Grudziądz: DOSTAWA SPRZĘTU WARSZTATOWEGO DO ZABEZPIECZENIA SZKOLENIA SPECJALISTÓW SŁUŻBY CZOŁGOWO - SAMOCHODOWEJ - sprawa nr 112/2012


Numer ogłoszenia: 418584 - 2012; data zamieszczenia: 25.10.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
13 Wojskowy Oddział Gospodarczy (Jednostka Wojskowa 4503 ) , ul. Czwartaków 1, 86-300 Grudziądz, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 56 458 32 90, 458 32 00, faks 56 458 32 22.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.13wog.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka Budżetowa Sektora Finansów Publicznych - jednostka wojskowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
DOSTAWA SPRZĘTU WARSZTATOWEGO DO ZABEZPIECZENIA SZKOLENIA SPECJALISTÓW SŁUŻBY CZOŁGOWO - SAMOCHODOWEJ - sprawa nr 112/2012.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest zrealizowanie przez Wykonawcę dostaw sprzętu warsztatowego do Jednostki Wojskowej 4503 - magazyn przy ul. Bema 2, 86-300 Grudziądz, zgodnie z wymaganiami określonymi w Rozdziale III SIWZ, Załączniku nr 1 i 2 do SIWZ oraz warunkami wyszczególnionymi w Załączniku Nr 3 do SIWZ w asortymencie i ilościach zgodnie z Załącznikiem Nr 1 i 2 do SIWZ według zadań następująco: 1) ZADANIE NR 1: Dostawa zestawów podnośników; 2) ZADANIE NR 2: Dostawa zestawów narzędziowych mechanika; 3) ZADANIE NR 3: Dostawa multimetru z funkcją oscyloskopu; 4) ZADANIE NR 4: Dostawa stacji klimatyzacji; 5) ZADANIE NR 5: Dostawa zestawu smarownicy pneumatycznej; 6) ZADANIE NR 6: Dostawa generatora azotu; 7) ZADANIE NR 7: Dostawa stołów szkolno-laboratoryjnego; 8) ZADANIE NR 8: Dostawa stojaków obrotowych do silników i skrzyń biegów; 9) ZADANIE NR 9: Dostawa myjek mobilnych; 2. Dostarczane wyroby muszą być opakowane w sposób zapewniający zachowanie ich właściwości oraz parametrów techniczno-eksploatacyjnych podczas transportu i przechowywania w warunkach magazynowych. 3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu pisemnej gwarancji producenta na niezawodną pracę oferowanego przedmiotu zamówienia na okres wskazany w treści Załącznika nr 1 do SIWZ. 4. Wraz z dostawą Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć karty gwarancyjne producenta lub inny dokument, stanowiący dowód udzielenia gwarancji, będący podstawą do dochodzenia roszczeń z tytułu gwarancji. 5. Dostarczane wyroby, narzędzia, przyrządy pomiarowe muszą być wykonane zgodnie z dokumentacją techniczną i wymaganiami technicznymi dla danego producenta, którego produkty zostaną zaoferowane przez Wykonawcę w treści oferty. Przedmiot zamówienia winien być nowy, nieużywany, nieregenerowany i w kategorii pierwszej, spełniający wymagania jakościowe określone w dokumentacji technicznej producenta danego wyrobu oraz wymagania funkcjonalno-użytkowe wymagane przez Zamawiającego. 6. Wykonawca przeprowadzi bezpłatne szkolenie dla kadry instruktorskiej w zakresie użytkowania narzędzi i urządzeń na zasadach i formie określonej warunkami umowy (nie dotyczy zadania nr 8 i 9). 7. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w Załączniku Nr 1 SIWZ (podstawa prawna art. 30 ust 4 ustawy) dla produktów wskazujących swymi parametrami technicznymi lub nazwą produktu na konkretnego producenta. 8. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy przedmiotu zamówienia spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w treści Załącznika nr 1 do SIWZ (podstawa prawna art. 30 ust. 5 ustawy) poprzez złożenie oświadczenia przez Wykonawcę, że oferuje produkty równoważne w stosunku do wymagań zawartych w Załączniku 1 do SIWZ z podaniem nazwy produktu w stosunku, do którego oferuje produkt równoważny oraz producenta produktu równoważnego - druk oświadczenia według Załącznika Nr 4 do SIWZ. W przypadku gdy Wykonawca nie załączy oświadczenia jak powyżej Zamawiający uzna, iż oferowany przedmiot zamówienia stanowi oryginalny produkt wskazany przez Zamawiającego w treści Załącznika nr 1 do SIWZ. 9. Szczegółowy opis warunków realizacji przedmiotu zamówienia określa Załącznik Nr 3 do SIWZ stanowiący Ogólne Warunki Umowy. 10. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w zakresie uwarunkowań techniczno-jakościowych określa Załącznik Nr 1 do SIWZ..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
43.80.00.00-1.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda od Wykonawców składających ofertę wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert. 2. Wykonawca, który składa ofertę na więcej niż jedno zadanie zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości sumy wadiów tych zadań. 3. Wysokość wadium na poszczególne zadania: Zadanie Nr 1: 4 500,00 zł Zadanie Nr 2: 1100,00 zł Zadanie Nr 3: 200,00 zł Zadanie Nr 4: 400,00 zł Zadanie Nr 5: 100,00 zł Zadanie Nr 6: 600,00 zł Zadanie nr 7: 1800,00 zł Zadanie nr 8: 200,00 zł Zadanie nr 9: 100,00 zł 4. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na cały okres związania ofertą. 5. W przypadku nie wniesienia wadium, w tym również na przedłużony okres związania ofertą, lub nie wyrażenia zgody na przedłużenie okresu związania z ofertą Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania o udzielenie zamówienia. 6. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 ze zm.). 7. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji, z jej treści powinno wynikać bezwarunkowe, nieodwołalne i na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego (w terminie związania ofertą) zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 Ustawy. Treść gwarancji nie może zawierać warunku wypłaty wadium, iż żądanie wypłaty Zamawiającego musi być doręczone pod rygorem nieważności za pośrednictwem banku prowadzącego rachunek Beneficjenta gwarancji, który potwierdzi, że podpisy złożone na żądaniu wypłaty należą do osób uprawnionych do zaciągania zobowiązań majątkowych w imieniu Beneficjenta gwarancji. 8. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: NBP ODDZIAŁ OKRĘGOWY W BYDGOSZCZY 25 1010 1078 0105 5913 9120 0000 W przypadku, gdy Wykonawca załącza do składanej oferty dowód wpłaty wadium wówczas składa go w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub inną/e osobę/y upoważnioną/e do reprezentowania Wykonawcy. O wniesieniu wadium decyduje data i godzina wpływu środków na rachunek bankowy Zamawiającego. 9. Wadium wnoszone w poręczeniach bankowych, poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w ust. 6 pkt 5, należy zdeponować w formie oryginału w kasie Zamawiającego - budynek nr 20 pokój nr 1 przed upływem terminu do składania ofert (Zamawiający dopuszcza przesłanie oryginału dokumentu za pośrednictwem poczty, dokument należy przesłać na adres Zamawiającego z dopiskiem KASA - numer sprawy - kopię dokumentu poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub inną-e osobę-y upoważnioną-e do reprezentowania Wykonawcy należy załączyć do składanej oferty) lub dołączyć oryginał dokumentu do oferty. Kasa czynna jest: od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00 -13.00. 10. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien podać: nazwę przedmiotu zamówienia, numer sprawy, numer zadania oraz numer rachunku (dotyczy formy pieniężnej), na który należy zwrócić wadium. 11. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a Ustawy. 12. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 13. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 14. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 Ustawy, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 Ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie (art. 46 ust. 4a Ustawy). 15. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: 1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; 2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wyko?nania umowy; 3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. Uwaga! Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie ust.11, jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego (art. 46 ust. 3 Ustawy)


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 1 PZP (wzór stanowi załącznik nr 5 do SIWZ). Ocena spełnienia powyższego warunku nastąpi na podstawie treści przedstawionych dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych powyżej, na zasadzie spełnia lub nie spełnia wymaganego warunku


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 2 PZP (wzór stanowi załącznik nr 5 do SIWZ). Ocena spełnienia powyższego warunku nastąpi na podstawie treści przedstawionych dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych powyżej, na zasadzie spełnia lub nie spełnia wymaganego warunku


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3 PZP (wzór stanowi załącznik nr 5 do SIWZ). Ocena spełnienia powyższego warunku nastąpi na podstawie treści przedstawionych dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych powyżej, na zasadzie spełnia lub nie spełnia wymaganego warunku


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3 PZP (wzór stanowi załącznik nr 5 do SIWZ). Ocena spełnienia powyższego warunku nastąpi na podstawie treści przedstawionych dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych powyżej, na zasadzie spełnia lub nie spełnia wymaganego warunku


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 PZP (wzór stanowi załącznik nr 5 do SIWZ). Ocena spełnienia powyższego warunku nastąpi na podstawie treści przedstawionych dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych powyżej, na zasadzie spełnia lub nie spełnia wymaganego warunku


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • próbki, opisy lub fotografie
  • inne dokumenty

    W CELU POTWIERDZENIA, ŻE OFEROWANE DOSTAWY ODPOWIADAJĄ WYMAGANIOM OKREŚLONYM PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO WYKONAWCA ZOBOWIĄZANY JEST ZAŁĄCZYĆ DO OFERTY NASTĘPUJĄCE DOKUMENTY (Podstawa: § 5 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane; Dz. U. Nr 226, poz. 1817): 1) dokument potwierdzający, że oferowany przedmiot zamówienia, jest zgodny z normami określonymi treścią Załącznika nr 1 do SIWZ np. oświadczenie producenta lub Wykonawcy; 2) szczegółowy wykaz ukompletowania oferowanych zestawów narzędziowych (ilość i wyroby wchodzące w skład danego zestawu) wraz z podaniem numeru katalogowego każdego produktu, elementu, części składowej zestawu; 3) nazwę producenta, którego wyrób oferuje Wykonawca dla każdego z oferowanych produktów (zestaw oraz jego składowe), 4) zdjęcia lub rysunki, opis techniczny oferowanych narzędzi, katalog producenta, wydruki ze stron internetowych producenta lub wykonawcy - każdy oferowany wyrób musi być zobrazowany lub szczegółowo opisany;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wykonawca wraz z ofertą winien przedłożyć:Formularz ofertowy; Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału; Oświadczenie w zakresie zaoferowania produktów równoważnych; Oświadczenie o braku podstaw wykluczenia w postępowaniu; Wykaz części zamówienia, które Wykonawca powierza do realizacji podwykonawcy; Informacja o Wykonawcy. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w Załączniku Nr 1 SIWZ (podstawa prawna art. 30 ust 4 ustawy) dla produktów wskazujących swymi parametrami technicznymi lub nazwą produktu na konkretnego producenta. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy przedmiotu zamówienia spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w treści Załącznika nr 1 do SIWZ (podstawa prawna art. 30 ust. 5 ustawy) poprzez złożenie oświadczenia przez Wykonawcę, że oferuje produkty równoważne w stosunku do wymagań zawartych w Załączniku 1 do SIWZ z podaniem nazwy produktu w stosunku, do którego oferuje produkt równoważny oraz producenta produktu równoważnego - druk oświadczenia według Załącznika Nr 4 do SIWZ. W przypadku gdy Wykonawca nie załączy oświadczenia jak powyżej Zamawiający uzna, iż oferowany przedmiot zamówienia stanowi oryginalny produkt wskazany przez Zamawiającego w treści Załącznika nr 1 do SIWZ.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do treści zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, jeżeli konieczność wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub zmiany te są korzystne dla Zamawiającego w zakresie następującym: 1) podwykonawcy uczestniczącego w realizacji umowy w wypadku kiedy Wykonawca określi go co do tożsamości w ofercie; 2) miejsca dostawy i Odbiorcy (na terenie województwa kujawsko-pomorskiego), o ile wystąpią uzasadnione okoliczności po stronie Zamawiającego, których nie można było przewidzieć przed podpisaniem umowy; 3) terminu realizacji, w przypadku zaistnienia po stronie Wykonawcy udowodnionych okoliczności nie powstałych z winy Wykonawcy lub w przypadku zaistnienia po stronie Zamawiającego okoliczności uniemożliwiających przyjęcie dostawy w terminie określonym w Rozdziale V SIWZ nie powstałych z winy Zamawiającego, z tymże termin ten nie może być dłuższy niż do 10.12.2012 r. O zmianach, o których mowa w pkt 2), ze wskazaniem ich przyczyny oraz wskazaniem ewentualnie nowych Odbiorców, Zamawiający powiadomi Wykonawcę na piśmie z co najmniej dwudniowym wyprzedzeniem, z konkretnym wskazaniem dnia od którego będą obowiązywały zmiany. Zmiany jak powyżej pkt 1 - 3 wymagają zachowania formy pisemnej (aneks) oraz pisemnego wniosku jednej ze Stron o zmianę wraz z uzasadnieniem


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.13wog.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
z kasy JW 4503 ul. Czwartaków 1,86-300 Grudziądz:7zł, na wniosek Wykonawcy -wysyłka: 14,15 zł lub bezpłatnie z www.13wog.pl..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
06.11.2012 godzina 10:30, miejsce: kancelaria JW 4503 ul.Czwartaków 1 86-300 Grudziądz (pom.7 bud. 1)-osobiście lub przesyłka, wykonawca uwzględnia czas niezbędny na dostarczenie oferty bezpośrednio do kancelarii.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Kopertę należy opisać hasłem: DOSTAWA SPRZĘTU WARSZTATOWEGO DO ZABEZPIECZENIA SZKOLENIA SPECJALISTÓW SŁUŻBY CZOŁGOWO - SAMOCHODOWEJ - sprawa nr 112/2012 nie otwierać do dnia 06.11.2012 r. do godziny 11.00 Na kopercie umieścić należy w postaci pieczęci firmowej lub odręcznego napisu nazwę Wykonawcy i jego adres zgodnie z danymi rejestrowymi (ewidencyjnymi). Konsekwencje złożenia oferty niezgodnie z opisem (np. potraktowanie oferty jako zwykłej korespondencji i niedostarczenie jej na miejsce składania ofert w wymaganym terminie) ponosi Wykonawca. Wykonawca dla zachowania terminu składania ofert winien uwzględnić czas niezbędny na wystawienie przez osobę pełniącą służbę w biurze przepustek, przepustki upoważniającej do wejścia do kancelarii zamawiającego oraz czas niezbędny na przejście do kancelarii i złożenie ofert..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Dostawa zestawów podnośników.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa zestawów podnośników w ilości 2 kompletów zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi treścią załącznika nr 1 i 3 do SIWZ..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    43.80.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Dostawa zestawów narzędziowych mechanika.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa zestawów narzędziowych mechanika w ilościach następująco: Zestaw narzędziowy w wózku mechanika KTO -1 komplet; Zestaw narzędziowy w wózku mechanika HMMWV (calowy) - 1 komplet Zestaw ściągaczy w wózku - 1 komplet zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi treścią SIWZ i załączników nr 1 i 3 do SIWZ.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    43.80.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Dostawa multimetru z funkcją oscyloskopu.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa multimetru z funkcją oscyloskopu w ilości 1 kompletu zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi treścią SIWZ i załączników nr 1 i 3 do SIWZ.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    43.80.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Dostawa stacji klimatyzacji.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa stacji klimatyzacji w ilości 1 kompletu, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi treścią SIWZ i załączników nr 1 i 3 do SIWZ.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    43.80.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Dostawa zestawu smarownicy pneumatycznej.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa zestawu smarownicy pneumatycznej w ilości 1 kompletu zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi treścią SIWZ i załączników nr 1 i 3 do SIWZ.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    43.80.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Dostawa generatora azotu.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa generatora azotu w ilości 1 sztuki zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi treścią SIWZ i załączników nr 1 i 3 do SIWZ.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    43.80.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Dostawa stołów szkolno-laboratoryjnych.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa stołów szkolno-laboratoryjnych w ilości 8 kompletów zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi treścią SIWZ oraz załączników nr 1 i 3 do SIWZ.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    43.80.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
8
NAZWA:
Dostawa stojaków obrotowych do silników i skrzyń biegów.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa stojaków obrotowych do silników i skrzyń biegów w ilości 8 kompletów zgodnie z wymaganiami Zamawaijacego określonymi treścią SIWZ i załączników nr 1 i 3 do SIWZ.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    43.80.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
9
NAZWA:
Dostawa myjek mobilnych.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest dostawa myjek mobilnych w ilości 2 sztuk zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi treścią SIWZ i załączników nr 1 i 3 do SIWZ.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    43.80.00.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.11.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Grudziądz: DOSTAWA SPRZĘTU WARSZTATOWEGO DO ZABEZPIECZENIA SZKOLENIA SPECJALISTÓW SŁUŻBY CZOŁGOWO - SAMOCHODOWEJ - sprawa nr 112/2012


Numer ogłoszenia: 494068 - 2012; data zamieszczenia: 06.12.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 418584 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
13 Wojskowy Oddział Gospodarczy (Jednostka Wojskowa 4503 ), ul. Czwartaków 1, 86-300 Grudziądz, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 56 458 32 90, 458 32 00, faks 56 458 32 22.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka Budżtowa Sektora Finansó Publicznych - jednostka wojskowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
DOSTAWA SPRZĘTU WARSZTATOWEGO DO ZABEZPIECZENIA SZKOLENIA SPECJALISTÓW SŁUŻBY CZOŁGOWO - SAMOCHODOWEJ - sprawa nr 112/2012.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest zrealizowanie przez Wykonawcę dostaw sprzętu warsztatowego do Jednostki Wojskowej 4503 - magazyn przy ul. Bema 2, 86-300 Grudziądz, zgodnie z wymaganiami określonymi w Rozdziale III SIWZ, Załączniku nr 1 i 2 do SIWZ oraz warunkami wyszczególnionymi w Załączniku Nr 3 do SIWZ w asortymencie i ilościach zgodnie z Załącznikiem Nr 1 i 2 do SIWZ według zadań następująco: 1) ZADANIE NR 1: Dostawa zestawów podnośników; 2) ZADANIE NR 2: Dostawa zestawów narzędziowych mechanika; 3) ZADANIE NR 3: Dostawa multimetru z funkcją oscyloskopu; 4) ZADANIE NR 6: Dostawa generatora azotu; 5) ZADANIE NR 7: Dostawa stołów szkolno-laboratoryjnego; 6) ZADANIE NR 8: Dostawa stojaków obrotowych do silników i skrzyń biegów; 7) ZADANIE NR 9: Dostawa myjek mobilnych; 2. Dostarczane wyroby muszą być opakowane w sposób zapewniający zachowanie ich właściwości oraz parametrów techniczno-eksploatacyjnych podczas transportu i przechowywania w warunkach magazynowych. 3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu pisemnej gwarancji producenta na niezawodną pracę oferowanego przedmiotu zamówienia na okres wskazany w treści Załącznika nr 1 do SIWZ. 4. Wraz z dostawą Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć karty gwarancyjne producenta lub inny dokument, stanowiący dowód udzielenia gwarancji, będący podstawą do dochodzenia roszczeń z tytułu gwarancji. 5. Dostarczane wyroby, narzędzia, przyrządy pomiarowe muszą być wykonane zgodnie z dokumentacją techniczną i wymaganiami technicznymi dla danego producenta, którego produkty zostaną zaoferowane przez Wykonawcę w treści oferty. Przedmiot zamówienia winien być nowy, nieużywany, nieregenerowany i w kategorii pierwszej, spełniający wymagania jakościowe określone w dokumentacji technicznej producenta danego wyrobu oraz wymagania funkcjonalno-użytkowe wymagane przez Zamawiającego. 6. Wykonawca przeprowadzi bezpłatne szkolenie dla kadry instruktorskiej w zakresie użytkowania narzędzi i urządzeń na zasadach i formie określonej warunkami umowy (nie dotyczy zadania nr 8 i 9). 7. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w Załączniku Nr 1 SIWZ (podstawa prawna art. 30 ust 4 ustawy) dla produktów wskazujących swymi parametrami technicznymi lub nazwą produktu na konkretnego producenta. 8. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy przedmiotu zamówienia spełniają wymagania określone przez Zamawiającego w treści Załącznika nr 1 do SIWZ (podstawa prawna art. 30 ust. 5 ustawy) poprzez złożenie oświadczenia przez Wykonawcę, że oferuje produkty równoważne w stosunku do wymagań zawartych w Załączniku 1 do SIWZ z podaniem nazwy produktu w stosunku, do którego oferuje produkt równoważny oraz producenta produktu równoważnego - druk oświadczenia według Załącznika Nr 4 do SIWZ. W przypadku gdy Wykonawca nie załączy oświadczenia jak powyżej Zamawiający uzna, iż oferowany przedmiot zamówienia stanowi oryginalny produkt wskazany przez Zamawiającego w treści Załącznika nr 1 do SIWZ. 10. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w zakresie uwarunkowań techniczno-jakościowych określa Załącznik Nr 1 do SIWZ Postępowanie zostało unieważnione w zadaniu nr 4 i 5 na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
43.80.00.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Dostawa zestawów podnośników


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
26.11.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • STERTIL-KONI POLSKA Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 60-203 Poznań, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 228843,02 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    275520,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    275520,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    275520,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Dostawa zestawów narzędziowych mechanika


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.11.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Prywatne Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe ARPOL Arkadiusz Galas, {Dane ukryte}, 85-799 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 56045,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    61258,03


  • Oferta z najniższą ceną:
    61258,03
    / Oferta z najwyższą ceną:
    61258,03


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Dostawa multimetru z funkcją oscyloskopu


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
26.11.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • MERAZET S.A., {Dane ukryte}, 60-203 Poznań, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 9136,95 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    19052,70


  • Oferta z najniższą ceną:
    19052,70
    / Oferta z najwyższą ceną:
    19052,70


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Dostawa generatora azotu


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.11.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • ENVISENSE, {Dane ukryte}, 20-049 Lublin, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 30183,33 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    39089,40


  • Oferta z najniższą ceną:
    39089,40
    / Oferta z najwyższą ceną:
    39089,40


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
7   


Nazwa:
Dostawa stołów szkolno-laboratoryjnych


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.11.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Prywatne Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe ARPOL Arkadiusz Galas, {Dane ukryte}, 85-799 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 85600,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    127920,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    127920,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    127920,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
8   


Nazwa:
Dostawa stojaków obrotowych do silników i skrzyń biegów


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.11.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Prywatne Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe ARPOL Arkadiusz Galas, {Dane ukryte}, 85-799 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 8800,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    9425,05


  • Oferta z najniższą ceną:
    9425,05
    / Oferta z najwyższą ceną:
    9425,05


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
9   


Nazwa:
Dostawa myjek mobilnych


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.11.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Prywatne Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe ARPOL Arkadiusz Galas, {Dane ukryte}, 85-799 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4182,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    4182,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    4182,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Czwartaków 3, 86-300 Grudziądz
woj. kujawsko-pomorskie
Dane kontaktowe: email: 13wog.przetargi@ron.mil.pl
tel: 261 48 32 90, 261 48 32 00
fax: 261 48 32 22
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-11-05
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 41858420120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-10-24
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 24 dni
Wadium: 1 ZŁ
Szacowana wartość* 33 PLN  -  50 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 9
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.13wog.pl
Informacja dostępna pod: z kasy JW 4503 ul. Czwartaków 1,86-300 Grudziądz:7zł, na wniosek Wykonawcy -wysyłka: 14,15 zł lub bezpłatnie z www.13wog.pl.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
43800000-1 Urządzenia warsztatowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa zestawów podnośników STERTIL-KONI POLSKA Sp. z o.o.
Poznań
2012-12-06 275 520,00
Dostawa zestawów narzędziowych mechanika Prywatne Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe ARPOL Arkadiusz Galas
Bydgoszcz
2012-12-06 61 258,00
Dostawa multimetru z funkcją oscyloskopu MERAZET S.A.
Poznań
2012-12-06 19 052,00
Dostawa generatora azotu ENVISENSE
Lublin
2012-12-06 39 089,00
Dostawa stołów szkolno-laboratoryjnych Prywatne Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe ARPOL Arkadiusz Galas
Bydgoszcz
2012-12-06 127 920,00
Dostawa stojaków obrotowych do silników i skrzyń biegów Prywatne Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe ARPOL Arkadiusz Galas
Bydgoszcz
2012-12-06 9 425,00
Dostawa myjek mobilnych Prywatne Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe ARPOL Arkadiusz Galas
Bydgoszcz
2012-12-06 4 182,00