Warszawa: Skomponowanie i nagranie ścieżki dźwiękowej na potrzeby wystawy Petera Forgacsa pn. Listy do tych, co daleko, która będzie prezentowana w Muzeum Historii Żydów Polskich


Numer ogłoszenia: 164218 - 2013; data zamieszczenia: 24.04.2013

OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Usługi

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Muzeum Historii Żydów Polskich, ul. Anielewicza 6, 00-157 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 8330021, faks 22 8322043 , strona internetowa www.jewishmuseum.org.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Skomponowanie i nagranie ścieżki dźwiękowej na potrzeby wystawy Petera Forgacsa pn. Listy do tych, co daleko, która będzie prezentowana w Muzeum Historii Żydów Polskich.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
skomponowanie i nagranie muzyki (ścieżki dźwiękowej) na potrzeby wystawy Petera Forgacsa pn. Listy do tych, co daleko, która będzie prezentowana w Muzeum Historii Żydów Polskich w okresie 17 maja - 30 września 2013 r..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.00.00-7.


II.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.

SEKCJA III: PROCEDURA


Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie wszczęte zostało na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienie wyboru trybu

    Tryb zamówienia z wolnej ręki został wybrany, ponieważ zachodzi przesłanka, że Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielenia zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. W danym obszarze działalności twórczej (artystycznej), która jest przedmiotem zainteresowania, nie ma możliwości wyboru wykonawców, bo uzyskanie zamierzonego rezultatu jest możliwe wyłącznie przez udzielenie zamówienia jednemu konkretnemu wykonawcy, który posiada wyjątkową pozycję na rynku oraz cechuje się wysokim stopniem zindywidualizowania i niepowtarzalności. O możliwości zastosowania trybu niekonkurencyjnego decydują więc szczególne, istotne dla Zamawiającego cechy artysty lub twórcy, jego pozycja, renoma i walory jego twórczości (dzieł). Muzeum Historii Żydów Polskich organizuje pierwszą wystawę czasową pn. Listy do tych, co daleko, której wernisaż odbędzie się 17 maja 2013 r., zaś udostępnienie dla szerokiej publiczności będzie miało miejsce 18 maja 2013 r. w Noc Muzeów, i która będzie prezentowana do 30 września 2013 r. Wystawa ma zainicjować działalność wystawienniczą Muzeum Historii Żydów Polskich, w okresie poprzedzającym otwarcie Wystawy Głównej, które będzie miało miejsce wiosną 2014 r. Jej celem jest przyciągnięcie szerokiej publiczności do nowo-otwartego Muzeum. Stanowiąc pierwsze spotkanie z publicznością, ma ona za zadanie w sposób atrakcyjny i przystępny prezentować główne założenia misji Muzeum - prezentowanie historii i kultury Żydów na ziemiach polskich oraz budowanie przestrzeni refleksji i dialogu. Podstawą koncepcji wystawy pn. Listy do tych, co daleko jest archiwalny amatorski materiał filmowy kręcony przez żydowskich imigrantów ze Stanów Zjednoczonych, którzy w latach 20. i 30. przyjeżdżali odwiedzać swoje rodzinne miejscowości w Polsce. Materiał ten prezentuje zarówno szerszą panoramę społeczną, jak i prywatne momenty z codziennego życia lokalnych mieszkańców. Założeniem wystawy pn. Listy do tych do daleko jest zbudowanie działającej na emocje widzów audiowizualnej instalacji, operującej zarówno obrazem, jak i dźwiękiem. Zespół The Klezmatics został zaproponowany jako autor i wykonawca dźwięku ze względu na swój wieloletni dorobek w dziedzinie komponowania i wykonywania muzyki inspirowanej tradycją muzyczną Żydów z Europy Środkowo-Wschodniej. Wykonuje muzykę klezmerską z elementami jazzu, rocka, gospel i innych współczesnych gatunków muzycznych. Zespół ten jest również związany z YIVO Institute for Jewish Research, z którego pochodzi archiwalny materiał filmowy, który będzie podstawą audiowizualnej instalacji. Dwóch muzyków zespołu pracuje w charakterze archiwistów dźwiękowych w YIVO, dzięki czemu mają dużą wiedzę fachową na temat archiwalnych nagrań z kręgu kultury jidysz, stanowiących podstawę twórczości zespołu. Zespół The Klezmatics jest znany polskiej publiczności, m.in. dzięki występom na Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, co również stanowi dodatkową motywację wyboru tego właśnie zespołu na autora ścieżki dźwiękowej.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA

  • The Klezmatics LLC, 11 Sterling Place #5D Brooklyn, NY 11217, USA, kraj/woj. Stany Zjednoczone.


Warszawa: Skomponowanie i nagranie ścieżki dźwiękowej na potrzeby wystawy Petera Forgacsa pn. Listy do tych, co daleko, która będzie prezentowana w Muzeum Historii Żydów Polskich


Numer ogłoszenia: 209216 - 2013; data zamieszczenia: 29.05.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 164218 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Muzeum Historii Żydów Polskich, ul. Anielewicza 6, 00-157 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 8330021, faks 22 8322043.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Skomponowanie i nagranie ścieżki dźwiękowej na potrzeby wystawy Petera Forgacsa pn. Listy do tych, co daleko, która będzie prezentowana w Muzeum Historii Żydów Polskich.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Skomponowanie i nagranie ścieżki dźwiękowej na potrzeby wystawy Petera Forgacsa pn. Listy do tych, co daleko, która będzie prezentowana w Muzeum Historii Żydów Polskich w okresie 17 maja - 30 września 2013.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.00.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • The Klezmatics LLC, {Dane ukryte}, New York 11217, kraj/woj. Stany Zjednoczone.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 80321,82 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    80321,82


  • Oferta z najniższą ceną:
    80321,82
    / Oferta z najwyższą ceną:
    80321,82


  • Waluta:
    PLN.

ZAŁĄCZNIK I


Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienia wyboru trybu

    Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

    Tryb zamówienia z wolnej ręki został wybrany, ponieważ zachodzi przesłanka, że Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielenia zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. W danym obszarze działalności twórczej (artystycznej), która jest przedmiotem zainteresowania, nie ma możliwości wyboru wykonawców, bo uzyskanie zamierzonego rezultatu jest możliwe wyłącznie przez udzielenie zamówienia jednemu konkretnemu wykonawcy, który posiada wyjątkową pozycję na rynku oraz cechuje się wysokim stopniem zindywidualizowania i niepowtarzalności. O możliwości zastosowania trybu niekonkurencyjnego decydują więc szczególne, istotne dla Zamawiającego cechy artysty lub twórcy, jego pozycja, renoma i walory jego twórczości (dzieł). Muzeum Historii Żydów Polskich organizuje pierwszą wystawę czasową pn. Listy do tych, co daleko, której wernisaż odbędzie się 17 maja 2013 r., zaś udostępnienie dla szerokiej publiczności będzie miało miejsce 18 maja 2013 r. w Noc Muzeów, i która będzie prezentowana do 30 września 2013 r. Wystawa ma zainicjować działalność wystawienniczą Muzeum Historii Żydów Polskich, w okresie poprzedzającym otwarcie Wystawy Głównej, które będzie miało miejsce wiosną 2014 r. Jej celem jest przyciągnięcie szerokiej publiczności do nowo-otwartego Muzeum. Stanowiąc pierwsze spotkanie z publicznością, ma ona za zadanie w sposób atrakcyjny i przystępny prezentować główne założenia misji Muzeum - prezentowanie historii i kultury Żydów na ziemiach polskich oraz budowanie przestrzeni refleksji i dialogu. Podstawą koncepcji wystawy pn. Listy do tych, co daleko jest archiwalny amatorski materiał filmowy kręcony przez żydowskich imigrantów ze Stanów Zjednoczonych, którzy w latach 20. i 30. przyjeżdżali odwiedzać swoje rodzinne miejscowości w Polsce. Materiał ten prezentuje zarówno szerszą panoramę społeczną, jak i prywatne momenty z codziennego życia lokalnych mieszkańców. Założeniem wystawy pn. Listy do tych do daleko jest zbudowanie działającej na emocje widzów audiowizualnej instalacji, operującej zarówno obrazem, jak i dźwiękiem. Zespół The Klezmatics został zaproponowany jako autor i wykonawca dźwięku ze względu na swój wieloletni dorobek w dziedzinie komponowania i wykonywania muzyki inspirowanej tradycją muzyczną Żydów z Europy Środkowo-Wschodniej. Wykonuje muzykę klezmerską z elementami jazzu, rocka, gospel i innych współczesnych gatunków muzycznych. Zespół ten jest również związany z YIVO Institute for Jewish Research, z którego pochodzi archiwalny materiał filmowy, który będzie podstawą audiowizualnej instalacji. Dwóch muzyków zespołu pracuje w charakterze archiwistów dźwiękowych w YIVO, dzięki czemu mają dużą wiedzę fachową na temat archiwalnych nagrań z kręgu kultury jidysz, stanowiących podstawę twórczości zespołu. Zespół The Klezmatisc jest znany polskiej publiczności, m.in. dzięki występom na Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, co również stanowi dodatkową motywację wyboru tego właśnie zespołu na autora ścieżki dźwiękowej

Adres: ul. Anielewicza 6, 00-157 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: przetargi@polin.pl
tel: 224 710 300
fax: 224 710 398
Termin składania wniosków lub ofert:
- brak -
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 16421820130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-04-23
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [WR]: Zamówienia z wolnej ręki
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.jewishmuseum.org.pl
Informacja dostępna pod:
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
92310000-7 Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Skomponowanie i nagranie ścieżki dźwiękowej na potrzeby wystawy Petera Forgacsa pn. Listy do tych, co daleko, która będzie prezentowana w Muzeum Historii Żydów Polskich The Klezmatics LLC
New York 11217
2013-05-29 80 321,00