Bydgoszcz: WYKONANIE OPERATÓW SZACUNKOWYCH I INWENTARYZACJI NIERUCHOMOŚCI POŁOŻONYCH NA TERENIE M. BYDGOSZCZY


Numer ogłoszenia: 98136 - 2012; data zamieszczenia: 29.03.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miasta Bydgoszczy , ul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 0-52 32 88 157, 5858453, faks (052) 58 58 273, 5858833.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.bydgoszcz.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
WYKONANIE OPERATÓW SZACUNKOWYCH I INWENTARYZACJI NIERUCHOMOŚCI POŁOŻONYCH NA TERENIE M. BYDGOSZCZY.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
WYKONANIE OPERATÓW SZACUNKOWYCH I INWENTARYZACJI NIERUCHOMOŚCI POŁOŻONYCH NA TERENIE M. BYDGOSZCZY.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 17.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje osobą/mi posiadającą/ymi wymagane prawem uprawnienia zawodowe w zakresie szacowania i/lub inwentaryzacji nieruchomości


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

III.4.1) 1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 uPzp (wg wzoru Zamawiającego), 2) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (wg wzoru Zamawiającego), 3) oświadczenie, że osoba/y, która/e będzie/ą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiada/ją wymagane prawem: a) *uprawnienia zawodowe w zakresie szacowania wartości nieruchomości, o których mowa w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010r., Nr 102, poz. 651 ze zm.) - wg wzoru Zamawiającego, b) *uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej lub konstrukcyjno-budowlanej, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (tj., Dz. U. z 2010r., Nr 243, poz. 1623 ze zm.) - w zakresie pakietów obejmujących wykonanie inwentaryzacji, tj. pakietów nr nr: I, II, IV, V, VI - wg wzoru Zamawiającego, 4) *pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (dotyczy przypadków gdy wykonawca polega na: *wiedzy i doświadczeniu, *potencjale technicznym, *osobach, *zdolnościach finansowych innych podmiotów - zgodnie z art. 26 ust 2b uPzp). Przy czym, w przypadku gdy inny podmiot odda wykonawcy do dyspozycji swoją wiedzę i doświadczenie to z przedmiotowego zobowiązania musi także wynikać oświadczenie, iż podmiot ten będzie uczestniczyć w wykonywaniu części zamówienia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zmiana umowy może nastąpić w przypadku: 1) zmiany przepisów prawa powszechnie obowiązujących, w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia lub świadczenia stron, 2) zmiany warunków gospodarczych, 3) zaistnienia obiektywnych, niezależnych od stron przeszkód w realizacji umowy zawartej w wyniku udzielonego zamówienia


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bydgoszcz.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Wydział Zamówień publicznych ul. Grudziądzka 9-15, bud. B, II piętro, pokój 208. Opłata za siwz 10zł płatna na konto Bank Pocztowy S.A. I o/Bydgoszcz 24 13201117 2040 0101 2000 0143.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.04.2012 godzina 11:00, miejsce: Wydział Zamówień publicznych ul. Grudziądzka 9-15, bud. B, II piętro, pokój 208.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Pakiet nr I.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    inwentaryzacja i oszacowanie wartości lokali mieszkalnych, będących własnością Miasta Bydgoszcz na potrzeby sprzedaży tych lokali - art. 37 ust.2 pkt 1 w zw.z art. 34 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz.U. z 2010r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz art. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1994r. o własności lokali (tj. Dz.U. z 2000 r. Nr 80, poz. 903 z późn. zm.).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 21.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Pakiet nr II.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    inwentaryzacja i oszacowanie wartości lokali mieszkalnych, będących własnością Miasta Bydgoszcz na potrzeby sprzedaży tych lokali - art. 37 ust. 2 pkt 1 w zw.z art. 34 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz.U. z 2010r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz art. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1994r. o własności lokali (tj. Dz.U. z 2000 r. Nr 80, poz. 903 z późn. zm.).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 10.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Pakiet nr III.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    oszacowanie wartości lokali mieszkalnych, będących własnością Miasta Bydgoszcz na potrzeby sprzedaży tych lokali - art. 37 ust.2 pkt 1 w zw. z art. 34 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz.U. z 2010r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz art. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1994r. o własności lokali (tj. Dz.U. z 2000 r. Nr 80, poz. 903 z późn.zm.).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 7.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Pakiet nr IV.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    inwentaryzacja i oszacowanie wartości lokali mieszkalnych, będących w zasobach mieszkaniowych ROM-u Nr 1, 2 na potrzeby sprzedaży tych lokali - art. 37 ust. 2 pkt 1 w zw. z art. 34 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz.U. z 2010r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz art. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 o własności lokali (tj. Dz.U. z 2000 r. Nr 80, poz. 903 z późn.zm.).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 14.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Pakiet nr V.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    inwentaryzacja i oszacowanie wartości lokali mieszkalnych, będących w zasobach mieszkaniowych ROM-ów Nr 2, 3, 4 na potrzeby sprzedaży tych lokali - art. 37 ust.2 pkt 1 w zw. z art. 34 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz.U. z 2010r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz art. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 o własności lokali (tj. Dz.U. z 2000 r. Nr 80, poz. 903 z późn.zm.).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 14.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Pakiet nr VI.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    inwentaryzacja i oszacowanie wartości lokali mieszkalnych, będących w zasobach mieszkaniowych ROM-ów Nr 2, 3, 4 na potrzeby sprzedaży tych lokali - art. 37 ust.2 pkt 1 w zw. z art. 34 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz.U. z 2010r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) oraz art. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 o własności lokali (tj. Dz.U. z 2000 r. Nr 80, poz. 903 z późn. zm.).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 10.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Pakiet nr VII.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    oszacowanie wartości prawa własności oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowych stanowiących własność Skarbu Państwa, w celu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 14.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
8
NAZWA:
Pakiet nr VIII.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    oszacowanie wartości prawa własności oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowych stanowiących własność Miasta Bydgoszczy, w celu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 14.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
9
NAZWA:
Pakiet nr IX.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    oszacowanie wartości prawa własności oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowych, stanowiących własność Miasta Bydgoszczy, w celu nabycia prawa własności nieruchomości przez użytkowników wieczystych - art. 32, ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 21.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
10
NAZWA:
Pakiet nr X.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    wycena nieruchomości niezabudowanych stanowiących własność Gminy Bydgoszcz, które przeznaczone są do sprzedaży w trybie przetargu ustnego nieograniczonego zgodnie z treścią art. 40 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2010r. Nr 102, poz. 561 z późn. zm.), położonych w Bydgoszczy.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 14.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
11
NAZWA:
Pakiet nr XI.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    wycena nieruchomości zabudowanych (zabudowa przeznaczona do rozbiórki), stanowiących własność Gminy Bydgoszcz, które przeznaczone są do sprzedaży w trybie przetargu ustnego nieograniczonego, zgodnie z treścią art. 40 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2010r. Nr 102, poz. 561 z późn. zm.), położonych w Bydgoszczy.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 14.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
12
NAZWA:
Pakiet nr XII.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    oszacowanie wartości nieruchomości gruntowych na potrzeby ustalenia wysokości odszkodowania za przejęte z mocy prawa - art. 98 ust.1 ustawy o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) działki gruntu wydzielone pod drogi publiczne, w wyniku podziałów dokonanych na wnioski właścicieli..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 21.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
13
NAZWA:
Pakiet nr XIII.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    wycena nieruchomości stanowiących własność osób prawnych, nabytych przez jednostkę samorządu terytorialnego, na realizację inwestycji drogowej połączenie ul. Kieleckiej z ul. Chemiczną na odcinku od ul. Smoleńskiej do ul. Chemicznej - ul. Nowokieleckiej w Bydgoszczy, na podstawie art. 12 ust. 4 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (jedn. tekst - Dz. U. z 2008r. Nr 193, poz. 1194 ze zm.), w celu ustalenia odszkodowania za prawo własności, przy udziale wyceniającego rzeczoznawcy majątkowego - jako świadka na rozprawie administracyjnej.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 21.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
14
NAZWA:
Pakiet nr XIV.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    oszacowanie wartości nieruchomości gruntowych niezabudowanych w sprawie zamiany nieruchomości, zgodnie z art. 15 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010r. Nr 102, poz. 651z późn. zm.).


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 21.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
15
NAZWA:
Pakiet nr XV.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    wycena prawa użytkowania wieczystego nieruchomości składającej się z niezabudowanych działek gruntu, będącej w użytkowaniu wieczystym osób fizycznych bądź prawnych, a zajętych pod drogi publiczne i przeznaczone do nabycia przez Miasto Bydgoszcz w drodze umowy cywilno-prawnej.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 21.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
16
NAZWA:
Pakiet nr XVI.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    oszacowanie wartości składników nieruchomości zabudowanej, położonej przy ul. Toruńskiej 316: grunt oraz budynki (w ujęciu rozłącznym), w celu wprowadzenia do ewidencji środków trwałych Miasta Bydgoszczy, zgodnie z obowiązującym Zarządzeniem Nr 36/2011 Prezydenta Miasta Bydgoszczy z dnia 14 stycznia 2011 r. w sprawie przyjęcia zasad (polityki) rachunkowości.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 21.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
17
NAZWA:
Pakiet nr XVII.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    oszacowanie wartości budynku niemieszkalnego - gospodarczego (oznaczonego w kartotece budynków nr 6), usytuowanego na działce nr 20, o pow. 0,0954 ha, obr 169, przy ul. Gdańskiej 82, zapisanej w KW Nr 44542 na rzecz Gminy Bydgoszcz,w celu wprowadzenia do ewidencji środków trwałych Miasta Bydgoszczy, zgodnie z obowiązującym Zarządzeniem Nr 36/2011 Prezydenta Miasta Bydgoszczy z dnia 14 stycznia 2011r. w sprawie przyjęcia zasad (polityki) rachunkowości.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 14.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Bydgoszcz: WYKONANIE OPERATÓW SZACUNKOWYCH I INWENTARYZACJI NIERUCHOMOŚCI POŁOŻONYCH NA TERENIE M. BYDGOSZCZY


Numer ogłoszenia: 143354 - 2012; data zamieszczenia: 07.05.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 98136 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miasta Bydgoszczy, ul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 0-52 32 88 157, 5858453, faks (052) 58 58 273, 5858833.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
WYKONANIE OPERATÓW SZACUNKOWYCH I INWENTARYZACJI NIERUCHOMOŚCI POŁOŻONYCH NA TERENIE M. BYDGOSZCZY.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
WYKONANIE OPERATÓW SZACUNKOWYCH I INWENTARYZACJI NIERUCHOMOŚCI POŁOŻONYCH NA TERENIE M. BYDGOSZCZY.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
70.33.10.00-0, 70.33.20.00-7, 70.33.23.00-0, 71.25.00.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Pakiet I


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Nieruchomości LOKATA Barbara Karczmarczyk, {Dane ukryte}, 85-163 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 6500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    5174,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    5174,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    5174,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Pakiet II


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe ARO Józef Ryszard Hryniewicki, {Dane ukryte}, 77-300 Człuchów, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4750,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    5141,40


  • Oferta z najniższą ceną:
    5141,40
    / Oferta z najwyższą ceną:
    5141,40


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Pakiet III


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma CZERLI Lidia Czerwińska, {Dane ukryte}, 85-445 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1800,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    1188,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    1188,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1188,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Pakiet IV


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Nieruchomości LOKATA Barbara Karczmarczyk, {Dane ukryte}, 85-163 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 6500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    5174,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    5174,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    7035,60


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Pakiet VI


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Nieruchomości LOKATA Barbara Karczmarczyk, {Dane ukryte}, 85-163 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    3184,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    3184,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    4329,60


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Pakiet VII


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Anna i Tomasz Mrozik s.c., {Dane ukryte}, 85-796 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    3475,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    3475,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    8750,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
7   


Nazwa:
VIII


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • PROFIT Małgorzata Piekarska, {Dane ukryte}, 88-140 Gniewkowo, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    2092,23


  • Oferta z najniższą ceną:
    2092,23
    / Oferta z najwyższą ceną:
    2450,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
8   


Nazwa:
Pakiet IX


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Nieruchomości LOKATA Barbara Karczmarczyk, {Dane ukryte}, 85-163 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    2860,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    2860,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    7355,40


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
9   


Nazwa:
Pakiet X


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Anna i Tomasz Mrozik s.c., {Dane ukryte}, 85-796 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 840,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    1113,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    1113,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    2520,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
10   


Nazwa:
Pakiet XI


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Anna i Tomasz Mrozik s.c., {Dane ukryte}, 85-065 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    998,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    998,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    7300,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
11   


Nazwa:
Pakiet XIII


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Obsługi Nieruchomości BON s.c. W. Ligia Makarczyk, Adam Makarczyk, {Dane ukryte}, 85-065 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1200,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    1356,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    1356,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1356,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
12   


Nazwa:
XIV


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Kancelaria Rzeczoznawcy Majatkowego Robert Stefanik, {Dane ukryte}, 85-174 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    600,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    600,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1230,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
13   


Nazwa:
Pakiet XV


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Kancelaria Rzeczoznawcy Majątkowego Robert Stefanik, {Dane ukryte}, 85-657 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1200,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    900,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    900,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1460,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
14   


Nazwa:
Pakiet XVI


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Obrotu Nieruchomościami Wyceny Majątku i Budownictwa Adam Siuda, {Dane ukryte}, 85-713 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    950,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    950,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    2000,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
15   


Nazwa:
Pakiet XVII


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Obrotu Nieruchomościami Wyceny Majątku i Budownictwa Adam Siuda, {Dane ukryte}, 85-435 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    550,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    550,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    800,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Jezuicka 1, 85102 Bydgoszcz
woj. kujawsko-pomorskie
Dane kontaktowe: email: przetargi@um.bydgoszcz.pl
tel: 0-52 32 88 157, 5858453
fax: (052) 58 58 273, 5858833
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-04-09
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 9813620120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-03-28
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 17
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.bydgoszcz.pl
Informacja dostępna pod: Wydział Zamówień publicznych ul. Grudziądzka 9-15, bud. B, II piętro, pokój 208. Opłata za siwz 10zł płatna na konto Bank Pocztowy S.A. I o/Bydgoszcz 24 13201117 2040 0101 2000 0143
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
70331000-0 Usługi nieruchomości mieszkalnych
70332000-7 Usługi w zakresie nieruchomości innych niż mieszkalne
70332300-0 Usługi nieruchomości przemysłowych
71250000-5 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Pakiet I Biuro Nieruchomości LOKATA Barbara Karczmarczyk
Bydgoszcz
2012-05-07 5 174,00
Pakiet II Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe ARO Józef Ryszard Hryniewicki
Człuchów
2012-05-07 5 141,00
Pakiet III Firma CZERLI Lidia Czerwińska
Bydgoszcz
2012-05-07 1 188,00
Pakiet IV Biuro Nieruchomości LOKATA Barbara Karczmarczyk
Bydgoszcz
2012-05-07 5 174,00
Pakiet VI Biuro Nieruchomości LOKATA Barbara Karczmarczyk
Bydgoszcz
2012-05-07 3 184,00
Pakiet VII Anna i Tomasz Mrozik s.c.
Bydgoszcz
2012-05-07 3 475,00
VIII PROFIT Małgorzata Piekarska
Gniewkowo
2012-05-07 2 092,00
Pakiet IX Biuro Nieruchomości LOKATA Barbara Karczmarczyk
Bydgoszcz
2012-05-07 2 860,00
Pakiet X Anna i Tomasz Mrozik s.c.
Bydgoszcz
2012-05-07 1 113,00
Pakiet XI Anna i Tomasz Mrozik s.c.
Bydgoszcz
2012-05-07 998,00
Pakiet XIII Biuro Obsługi Nieruchomości BON s.c. W. Ligia Makarczyk, Adam Makarczyk
Bydgoszcz
2012-05-07 1 356,00
XIV Kancelaria Rzeczoznawcy Majatkowego Robert Stefanik
Bydgoszcz
2012-05-07 600,00
Pakiet XV Kancelaria Rzeczoznawcy Majątkowego Robert Stefanik
Bydgoszcz
2012-05-07 900,00
Pakiet XVI Przedsiębiorstwo Obrotu Nieruchomościami Wyceny Majątku i Budownictwa Adam Siuda
Bydgoszcz
2012-05-07 950,00
Pakiet XVII Przedsiębiorstwo Obrotu Nieruchomościami Wyceny Majątku i Budownictwa Adam Siuda
Bydgoszcz
2012-05-07 550,00