Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Modernizacja infrastruktury drogowej na os. Kolorowym”
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na modernizacji infrastruktury drogowej w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Modernizacja infrastruktury drogowej na os. Kolorowym” w zakresie I etapu. 1. Przedmiot zamówienia obejmuje roboty budowlane dotyczące w szczególności: 1) Budowy dróg osiedlowych wewnętrznych szerokości 6m o nawierzchni z kostki betonowej o powierzchni 3110m². 2) Budowy pasem włączenia z terenu osiedla Kolorowego w ulicę Piastowską. 3) Budowy miejsc postojowych o nawierzchni z kostki betonowej o powierzchni 2600m². 4) Budowy chodników z kostki betonowej wraz z dojściami do budynków o powierzchni 2465m² 5) Utwardzenia miejsc pod osłony śmietnikowe (3 lokalizacje) z kostki betonowej o powierzchni 210m². 6) Budowy kanalizacji deszczowej Ø 315 – 372m i Ø 160 – 465,5m. 7) Budowy oświetlenia drogowego wraz z okablowaniem o długości 1050m. Oprawy oświetleniowe typu LED. 8) Przestawienia słupa oświetleniowego kolidującego z pasem włączenia na wyjeździe z terenu osiedla Kolorowego w ulicę Piastowską. 9) Wycinki, karczowania, wywozu i utylizacji 30 drzew zgodnie z decyzją nr RL.613.182.2017 z dnia 09.11.2017r. i wykonania nasadzeń zgodnie dokumentacją projektową tj. 222 sztuk drzew (Dąb szypułkowy, Klon zwyczajny), 415 sztuk krzewów (Iega Dammera), mechanicznej pielęgnacji trawników oraz wykonanie nowych pasów zieleni. 10) Kupna, dostawy i montażu małej architektury (ławki, kosze na śmieci, stojaki na rowery, osłony śmietnikowe). 11) Wprowadzenie czasowej organizacji ruchu i jej utrzymanie. 12) Wprowadzenie stałej organizacji ruchu przez wykonanie nowego oznakowania pionowego i poziomego grubowarstwowego. 13) Wykonanie robót związanych z budową dróg, chodników, miejsc postojowych. Powiązania ich z istniejącymi sąsiadującymi ulicami, chodnikami, dojściami do budynków, itp. W przypadku ingerencji w obiekty przyległe należy uwzględnić ich naprawę, uzupełnienie itp. 14) Wyregulowanie do zaprojektowanych rzędnych wszystkich istniejących urządzeń (zasuw, zaworów, studni, kratek itp.) znajdujących się w pasie realizowanych robót, 15) Wymianę włazów, pokryw i pierścieni odciążających istniejących studni kanalizacji sanitarnej i istniejącej kanalizacji deszczowej wraz z ich regulacją, znajdujących się w obszarze realizacji robót budowlanych. Przedmiot umowy nie obejmuje robót budowlanych dotyczących przestawienia istniejącej tablicy reklamowej ustawionej na przebudowywanym odcinku osiedla przy ul. Piastowskiej. 2. Roboty budowlane należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową i specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie ze sztuką budowlaną z zapewnieniem likwidacji barier architektonicznych dla osób niepełnosprawnych oraz decyzją o pozwoleniu na budowę nr 71/2018 z dnia, 30.01.2018r. Szczegółowy zakres robót określają: 1) Projekt budowlany p.n. „Modernizacja infrastruktury drogowej – I etap” – branża drogowa, sanitarna, elektryczna, 2) Projekt wykonawczy p.n. „Modernizacja infrastruktury drogowej – I etap” - branża drogowa, 3) Projekt wykonawczy p.n. „Modernizacja infrastruktury drogowej – I etap” - branża elektryczna, 4) Projekt wykonawczy p.n. „Modernizacja infrastruktury drogowej – I etap” - branża sanitarna, 5) Projekt wykonawczy p.n. „Modernizacja infrastruktury drogowej – I etap” - zieleń i mała architektura, 6) Projekt wykonawczy p.n. „Modernizacja infrastruktury drogowej – I etap” - czasowa organizacja ruchu, 7) Projekt wykonawczy p.n. „Modernizacja infrastruktury drogowej – I etap” - stała organizacja ruchu, 8) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania zakresu robót wskazanych w dokumentacji projektowej, w tym projektach budowlanych i wykonawczych, który jest określony w opisie technicznym lub na rysunkach lub równocześnie w opisie i na rysunkach. Zarówno opis techniczny jak i rysunki (część graficzna) projektów są równoważne i opisują przedmiot zamówienia. 3. Wykonawca, oprócz obowiązków wynikających z pkt III ppkt 1-2 SIWZ zobowiązuje się do: 1. protokolarnego przejęcia terenu budowy, jego zabezpieczenia i należytego utrzymania, 2. zapewnienia dojść i dojazdów do posesji zlokalizowanych w obrębie inwestycji, 3. organizacji zaplecza budowy oraz pomieszczeń socjalno-sanitarnych dla pracowników i miejsca składowania materiałów, zabrania się składowania materiałów na ciągach komunikacyjnych, 4. udostępnienia terenu budowy dla ZEC, celem realizacji przez nich robót w zakresie budowy własnych sieci. W związku z tym Wykonawca zobowiązany jest do: - koordynowania robót wykonywanych przez ZEC, - udostępnienia im terenu po wprowadzeniu czasowej organizacji ruchu, - uzyskania badań, sprawdzeń po zasypaniu przez nich wykopów do poziomu, od którego będą układane warstwy konstrukcyjne określone w dokumentacji projektowej, o której mowa w pkt III ppkt 2 SIWZ, - odbioru od ZEC uporządkowanego terenu po zakończonych przez nich robotach, 5. wystąpienia do gestorów sieci o protokolarne przekazanie urządzeń na czas prowadzenia robót, a po zakończeniu prac protokolarne przekazanie ich właścicielom, 6. zapewnienia dostawy niezbędnych mediów do realizacji robót i opłatę za ich dostawę. Wykonawca we własnym zakresie zapewnia niezbędne media warunkujące prawidłowe wykonawstwo robót, 7. poniesienia wszelkich kosztów związanych z realizacją, nadzorem i wypełnieniem wszystkich zobowiązań wynikających z decyzji o pozwoleniu na budowę oraz zobowiązań wynikających z uzyskanych uzgodnień i opinii oraz tych, które Wykonawca zobowiązany jest uzyskać w trakcie realizacji robót budowlanych, 8. uzyskania od zarządcy drogi 382 DSDiK we Wrocławiu zezwolenia na zajęcie pasa drogowego zgodnie z decyzją nr ZP/0240/381/2017 z dnia 21.07.2017r. celem prowadzania robót budowlanych, 9. przekazania Zamawiającemu z dowozem na miejsce wskazane przez Zamawiającego (odl. ok.7km) zdemontowanych starych słupów oświetleniowych wraz z oprawami, 10. przekazania Zamawiającemu z dowozem na miejsce wskazane przez Zamawiającego (odl. ok.7km) zdemontowanych starych ławek i koszy na śmieci, 11. przekazania Zamawiającemu z dowozem na miejsce wskazane przez Zamawiającego (odl. ok.7km) z rozbiórki kostki brukowej i kamiennej złożonej w paletach, 12. rozbiórki z utylizacją istniejącego boiska sportowego wraz z ogrodzeniem, 13. przekazania Zamawiającemu oświadczeń o podjęciu obowiązków przez kierownika budowy i kierowników robót , w dniu podpisania umowy, 14. czyszczenia na bieżąco nawierzchni przyległych dróg w przypadku nawożenia błota z terenu budowy na kołach maszyn, samochodów i innych urządzeń technicznych, 15. uporządkowania terenu budowy i terenu przyległego po zakończeniu robót, 16. wywozu materiału i gruzu z rozbiórki na składowisko odpadów (odl. ok.12 km), 17. wywozu pochodzących z rozbiórki mas mineralno-bitumicznych i ich utylizacji do zakładu utylizacji w Wałbrzychu na odległość ok. 50 km, 18. obsługi geodezyjnej w trakcie realizacji robót budowlanych, jak i do wykonania pomiaru geodezyjnego powykonawczego wraz ze stroną tytułową i dołączoną legendą, dostarczonego również w formie elektronicznej na płycie CD (skan sekcji mapy rozdzielczej 300DPJ w formacie TIF), 19. ochrony punktów osnowy geodezyjnej, a w przypadku ich zniszczenia lub konieczności ich przeniesienia zlecenia uprawnionej jednostce wykonawstwa geodezyjnego ich odtworzenie lub założenie nowych, 20. przedłożenia Zamawiającemu przed podpisaniem umowy dokumentów wynikających ze specyfikacji istotnych warunków zamówienia, 21. dostarczenia Zamawiającemu oświadczenia kierownika budowy o przeszkoleniu w zakresie BHP na stanowisku pracy pracowników zatrudnionych przy wykonywaniu robót związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia w dniu podpisania umowy, 22. wykonania Planu Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia, 23. uczestnictwa kierownika budowy i kierowników robót w cotygodniowych radach budowy, na których m.in. będzie kontrolowane stosowanie wymogów związanych z ochroną środowiska i BHP, 24. Przedłożenia Zamawiającemu w terminie 3 dni roboczych od dnia przekazania placu budowy oświadczenia, że zatrudnieni pracownicy, o których mowa w pkt III ppkt 4 SIWZ świadczą pracę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 - Kodeks Pracy (tj. Dz.U. 2018r. poz. 917 ze zm.), 25. protokolarnego przejęcia terenu budowy, jego zabezpieczenia i należytego utrzymania. 3.1. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania robót budowlanych w zakresie: 1) Budowy dróg osiedlowych, 2) Budowy miejsc postojowych, 3) Budowy chodników, 4) Budowy odwodnienia, 5) Budowy oświetlenia, 6) Budowy wyjazdu w ul. Piastowską, 7) Kupno, dostawa i montaż małej architektury, 8) Wycinki, karczowania, wywozu i utylizacji drzew, 9) Wykonania nasadzeń, 10) Oznakowania poziomego i pionowego. 4. Zamawiający wymaga, aby w okresie od dnia przekazania Wykonawcy placu budowy, do dnia odbioru końcowego, osoby które będą świadczyły pracę u Wykonawcy lub podwykonawcy w sposób określony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 - Kodeks Pracy (tj. Dz.U. 2018r. poz. 917 ze zm.), zwane dalej pracownikiem lub pracownikami zatrudnione były na podstawie umowy o pracę. Wymaganie powyższe dotyczy pracowników wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia: organizacja i realizacja robót budowlanych - bezpośrednie wykonywanie robót budowlanych w zakresie wszystkich branż przewidzianych w dokumentacji projektowej - wszyscy pracownicy fizyczni wykonujący roboty budowlane na budowie, kadra techniczna budowy za wyjątkiem kierownika budowy, kierowników robót. 4.1 Wykonawca zobowiązuje się do przedłożenia Zamawiającemu w terminie 3 dni roboczych od dnia przekazania placu budowy oświadczenia, że zatrudnieni pracownicy, o których mowa w §4 ust. 1 projektu umowy (załącznik nr 8 do SIWZ) świadczą pracę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 - Kodeks Pracy (tj. Dz.U. 2018r. poz. 917 ze zm.). 4.2 W trakcie realizacji zamówienia Zamawiający uprawniony jest do wykonywania czynności kontrolnych wobec Wykonawcy odnośnie spełniania przez Wykonawcę lub podwykonawcę wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane w pkt III ppkt 4 SIWZ czynności. Tym samym Zamawiający uprawniony jest w szczególności do: a) żądania oświadczeń i dokumentów w zakresie potwierdzenia spełniania ww. wymogów i dokonywania ich oceny, b) żądania wyjaśnień w przypadku wątpliwości w zakresie potwierdzenia spełniania ww. wymogów, c) przeprowadzania kontroli na miejscu wykonywania świadczenia. 4.2.1 W trakcie realizacji zamówienia na każde wezwanie Zamawiającego w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie Wykonawca przedłoży Zamawiającemu wskazane poniżej dowody w celu potwierdzenia spełnienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez Wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących wskazane w pkt III ppkt 4 SIWZ czynności w trakcie realizacji zamówienia: a) oświadczenie Wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności, których dotyczy wezwanie Zamawiającego. Oświadczenie to powinno zawierać w szczególności: dokładne określenie podmiotu składającego oświadczenie, datę złożenia oświadczenia, wskazanie, że objęte wezwaniem czynności wykonują osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracę wraz ze wskazaniem liczby tych osób, rodzaju umowy o pracę i wymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do złożenia oświadczenia w imieniu Wykonawcy lub podwykonawcy; b) poświadczoną za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub podwykonawcę kopię umowy/umów o pracę osób wykonujących w trakcie realizacji zamówienia czynności, których dotyczy ww. oświadczenie Wykonawcy lub podwykonawcy (wraz z dokumentem regulującym zakres obowiązków, jeżeli został sporządzony). Kopia umowy/umów powinna zostać zanonimizowana w sposób zapewniający ochronę danych osobowych pracowników, zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) i ustawy z dnia 10 maja 2018r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2018 poz. 1000), tj.: w szczególności bez imion, nazwisk, adresów, nr PESEL pracowników. Informacje takie jak: data zawarcia umowy, rodzaj umowy o pracę i wymiar etatu powinny być możliwe do zidentyfikowania; c) zaświadczenie właściwego oddziału ZUS, potwierdzające opłacanie przez Wykonawcę lub podwykonawcę składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne z tytułu zatrudnienia na podstawie umów o pracę za ostatni okres rozliczeniowy; d) poświadczoną za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub podwykonawcę kopię dowodu potwierdzającego zgłoszenie pracownika przez pracodawcę do ubezpieczeń, zanonimizowaną w sposób zapewniający ochronę pracowników w związku z przetwarzaniem danych osobowych, zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) i ustawy z dnia 10 maja 2018r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2018 poz. 1000); e) Nadmienia się, że z tytułu niespełnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności wskazane w §4 ust. 1 projektu umowy (załącznik nr 8 do SIWZ), Zamawiający przewiduje kary umowne w wysokości określonej w § 13 ust. 1 pkt 1 lit. g projektu umowy. Niezłożenie przez Wykonawcę w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie żądanych przez Zamawiającego dowodów w celu potwierdzenia spełnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę traktowane będzie jako niespełnienie przez Wykonawcę lub podwykonawcę wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane w §4 ust. 1 projektu umowy czynności; f) W przypadku uzasadnionych wątpliwości co do przestrzegania prawa pracy przez Wykonawcę lub podwykonawcę, Zamawiający może zwrócić się o przeprowadzenie kontroli przez Państwową Inspekcję Pracy. 5. Roboty budowlane należy wykonywać zgodnie z dokumentacją projektową i specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie ze sztuką budowlaną z zapewnieniem likwidacji barier architektonicznych dla osób niepełnosprawnych. 6. Zamawiający dopuszcza wykonanie robót przy wykorzystaniu technologii, materiałów i sprzętu innego niż określone w dokumentacji projektowej i specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót pod warunkiem, że ich parametry techniczne będą nie gorsze niż określone w powyższych dokumentach.
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
Numer ogłoszenia: 580604-N-2018
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
I. 1) NAZWA I ADRES:
Adres strony internetowej (url): www.bip.um.dzierzoniow.pl
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Numer referencyjny
(jeżeli dotyczy):
II.2) Rodzaj zamówienia:
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie było podzielone na części:
II.5) Główny Kod CPV:
45233220-7
Dodatkowe kody CPV:
45230000-8, 45316110-9
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów
III.3) Informacje dodatkowe:
| |
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 16/08/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 2862419.28 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert: 1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: „ROKAM II” Radosław Rosiński Email wykonawcy: rokam@o2.pl Adres pocztowy: {Dane ukryte} Kod pocztowy: 57-200 Miejscowość: Ząbkowice Śląskie Kraj/woj.: dolnośląskie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 3698000 Oferta z najniższą ceną/kosztem 3698000 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 3698000 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom tak Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: Podwykonawcą jest Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy „Rokam” export-import Marian Rosiński, {Dane ukryte}, 57-200 Ząbkowice Śląskie. Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcy następujące części zamówienia: Wykonanie prac związanych z ułożeniem nawierzchni chodników z kostki wraz z konstrukcją oraz miejsc postojowych na kwotę 400.000,00 zł brutto, Wykonanie prac związanych z kanalizacją 200.000,00 zł brutto, Prace związane z branżą elektryczną: 100.000,00 zł brutto. IV.8) Informacje dodatkowe: |
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ
IV.9.1) Podstawa prawna
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 580604-N-2018 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | OR-P.271.67.2018 |
Data publikacji zamówienia: | 2018-06-27 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 60% |
WWW ogłoszenia: | http://bip.um.dzierzoniow.pl/Article/id,1348.html |
Informacja dostępna pod: | http://bip.um.dzierzoniow.pl/Article/id,1348.html |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45230000-8 | Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu | |
45233220-7 | Roboty w zakresie nawierzchni dróg | |
45316110-9 | Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Modernizacja infrastruktury drogowej na os. Kolorowym”. | „ROKAM II” Radosław Rosiński Ząbkowice Śląskie | 2018-08-26 | 3 698 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2018-08-26 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 45233220 45230000 45316110 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 3 698 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 3 698 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 3 698 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 3 698 000,00 zł |