Usługi projektów graficznych

Warszawa: Usługi projektów graficznych


Numer ogłoszenia: 196823 - 2011; data zamieszczenia: 19.07.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 183457 - 2011r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Ministerstwo Zdrowia, ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 8312158, faks 22 831 14 49.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi projektów graficznych.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
CZĘŚĆ I ZAMÓWIENIA: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na: 1)przeprojektowaniu plakatu informacyjno-promocyjnego pn.: Skorzystaj z szansy dofinansowania studiów pomostowych z Europejskiego Funduszu Społecznego, zwanego dalej Dziełem, 2)przygotowaniu Dzieła w formie elektronicznej do druku oraz formie wydruku próbnego koloru (proof), 3)opracowaniu projektu broszury i ulotki zawierających Dzieło lub jego elementy, służące promocji studiów pomostowych realizowanych w ramach Projektu. CZĘŚĆ II ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przygotowaniu projektu kalendarza plakatowego i kalendarza trójdzielnego, zwanego dalej Dziełem, zawierającego przeprojektowany plakat informacyjno-promocyjny pn.Skorzystaj z szansy dofinansowania studiów pomostowych z Europejskiego Funduszu Społecznego lub jego elementy, służącego promocji studiów pomostowych realizowanych w ramach Projektu. CZĘŚĆ III ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przygotowaniu projektu bannera internetowego, zwanego dalej Dziełem, zawierającego przeprojektowany plakat informacyjno-promocyjny pn. Skorzystaj z szansy dofinansowania studiów pomostowych z Europejskiego Funduszu Społecznego lub jego elementy, służący promocji przez internet studiów pomostowych realizowanych w ramach Projektu.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.25.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  tak, projekt/program: Projekt finansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego PO KL.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR:
1   

Nazwa:
plakat, broszura, ulotka

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.07.2011.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Kreacja Pro Andrzej Pągowski, {Dane ukryte}, 01-678 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 9349,59 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  10651,80

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  10651,80
  / Oferta z najwyższą ceną:
  10651,80

• 
  Waluta:
  PLN.

Część NR:
2   

Nazwa:
kalendarze

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.07.2011.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Kreacja Pro Andrzej Pągowski, {Dane ukryte}, 01-687 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5284,55 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  5904,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  5904,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  5904,00

• 
  Waluta:
  PLN.

Część NR:
3   

Nazwa:
baner inernetowy

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.07.2011.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Kreacja Pro Andrzej Pagowski, {Dane ukryte}, 01-687 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 813,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  984,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  984,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  984,00

• 
  Waluta:
  PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Udzielenie zamówienia na przeprojektowanie plakatu informacyjno-promocyjnego pn. Skorzystaj z szansy dofinansowania studiów pomostowych z Europejskiego Funduszu Społecznego, zwanego dalej Dziełem oraz opracowanie projektów materiałów informacyjno-promocyjnych zawierających Dzieło lub jego elementy, zostanie udzielone w trybie z wolnej ręki, na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit b i c ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.). Dzieło, jak i opracowanie projektów materiałów informacyjno-promocyjnych ma służyć wyłącznie promocji projektu pn: Kształcenie zawodowe pielęgniarek i położnych w ramach studiów pomostowych, współfinansowanego z EFS w ramach PO KL.Wskazany przez zamawiającego wykonawca w ramach umowy o dzieło zawartej w dniu 2 października 2008r. z Ministrem Zdrowia opracował projekt plakatu informacyjno-promocyjnego pn.: Skorzystaj z szansy dofinansowania studiów pomostowych z Europejskiego Funduszu Społecznego. Dzieło to było wynikiem jego samodzielnej twórczości, mające charakter utworu plastycznego, o którym mowa w art. 1 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.) i podlegającego ochronie prawnej. W oparciu o art. 16 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, autorskie prawa osobiste chronią nieograniczoną w czasie i niepodlegającą zrzeczeniu się lub zbyciu więź twórcy z utworem, a w szczególności prawo do nienaruszalności treści i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania. Należy zaznaczyć, że zgodnie z literalną wykładnią art. 16 pkt 3 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz orzecznictwem, każda zmiana utworu, która zrywa lub osłabia więź twórcy z utworem, usuwa lub narusza więź między utworem a cechami indywidualizującymi jego twórcę, a także wprowadzenie do utworu uzupełnień lub dodatków, powoduje naruszenie prawa do integralności utworu z jego twórcą. W związku z tym, przeprojektowanie plakatu informacyjno-promocyjnego (tzw. dzieła macierzystego), jak również wykorzystanie przeprojektowanego Dzieła, jego elementów bądź przeprojektowanie tych elementów i umieszczenie ich w nowych projektach materiałów informacyjno-promocyjnych, bez naruszenia praw autorskich osobistych wynikających z wcześniej wykonanego przez wykonawcę dzieła macierzystego, nie może podjąć się inna osoba, jak tylko autor dzieła macierzystego. W związku z tym, przedmiot zamówienia będzie wykonany tylko przez wykonawcę wskazanego przez zamawiającego, który ze względu na specyficzne cechy zamówienia jest jedynym Wykonawcą zdolnym do realizacji przedmiotu zamówienia. Przesłanka, o której mowa w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy Prawo zamówień publicznych wskazuje, że zamówienie w trybie z wolnej ręki może być udzielone wykonawcy, któremu odrębne przepisy przyznają wyłączne prawo do prowadzenia określonej działalności, co oczywiście powoduje, że jest on jedynym wykonawcą uprawnionym do realizacji danego zamówienia ze względu na posiadanie prawa autorskiego do swojego dzieła. W umowie o dzieło z dnia 2 października 2008r. na opracowanie plakatu informacyjno-promocyjnego zawarto m in. klauzulę, która wskazuje, że dokonywanie przez zamawiającego wszelkich zmian w zakresie treści i formy tego plakatu wymaga uzgodnienia z wykonawcą. Tym samym, tylko Zamawiający może z autorem tego plakatu prowadzić negocjacje w zakresie jego modyfikacji, i jakakolwiek zmiana formy i treści tego plakatu bez zgody lub ingerencji wykonawcy a przede wszystkich powierzenie przez zamawiającego wykonania tego plakatu innemu wykonawcy, który zamierzałby modyfikować to dzieło powodowałaby naruszenie praw do integralności utworu, a tym samym naruszyłoby prawa autorskie wykonawcy, który jest twórcą dzieła macierzystego. Podkreślam, że wykonawca ten posiada wiedzę, umiejętności i kwalifikacje oraz doświadczenie niezbędne do zrealizowania przedmiotu zamówienia. Wykonawca jest znanym i cenionym artystą, którego macierzyste dzieło jest rozpoznawalne w środowisku pielęgniarek i położnych. Ponadto, wizerunek macierzystego dzieła jest kojarzony przez potencjalnych uczestników projektu (pielęgniarki i położne) ze studiami pomostowymi realizowanymi w ramach ww. projektu i ma decydujący wpływ na podjęcie przez nich decyzji o udziale w tych studiach, co niewątpliwie ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia ostatecznego rezultatu wykonania przedmiotu zamówienia, tzn. promocji i zachęcenie do udziału w studiach pomostowych realizowanych w ramach przedmiotowego projektu poprzez rozpowszechnianie materiałów informacyjno-promocyjnych. Natomiast przesłanka, o której mowa w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy - Prawo zamówień publicznych dotycząca zamówień z zakresu działalności twórczej i artystycznej odnosi się do zamówień, które cechuje duży stopień zindywidualizowania i niepowtarzalności, co przemawia za tym, aby przedmiot zamówienia był udzielony konkretnemu wykonawcy. W przypadku niniejszego przedmiotu zamówienia decydujące znaczenie mają następujące cechy wykonawcy: jest on jedynym twórcą dzieła macierzystego, technika wykonywanego przez niego dzieła macierzystego jest rozpoznawalna przez pielęgniarki i położne a dzieło macierzyste stanowi utrwalony element promocji studiów pomostowych realizowanych w ramach ww. projektu. Dlatego też, wybór wykonawcy wskazanego przez zamawiającego na podstawie tej przesłanki, również uzasadnia powierzenie temu wykonawcy realizację przedmiotu zamówienia