Proszowice: Prowadzenie zajęć pozalekcyjnych dla młodzieży w ramach Projektu Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce Program Operacyjny Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolenia zawodowego


Numer ogłoszenia: 47893 - 2012; data zamieszczenia: 29.02.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Proszowicki , ul. 3 Maja 72, 32-100 Proszowice, woj. małopolskie, tel. 012 3861846, faks 012 3862933.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Prowadzenie zajęć pozalekcyjnych dla młodzieży w ramach Projektu Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce Program Operacyjny Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolenia zawodowego.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie zajęć pozalekcyjnych dla młodzieży w ramach Projektu Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce Program Operacyjny Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolenia zawodowego. Zajęcia będą prowadzone dla uczniów: 1) Zespołu Szkół w Proszowicach ul. 3 Maja 107, 32-100 Proszowice, 2) Zespołu Szkół w Piotrkowicach Małych 87d , 32-104 Koniusza. Zajęcia prowadzone w Zespole Szkół w Proszowicach obejmują: 1) rozwijanie umiejętności w zakresie znajomości języków obcych branżowych (zajęcia z języka angielskiego) - oferta częściowa I, 2) zajęcia wyrównawcze z matematyki - oferta częściowa II, Zajęcia prowadzone w Zespole Szkół w Piotrkowicach Małych obejmują: 3) rozwijanie umiejętności w zakresie znajomości języków obcych branżowych (zajęcia z języka angielskiego) - oferta częściowa III, 4) zajęcia wyrównawcze z matematyki - oferta częściowa IV, 5) szkolenie z zakresu obsługi urządzeń diagnostycznych - oferta częściowa V, Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku A1 i A2 odpowiednio dla każdej szkoły..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.20.00.00-6.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 5.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 12.12.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który: 1) dysponuje co najmniej jedną osobą dla każdego rodzaju zajęć posiadającą kwalifikacje niezbędne do wykonania zamówienia, Uwaga: osoba posiadające kwalifikacje to osoba posiadająca: wykształcenie wyższe kierunkowe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym, co najmniej dwuletnie doświadczenie w kształceniu zawodowym, oraz co najmniej status nauczyciela kontraktowego, Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów, o których mowa w sekcji III.4.1


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zmiana umowy może nastąpić za zgodą Stron i powinna być dokonana w formie pisemnej. 2. Każda ze Stron może wypowiedzieć umowę, jeżeli zaistnieją przyczyny obiektywne i realizacja umowy nie będzie możliwa. 3. Zmiana dokonana z naruszeniem przepisu ust. 1 jest nieważna. 4. Zmiana umowy może dotyczyć terminu zajęć


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.proszowice.upow.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Starostwa Proszowickiego, ul. 3 Maja 72, 32-100 Proszowice,.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.03.2012 godzina 11:00, miejsce: Urząd Starostwa Proszowickiego, ul. 3 Maja 72, 32-100 Proszowice, punkt obsługi klienta (parter).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce Program Operacyjny Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolenia zawodowego.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
rozwijanie umiejętności w zakresie znajomości języków obcych branżowych (zajęcia z języka angielskiego).


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zajęcia prowadzone będą w Zespole Szkół w Proszowicach. I grupa składa się z 6 osób (uczniowie kl. I technikum ); dla grupy przewiduje się 35 godzin zajęć w okresie marzec-czerwiec 2012r. II grupa składa się z 6 osób (uczniowie kl. II zasadnicza szkoła zawodowa); dla grupy przewiduje się 25 godzin zajęć w okresie marzec-czerwiec 2012r. III grupa składa się z 6 osób (uczniowie kl. II technikum ); dla grupy przewiduje się 40 godzin zajęć w okresie wrzesień- 12 grudzień 2012r. IV grupa składa się z 6 osób (uczniowie kl. II zasadnicza szkoła zawodowa); dla grupy przewiduje się 25 godzin zajęć w okresie wrzesień- 12 grudzień 2012r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.20.00.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 12.12.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
zajęcia wyrównawcze z matematyki.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zajęcia prowadzone w Zespole Szkół w Proszowicach. I grupa składa się z 6 osób (uczniowie kl. IV technikum ); dla grupy przewiduje się 20 godzin zajęć w okresie marzec-kwiecień 2012r. II grupa składa się z 6 osób (uczniowie kl. II technikum ); dla grupy przewiduje się 18 godzin zajęć w okresie marzec-czerwiec 2012r. III grupa składa się z 6 osób (uczniowie kl. I zasadniczej szkoły zawodowej); dla grupy przewiduje się 16 godzin zajęć w okresie marzec-czerwiec 2012r. IV grupa składa się z 6 osób (uczniowie kl. III technikum ); dla grupy przewiduje się 22 godziny zajęć w okresie wrzesień - grudzień 2012r. V grupa składa się z 6 osób (uczniowie kl. I zasadniczej szkoły zawodowej) ; dla grupy przewiduje się 24 godziny zajęć w okresie wrzesień - grudzień 2012r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.20.00.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 12.12.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
rozwijanie umiejętności w zakresie znajomości języków obcych branżowych (zajęcia z języka angielskiego).


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zajęcia prowadzone w Zespole Szkół w Piotrkowicach Małych. I grupa składa się z 9 osób (uczniowie kl. III technikum ); dla grupy przewiduje się 15 godzin zajęć w okresie marzec- kwiecień 2012r. II grupa składa się z 12 osób (uczniowie kl. III technikum ); dla grupy przewiduje się 15 godzin zajęć w okresie wrzesień- listopad 2012r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.20.00.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 12.12.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
zajęcia wyrównawcze z matematyki.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zajęcia prowadzone w Zespole Szkół w Piotrkowicach Małych. I grupa składa się z 12 osób (uczniowie kl. IV technikum ); dla grupy przewiduje się 15 godzin zajęć w okresie marzec-kwiecień 2012r. II grupa składa się z 10 osób (uczniowie kl. IV technikum ); dla grupy przewiduje się 15 godzin zajęć w okresie marzec- kwiecień 2012r. III grupa składa się z 15 osób (uczniowie kl. IV technikum); dla grupy przewiduje się 15 godzin zajęć w okresie wrzesień -listopad 2012r. IV grupa składa się z 15 osób (uczniowie kl. IV technikum ); dla grupy przewiduje się 15 godziny zajęć w okresie wrzesień - listopad 2012r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.20.00.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 12.12.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
szkolenie z zakresu obsługi urządzeń diagnostycznych.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Zajęcia prowadzone w Zespole Szkół w Piotrkowicach Małych. I grupa składa się z 10 osób (uczniowie kl. III technikum); dla grupy przewiduje się 30 godzin zajęć w okresie wrzesień- listopada 2012r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.20.00.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 12.12.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Proszowice: Prowadzenie zajęć pozalekcyjnych dla młodzieży w ramach Projektu Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce Program Operacyjny Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolenia zawodowego


Numer ogłoszenia: 72777 - 2012; data zamieszczenia: 29.03.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 47893 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Proszowicki, ul. 3 Maja 72, 32-100 Proszowice, woj. małopolskie, tel. 012 3861846, faks 012 3862933.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Prowadzenie zajęć pozalekcyjnych dla młodzieży w ramach Projektu Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce Program Operacyjny Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolenia zawodowego.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie zajęć pozalekcyjnych dla młodzieży w ramach Projektu Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce Program Operacyjny Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolenia zawodowego. Zajęcia będą prowadzone dla uczniów: 1) Zespołu Szkół w Proszowicach ul. 3 Maja 107, 32-100 Proszowice, 2) Zespołu Szkół w Piotrkowicach Małych 87d , 32-104 Koniusza. Zajęcia prowadzone w Zespole Szkół w Proszowicach obejmują: 1) rozwijanie umiejętności w zakresie znajomości języków obcych branżowych (zajęcia z języka angielskiego) - oferta częściowa I, 2) zajęcia wyrównawcze z matematyki - oferta częściowa II, Zajęcia prowadzone w Zespole Szkół w Piotrkowicach Małych obejmują: 3) rozwijanie umiejętności w zakresie znajomości języków obcych branżowych (zajęcia z języka angielskiego) - oferta częściowa III, 4) zajęcia wyrównawcze z matematyki - oferta częściowa IV, 5) szkolenie z zakresu obsługi urządzeń diagnostycznych - oferta częściowa V, Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku A1 i A2 odpowiednio dla każdej szkoły..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.20.00.00-6.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce Program Operacyjny Kapitał Ludzki Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolenia zawodowego.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
rozwijanie umiejętności w zakresie znajomości języków obcych branżowych (zajęcia z języka angielskiego)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
21.03.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Czesława Lwowska, {Dane ukryte}, 32-100 Proszowice, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5875,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    5687,50


  • Oferta z najniższą ceną:
    5000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    8750,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
rozwijanie umiejętności w zakresie znajomości języków obcych branżowych (zajęcia z języka angielskiego)


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.03.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Anna Moliszewska ,, {Dane ukryte}, 32-100 Proszowice, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1410,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    1230,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    1230,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    2100,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
zajęcia wyrównawcze z matematyki


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.03.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Sylwia Stachowicz, {Dane ukryte}, 32-100 Proszowice, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 2820,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    2400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    2400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    2400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
szkolenie z zakresu obsługi urządzeń diagnostycznych


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.03.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Józef Rzadkowski,, {Dane ukryte}, 32-100 Proszowice, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    1470,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    1470,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1470,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. 3 Maja 72, 32-100 Proszowice
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: sekretarz@proszowice.upow.gov.pl
tel: 123 861 846
fax: 123 862 933
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-03-07
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 4789320120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-02-28
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 279 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 5
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.proszowice.upow.gov.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Starostwa Proszowickiego, ul. 3 Maja 72, 32-100 Proszowice,
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80200000-6 Usługi szkolnictwa średniego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
rozwijanie umiejętności w zakresie znajomości języków obcych branżowych (zajęcia z języka angielskiego) Czesława Lwowska
Proszowice
2012-03-29 5 687,00
rozwijanie umiejętności w zakresie znajomości języków obcych branżowych (zajęcia z języka angielskiego) Anna Moliszewska ,
Proszowice
2012-03-29 1 230,00
zajęcia wyrównawcze z matematyki Sylwia Stachowicz
Proszowice
2012-03-29 2 400,00
szkolenie z zakresu obsługi urządzeń diagnostycznych Józef Rzadkowski,
Proszowice
2012-03-29 1 470,00