Warszawa: Przeprowadzenie trzech kursów przyuczających do pracy w zwodzie: murarz-tynkarz, glazurnik, malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową, dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Warszawie Białołęce, finansowanych ze środków EFS w ramach Poddziałania 1.3.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją projektu Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności.


Numer ogłoszenia: 108990 - 2010; data zamieszczenia: 16.04.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Areszt Śledczy w Warszawie Białołęce , ul. Ciupagi 1, 03-016 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 3217650, faks 022 8111537, 8110052.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://www.sw.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej-wymiar sprawiedliwości.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie trzech kursów przyuczających do pracy w zwodzie: murarz-tynkarz, glazurnik, malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową, dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Warszawie Białołęce, finansowanych ze środków EFS w ramach Poddziałania 1.3.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją projektu Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przeprowadzenia trzech kursów przyuczających do pracy w zwodzie: murarz-tynkarz, glazurnik, malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową, dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Warszawie Białołęce, finansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Poddziałania 1.3.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją projektu Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności. Każdy z kursów powinien obejmować 12 skazanych i trwać 104 godziny (15 dni roboczych), zakres wiadomości teoretycznych w ilości 14 godz. i umiejętności praktycznych w ilości 70 godz. oraz zajęcia z aktywizacji zawodowej w ilości 20 godzin. Dzienna liczba godzin szkolenia nie może przekroczyć 7 godzin lekcyjnych. Zajęcia odbywać się będą w dni powszednie w godz. 9.00 do 15.00 z wyłączeniem sobót i dni ustawowo wolnych od pracy. Kurs musi zakończyć się wydaniem dokumentu potwierdzającego nabycie umiejętności. 2. Cele kursów: a) kurs murarz-tynkarz wraz z aktywizacją zawodową- nabycie umiejętności wykonywania prac murarskich i tynkarskich, wykonywania tynków metodą ręczną i mechaniczną. Przygotowanie uczestników do prawidłowego i sprawnego poruszania się na rynku pracy w tym min. umiejętność prowadzenia rozmów z pracodawcami, przygotowywanie CV i listów motywacyjnych itd. b) kurs glazurnik wraz z aktywizacją zawodową- nabycie umiejętności wykonywania prac glazurniczych, wykonywania robót przygotowawczych- przygotowanie podłoża do układania glazury. Przygotowanie uczestników do prawidłowego i sprawnego poruszania się na rynku pracy w tym min. umiejętność prowadzenia rozmów z pracodawcami, przygotowywanie CV i listów motywacyjnych itd. c) kurs malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową- nabycie umiejętności prawidłowego posługiwania się technikami malarskimi Przygotowanie uczestników do prawidłowego i sprawnego poruszania się na rynku pracy w tym min. umiejętność prowadzenia rozmów z pracodawcami, przygotowywanie CV i listów motywacyjnych itd. 3. Jako zamawiający zapewniamy: -salę szkoleniową do zajęć teoretycznych (wyposażoną w sprzęt audiowizualny, ekran projekcyjny, telewizor, odtwarzacz DVD), -pomieszczenie przeznaczone do zajęć praktycznych, -mieszarkę do zapraw glazurniczych i murarskich. 4. Wykonawca szkolenia musi posiadać: -wpis do rejestru instytucji szkoleniowych Wojewódzkiego Urzędu Pracy, -zdolność do organizowania kształcenia, na podstawie § 1 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006r w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych,( D.U. 06. Nr. 31, poz. 216 ) 5. Od Wykonawcy kursu będziemy wymagali: -prowadzenia dokumentacji szkoleniowej, na podstawie § 32 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 marca 2007r w sprawie szczegółowych warunków prowadzenia przez publiczne służby zatrudnienia usług rynku pracy ( DZ.U. 07. nr 47. poz. 315 ), którą stanowić będą: - program nauczania (zawierający w szczególności nazwę i zakres kursu, czas trwania i sposób organizacji, wymagania wstępne dla uczestników, cele kształcenia, plan nauczania określający nazwę zajęć edukacyjnych z uwzględnieniem części teoretycznej i praktycznej, treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych, wykaz literatury oraz niezbędnych środków oraz materiałów dydaktycznych, określenie sposobu sprawdzania efektów szkolenia), - dziennik zajęć edukacyjnych zawierający: imienną listę obecności podpisywaną przez kursantów długopisem koloru niebieskiego lub zielonego; wymiar godzin zajęć edukacyjnych, tematy zajęć edukacyjnych; - protokół z egzaminu końcowego, - rejestr wydanych zaświadczeń lub innych dokumentów potwierdzających ukończenie kursu, -harmonogramu szkolenia, -zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji na podstawie Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. Nr 31, poz. 216) oraz dodatkowy certyfikat opatrzony właściwymi logotypami Unii Europejskiej i Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, -oznaczania dokumentacji i materiałów kursów znakami zgodnymi z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. -zapewnienia w ramach realizacji kursu instruktora do praktycznej nauki zawodu, -zakupu i dostarczenia do Zamawiającego, na własny koszt : - materiałów dydaktycznych (podręczniki, broszury, zeszyty, długopisy) do teoretycznej nauki zawodu i aktywizacji zawodowej, które uczestnicy szkolenia otrzymają na własność. Na w/w materiałach instytucja szkoleniowa zawrze informację o źródłach finansowania oraz opatrzy obowiązującymi logotypami Kapitał Ludzki i Unia Europejska. - narzędzi niezbędnych do nauki praktycznej zawodu, - materiałów niezbędnych do nauki praktycznej zawodu, w wysokości 25% ogólnego kosztu usługi przeprowadzenia kursu, według asortymentu wskazanego przez Zamawiającego w uzgodnieniu z Wykonawcą. - odzieży ochronnej i obuwia roboczego ( w ramach zajęć praktycznych ) dostosowanych do pory roku oraz warunków atmosferycznych, a także środków ochrony indywidualnej, -przeprowadzenia na własny koszt badań lekarskich dopuszczających do udziału w szkoleniu i dostarczenie odpowiednich zaświadczeń. Badania lekarskie odbywać się będą na terenie jednostki. -ubezpieczenia na własny koszt uczestników szkolenia od następstw nieszczęśliwych wypadków na czas trwania kursu, -przeprowadzenia pisemnej ankiety oceny szkolenia wśród uczestników kursu - po zakończeniu szkolenia -przestrzegania przepisów Ustawy o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r.(Dz.U. z 2002r Nr 101, poz. 926)..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 25.06.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy - dotyczące: a) posiadania uprawnień do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek ich posiadania, b) posiadania wiedzy i doświadczenia, c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, d) sytuacji ekonomicznej i finansowej, i nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, na podstawie oświadczeń i dokumentów wymienionych w punkcie VII SIWZ.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

- zaświadczenie o wpisie do rejestru instytucji szkoleniowych Wojewódzkiego Urzędu Pracy, - oświadczenia Wykonawcy, iż jest organizatorem kształcenia, na podstawie § 1 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006r w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych,( D.U.06. Nr.31, poz. 216


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający ma prawo dokonać zmiany w ramach zawartej umowy w przypadku, gdy wprowadzenie takiej zmiany zaistniało na skutek okoliczności, których nie można było wcześniej przewidzieć.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.sw.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
pocztowym: Areszt Śledczy w Warszawie Białołęce, 03-016 Warszawa ul. Ciupagi 1 poczty elektronicznej: as_warszawa_bialoleka@sw.gov.pl internetowym: http://www.sw.gov.pl.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
26.04.2010 godzina 11:00, miejsce: Areszt Śledczy Warszawa Białołęka 03-016 Warszawa ul. Ciupagi 1, kancelaria..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1.Specyfikacja istotnych warunków zamówienia, na prośbę Wykonawcy, może być przesłana pocztą za zaliczeniem pocztowym. Wykonawca pokrywa koszty przesłania. 2.Zamówienie finansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Poddziałania 1.3.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją projektu Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Warszawa: Przeprowadzenie trzech kursów przyuczających do pracy w zawodzie: murarz-tynkarz, glazurnik, malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową, dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Warszawie Białołęce, finansowanych ze środków EFS w ramach Poddziałania 1.3.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją projektu Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności.


Numer ogłoszenia: 110255 - 2010; data zamieszczenia: 06.05.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 108990 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Areszt Śledczy w Warszawie Białołęce, ul. Ciupagi 1, 03-016 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 3217650, faks 022 8111537, 8110052.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej-wymiar sprawiedliwości.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie trzech kursów przyuczających do pracy w zawodzie: murarz-tynkarz, glazurnik, malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową, dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Warszawie Białołęce, finansowanych ze środków EFS w ramach Poddziałania 1.3.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją projektu Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przeprowadzenia trzech kursów przyuczających do pracy w zawodzie: murarz-tynkarz, glazurnik, malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową, dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Warszawie Białołęce, finansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Poddziałania 1.3.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją projektu Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności. Każdy z kursów powinien obejmować 12 skazanych i trwać 104 godziny (15 dni roboczych), zakres wiadomości teoretycznych w ilości 14 godz. i umiejętności praktycznych w ilości 70 godz. oraz zajęcia z aktywizacji zawodowej w ilości 20 godzin. Dzienna liczba godzin szkolenia nie może przekroczyć 7 godzin lekcyjnych. Zajęcia odbywać się będą w dni powszednie w godz. 9.00 do 15.00 z wyłączeniem sobót i dni ustawowo wolnych od pracy. Kurs musi zakończyć się wydaniem dokumentu potwierdzającego nabycie umiejętności..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zamówienie finansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Poddziałania 1.3.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją projektu Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.05.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Doskonalenia Zawodowego, {Dane ukryte}, 00-252 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 65490,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    62400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    62400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    64800,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Ciupagi 1, 03-016 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: dkw_as_bialoleka@sw.gov.pl
tel: 223 217 650
fax: 022 8111537, 8110052
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-04-25
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 10899020100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-04-15
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 60 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.sw.gov.pl
Informacja dostępna pod: pocztowym: Areszt Śledczy w Warszawie Białołęce, 03-016 Warszawa ul. Ciupagi 1 poczty elektronicznej: as_warszawa_bialoleka@sw.gov.pl internetowym: http://www.sw.gov.pl
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80500000-9 Usługi szkoleniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Przeprowadzenie trzech kursów przyuczających do pracy w zawodzie: murarz-tynkarz, glazurnik, malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową, dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Warszawie Białołęce, finansowa Zakład Doskonalenia Zawodowego
Warszawa
2010-05-06 62 400,00