznie.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania ww. warunku zostanie dokonana według formuły: spełnia -nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia wymienionego w pkt III.4.1). Nie wykazanie spełniania ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ww. warunek spełniają łącznie.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania ww. warunku zostanie dokonana według formuły: spełnia -nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia wymienionego w pkt III.4.1). Nie wykazanie spełniania ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ww. warunek spełniają łącznie.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania ww. warunku zostanie dokonana według formuły: spełnia -nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia wymienionego w pkt III.4.1). Nie wykazanie spełniania ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ww. warunek spełniają łącznie.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia oświadczenie, o którym mowa w pkt III.4.1) składają w taki sposób, aby potwierdzało łączne spełnianie warunków o których mowa w pkt III.3). Dokumenty i oświadczenia, o których mowa w pkt III.4.2) składa odrębnie każdy z Wykonawców występujących wspólnie. 2.Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt III.4.3.1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokumenty powinny byc wystawione nie wczesniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3.W przypadku wątpliwości, co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. 4.Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 5.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, kopie dokumentów dotyczących Wykonawcy są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 5.Gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości, Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu. 6.Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.slaskie.pl/index.php?grupa=2&id_menu=90

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, Wydział Zamówień Publicznych i Nadzoru Właścicielskiego, ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
23.03.2012 godzina 09:30, miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, Kancelaria Ogólna pokój 164, ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
I.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. Ocena spełniania ww. warunku zostanie dokonana według formuły: spełnia -nie spełnia na podstawie załączonych do oferty oświadczeń i dokumentów wymienionych w pkt III.4.2). Nie wykazanie spełniania ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp. Ww. warunek każdy z podmiotów oferty wspólnej musi spełniać odrębnie. II.Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w terminie do 30 dni od dnia zawarcia umowy, zgodnie z następującym harmonogramem: 1.w terminie do 2 dni od dnia zawarcia umowy Zamawiający przekaże niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia informacje i materiały (tekst merytoryczny broszury/ biuletynu, wykresy, tabele, logotypy), 2.w terminie do 5 dni od dnia otrzymania informacji i materiałów wskazanych w ppkt.1 Wykonawca przedłoży Zamawiającemu do zatwierdzenia w formie elektronicznej plan zawartości tematycznej oraz projekt graficzny przedmiotu zamówienia przygotowane do wydruku. Jako projekty graficzne przygotowane do wydruku rozumie się projekty po składzie, łamaniu tekstu oraz korekcie, 3.w terminie do 3 dni od dnia otrzymania planu i projektu zgodnie z ppkt.2 Zamawiający zatwierdzi plan zawartości tematycznej oraz projekt graficzny przedmiotu zamówienia przygotowane do wydruku lub zgłosi do nich uwagi, 4.w terminie do 3 dni od dnia zatwierdzenia lub przekazania uwag do materiałów o których mowa w ppkt. 3 przez Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest do ich uwzględnienia i wprowadzenia do projektów graficznych, przygotowania ostatecznej wersji przedmiotu zamówienia i dostarczenia jednej sztuki wydruku próbnego w formie papierowej Zamawiającemu do zatwierdzenia, 5.w terminie do 5 dni od dnia przekazania ostatecznej wersji przedmiotu zamówienia oraz wydruku próbnego o którym mowa w ppkt.4 Zamawiający zatwierdzi ostateczną wersję przedmiotu zamówienia, 6.w terminie do 30 dni od dnia zawarcia umowy Wykonawca wykona przedmiot zamówienia i dostarczy go do siedziby Zamawiającego oraz przekaże Zamawiającemu ostateczną wersję przedmiotu zamówienia w formie zapisu elektronicznego na płycie CD/DVD (format PDF) III.Przedmiot zamówienia jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach III Schematu Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013. Niniejsze zamówienie jest realizowane i finansowane w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich na lata 2012-2013.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie