Budowa energooszczędnego oświetlenia ulicznego w pasach 18 ulic na terenie miasta Piły w ramach projektu: „Wspieranie gospodarki niskoemisyjnej poprzez poprawę mobilności miejskiej w Pile” - zad. 1,2,3.

Adresy internetowe:

Główny adres: www.bip.pila.pl

Budowa energooszczędnego oświetlenia ulicznego w pasach 18 ulic na terenie miasta Piły w ramach projektu: „Wspieranie gospodarki niskoemisyjnej poprzez poprawę mobilności miejskiej w Pile” - zad. 1,2,3.

Budowa energooszczędnego oświetlenia ulicznego w Pile w pasach 18 ulic na terenie miasta Piły tj. ul. Kalina, Jastrzębia, Andersa-Kity-Zioły, Warsztatowa, Warsztatowa – sięgacz, Fabryczna, Pracownicza, Ceramiczna, Rzemieślnicza, Prusa, Nad Gwdą, Wieniawskiego, Miodowa, Matejki, Targowa, Kresowiaków, Morelowa.

2. Przedmiot zamówienia podzielony został na trzy części.

Część 1 – bud.energooszczędnego ośw. ulicznego w ul.: Warsztatowa, Warsztatowa – sięgacz (na dz. nr 499/2 obr. Piła 23), Prusa, Matejki, Targowa i Nad Gwdą

Część 2 – bud.energooszczędnego ośw. ulicznego w ul.: Andersa – Kity – Zioły, Wieniawskiego, Morelowa, Miodowa, Kresowiaków i Pracownicza

Część 3 – bud. energooszczędnego ośw. ulicznego w ul.: Fabryczna, Rzemieślnicza, Ceramiczna, Jastrzębia i Kalina

3. Szczegółowy opis przed. zam. znajduje się w zał. nr 7 do SIWZ

4. Każda część stanowi odrębny przedmiot zamówienia.

5. Wykonawca może złożyć ofertę na wszystkie części.

Budowa energooszczędnego oświetlenia ulicznego w pasach 18 ulic na terenie m Piły w ramach projektu: „Wspieranie gospodarki niskoemisyjnej poprzez poprawę mobilności miejskiej w Pile” – zad. 1,2,3

Miasto Piła.

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie energooszczędnego oświetlenia ulicznego typu LED w Pile, we wskazanych niżej ulicach:

1) ul. Warsztatowa

2) ul. Warsztatowa – sięgacz (na dz. nr 499/2 obr. Piła 23),

3) ul. Prusa,

4) ul. Matejki,

5) ul. Targowa

6) ul. Nad Gwdą

2. Zakres robót obejmuje m.in:

ul. Warsztatowa

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych szt.- 17,

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 17

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 17

5) badania i pomiary, prace rozbiórkowe wraz z odtworzeniem nawierzchni, obsługa geodezyjna,

ul. Warsztatowa – sięgacz (na dz. nr 499/2 obr. Piła 23),

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – szt. 6,

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 6,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 6,

5) badania i pomiary, prace rozbiórkowe wraz z odtworzeniem nawierzchni, obsługa geodezyjna,

ul. Prusa

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – szt. 4,

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 4

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 4,

5) badania i pomiary, prace rozbiórkowe wraz z odtworzeniem nawierzchni, obsługa geodezyjna,

ul. Matejki

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – 12 szt.

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 12,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 12,

5) badania i pomiary, obsługa geodezyjna,

ul. Targowa

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – 8 szt.

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 8,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 8,

5) badania i pomiary, obsługa geodezyjna,

ul. Nad Gwdą

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – 26 szt.

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 26,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 18 + szt. 8

5) badania i pomiary, obsługa geodezyjna,

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa: projekt budowlany, projekt wykonawczy, przedmiar robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót i inne udostępnione dokumenty.

Przedmiar robót ma charakter pomocniczy umożliwiający Wykonawcom wyliczenie ceny za roboty budowlane stanowiące przedmiot zamówienia.

Przedsięwzięcie jest realizowane w ramach Projektu pn. „Wspieranie gospodarki niskoemisyjnej poprzez poprawę mobilności miejskiej w Pile”, w ramach Osi Priorytetowej 3 „Energia” Działania 3.3 „Wspieranie strategii niskoemisyjnych w tym mobilność miejska”, Poddziałania 3.3.1 „Inwestycje w obszarze transportu miejskiego” Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020.

Budowa energooszczędnego oświetlenia ulicznego w pasach 18 ulic na terenie m Piły w ramach projektu: „Wspieranie gospodarki niskoemisyjnej poprzez poprawę mobilności miejskiej w Pile” – zad. 1,2,3

Miasto Piła.

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie energooszczędnego oświetlenia ulicznego typu LED w Pile, we wskazanych niżej ulicach:

1) ul. Andersa – Kity – Zioły,

2) ul. Wieniawskiego,

3) ul. Morelowa,

4) ul. Miodowa,

5) ul. Kresowiaków

6) ul. Pracownicza

2. Zakres robót obejmuje m.in:

ul. Andersa – Kity – Zioły

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – szt. 9 + szt. 25

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 25

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 19 + szt. 6 + szt. 9

5) badania i pomiary, prace rozbiórkowe wraz z odtworzeniem nawierzchni, obsługa geodezyjna

ul. Wieniawskiego

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – szt. 12,

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 12,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 12

5) badania i pomiary, prace rozbiórkowe wraz z odtworzeniem nawierzchni, obsługa geodezyjna

ul. Morelowa

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – szt. 11,

3) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 11,

4) wszelkie badania i pomiary, obsługa geodezyjna

ul. Miodowa

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – 1 szt.

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 1,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 2,

5) badania i pomiary, prace rozbiórkowe wraz z odtworzeniem nawierzchni, obsługa geodezyjna,

ul. Kresowiaków

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – 10 szt.

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 10,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 10,

5) badania i pomiary, obsługa geodezyjna,

ul. Pracownicza

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – 15 szt.

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 14 + szt. 1,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 8 + szt. 8

5) badania i pomiary, obsługa geodezyjna

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa: projekt budowlany, projekt wykonawczy, przedmiar robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót i inne udostępnione dokumenty.

Przedmiar robót ma charakter pomocniczy umożliwiający Wykonawcom wyliczenie ceny za roboty budowlane stanowiące przedmiot zamówienia.

WAŻNE

Informacje dodatkowe dotyczące robót realizowanych w ramach zamówienia na część 2

1) Dokumentacja projektowo-kosztorysowa oświetlenia ul. Andersa, Kity i Zioły stanowi jedno opracowananie projektowe.

2) Wykonawca poda w ofercie cenę netto i brutto odrębnie dla ul. Andersa, ul. Zioły oraz ul. Kity, gdyż będzie to niezbędne dla późniejszego wystawienia przez Zamawiajacego dokumentu „OT” przyjęcia środka trwałego oświetlenia tych ulic.

3) Zamawiający dopuszcza, aby dokumentacja powykonawcza dla tych 3 ulic wraz z inwentaryzacją geodezyjną była wspólna.

Przedsięwzięcie jest realizowane w ramach Projektu pn. „Wspieranie gospodarki niskoemisyjnej poprzez poprawę mobilności miejskiej w Pile”, w ramach Osi Priorytetowej 3 „Energia” Działania 3.3 „Wspieranie strategii niskoemisyjnych w tym mobilność miejska”, Poddziałania 3.3.1 „Inwestycje w obszarze transportu miejskiego” Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020.

Budowa energooszczędnego oświetlenia ulicznego w pasach 18 ulic na terenie m Piły w ramach projektu: „Wspieranie gospodarki niskoemisyjnej poprzez poprawę mobilności miejskiej w Pile” – zad. 1,2,3

Miasto Piła.

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie energooszczędnego oświetlenia ulicznego typu LED w Pile, we wskazanych niżej ulicach:

1) ul. Fabryczna,

2) ul. Rzemieślnicza,

3) ul. Ceramiczna,

4) ul. Jastrzębia

5) ul. Kalina

2. Zakres robót obejmuje m.in:

ul. Fabryczna

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – szt. 6,

3) montaż wysięgników rurowych – szt. 6

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 6

5) badania i pomiary, prace rozbiórkowe wraz z odtworzeniem nawierzchni, obsługa geodezyjna

ul. Rzemieślnicza

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych – szt. 10,

3) montaż wysięgników rurowych o masie do 30 kg na słupie – szt. 10,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 10

5) badania i pomiary, prace rozbiórkowe wraz z odtworzeniem nawierzchni, obsługa geodezyjna

ul. Ceramiczna

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych o masie do 100 kg.- szt. 40,

3) montaż wysięgników rurowych o masie do 30 kg – szt. 40,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 40,

5) badania i pomiary, obsługa geodezyjna

ul. Jastrzębia

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych o masie do 100 kg.– 30 szt.

3) montaż wysięgników rurowych o masie do 30 kg na słupie – szt. 30,

4) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 30,

5) badania i pomiary, obsługa geodezyjna

ul. Kalina

1) wszelkie roboty ziemne, układanie kabli, montaż złącza kablowego i szafy SO,

2) montaż i stawianie słupów oświetleniowych o masie do 100 kg.– 11 szt.

3) montaż opraw oświetlenia zewnętrznego na słupie – szt. 11,

4) badania i pomiary, prace rozbiórkowe wraz z odtworzeniem nawierzchni, obsługa geodezyjna

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa: projekt budowlany, projekt wykonawczy, przedmiar robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót i inne udostępnione dokumenty.

Przedmiar robót ma charakter pomocniczy umożliwiający Wykonawcom wyliczenie ceny za roboty budowlane stanowiące przedmiot zamówienia.

Ważne

Informacje dodatkowe dotyczące robót realizowanych w ramach zamówienia na część 3

Wykonawca zobowiązany jest zdemontować w ul. Jastrzębiej 6 szt. istniejących słupów ośw. stalowych o wys. 10 m z oprawami SGS 101/70W, szafkę oświetleniową oraz złącze kablowe i przekazać je do depozytu Zamawiającego we wskazane miejsce z pokwitowaniem.

Koszt demontażu Wykonawca winien uwzględnić w ofercie cenie ww. ulicy.

Przedsięwzięcie jest realizowane w ramach Projektu pn. „Wspieranie gospodarki niskoemisyjnej poprzez poprawę mobilności miejskiej w Pile”, w ramach Osi Priorytetowej 3 „Energia” Działania 3.3 „Wspieranie strategii niskoemisyjnych w tym mobilność miejska”, Poddziałania 3.3.1 „Inwestycje w obszarze transportu miejskiego” Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020.

Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.

Wykonawca na potwierdzenie spełnienia warunku sytuacji finansowej winien wykazać, że:

a) dysponuje środkami finansowymi lub posiada zdolność kredytową na kwotę:

250 000 PLN – w przypadku złożenia oferty na część 1

300 000 PLN – w przypadku złożenia oferty na część 2

350 000 PLN – w przypadku złożenia oferty na część 3

oraz

b) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia z sumą gwarancyjną nie mniejszą niż:

400 000 PLN – w przypadku złożenia oferty na część 1

500 000 PLN – w przypadku złożenia oferty na część 2

600 000 PLN – w przypadku złożenia oferty na część 3.

Uwaga:

1. W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na więcej części niż jedną musi wykazać dysponowanie środkami finansowymi, zdolnością kredytową oraz ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej na kwotę nie mniejszą niż suma kwot wymaganych dla tych części.

2. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentów zawierających kwoty wyrażone w innej walucie niż PLN, Zamawiający, jako kurs przeliczeniowy przyjmie:

a) średni kurs danej waluty opublikowany przez Narodowy Bank Polski w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

b) jeżeli w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Narodowy Bank Polski nie publikuje średniego kursu waluty, za podstawę przeliczenia przyjmie się średni kurs waluty publikowany pierwszego dnia po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w którym zostanie on opublikowany.

A) Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał należycie oraz zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończył w okresie ostatnich 6 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej (dla każdej z części zamówienia)

— dwie roboty budowlane polegające na budowie, przebudowie lub rozbudowie oświetlenia ulicznego o wartości nie mniejszej niż 100 000 PLN brutto każda

wraz z załączeniem dowodów określających, że roboty te zostały wykonane w sposób należyty, a także wskazujących, że zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

Dowodami, o których mowa powyżej, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu. Jeżeli wykaz, oświadczenia lub inne złożone przez Wykonawcę dokumenty budzą wątpliwości zamawiającego, może on zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego roboty budowlane były wykonane, o dodatkowe informacje lub dokumenty w tym zakresie.

b) Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował na etapie realizacji zamówienia następującymi osobami: (dla każdej z części zamówienia)

1) kierownik budowy – osoba posiadająca:

a) uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, pozwalające pełnić samodzielne funkcje techniczne w budownictwie upoważniające do kierowania robotami elektrycznymi objętymi przedmiotowym zamówieniem,

— min. 3 – letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień

Każda z kandydatur musi spełniać wymagania Zamawiającego.

Ważne

Jeżeli Wykonawca złoży ofertę na więcej niż jedną część, winien wykazać się odrębnym potencjałem kadrowym w osobie kierownika budowy.

Wskazana osoba może pełnić funkcję kierownika budowy jednocześnie tylko na dwóch częściach zamówienia.

Ważne

1. Jeżeli Wykonawca złoży ofertę na więcej niż jedną część, winien wykazać się odrębnym doświadczeniem w wykonaniu danego zakresu robót dla każej z części.

2. W przypadku, gdy Wykonawca wykonywał w ramach jednego kontraktu lub zamówienia większy zakres prac, dla potrzeb niniejszego zamówienia powinien on wyodrębnić i podać wartość każdej z robót, o których mowa powyżej.

3. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentów zawierających kwoty wyrażone w innej walucie niż PLN, Zamawiający, jako kurs przeliczeniowy przyjmie:

średni kurs danej waluty opublikowany przez Narodowy Bank Polski w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

jeżeli w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Narodowy Bank Polski nie publikuje średniego kursu waluty, za podstawę przeliczenia przyjmie się średni kurs waluty publikowany pierwszego dnia po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w którym zostanie on opublikowany.

Uwaga:

Przez posiadanie uprawnień budowlanych wymaganych prawem dla osób uczestniczących w realizacji zamówienia, rozumie się uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj.:z. U. z 2016 r., poz. 290 ze zm.) Uprawnienia budowlane (nazwy specjalności i ich zakresy) będą rozpatrywane zgodnie z przepisami regulującymi nadawanie uprawnień budowlanych w dacie ich nadania.

Zgodnie z art. 12 a ustawy Prawo budowlane z dnia 7.7.1994 r. (t.j.: Dz.U. z 2016 r. poz.290 ze zm.), w odniesieniu do obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), uznaje się uprawnienia do wykonywania zawodu, które spełniają warunki określone w ustawie z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U.z 2016 r., poz. 65).

W siedzibie Zamawiającego przy pl. Staszica 10 w Pile pokój 4 – Biuro Zamówień Publicznych.

1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.

3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej do zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.

4. W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień SIWZ, Zamawiający może przedłużyć termin składania ofert.

5. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.

6. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

8. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

9. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

10. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego jest równoznaczne z jej wniesieniem.