Tarnowskie Góry: Pełnienie usługi nadzoru inwestorskiego dla robót budowlanych polegających na budowie kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Tarnowskich Gór


Numer ogłoszenia: 193018 - 2012; data zamieszczenia: 08.06.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Burmistrz Miasta Tarnowskie Góry , Rynek 4, 42-600 Tarnowskie Góry, woj. śląskie, tel. 032 3933600, 3933855, faks 032 3933602.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://bip.tarnowskiegory.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie usługi nadzoru inwestorskiego dla robót budowlanych polegających na budowie kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Tarnowskich Gór.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia stanowi pełnienie usługi nadzoru inwestorskiego włącznie z funkcjami inspektorów nadzoru inwestorskiego występujących branż dla robót budowlanych: Zadanie nr 1: Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Towarowej w Tarnowskich Górach Zadanie nr 2: Budowa kanalizacji deszczowej oraz zbiornika wód deszczowych w rejonie ul. Towarowej w Tarnowskich Górach Zadanie nr 3: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w rejonie kolektora północnego w Tarnowskich Górach Pełnienie usługi nadzoru inwestorskiego włącznie z funkcjami inspektorów nadzoru inwestorskiego występujących branż dla realizacji wyżej wymienionych robót budowlanych obejmuje kontrolę wykonywanych robót budowlanych z upoważnienia Zamawiającego w sposób stały podczas prowadzonych prac budowlanych, a także kontrolę rozliczeń budowy pod względem ilościowym i finansowym Zadanie nr 1 współfinansowane jest przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. w zakresie pełnienia usługi nadzoru inwestorskiego dla robót budowlanych. Wartość zamówienia uzupełniającego stanowić będzie nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego tj. 57.500,00 zł powiększone o należny podatek VAT i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.54.00.00-5, 71.52.00.00-9, 71.53.00.00-2.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.06.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 3.000,00 PLN Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą. Termin wniesienia wadium upływa dnia 20.06.2012 r. o godz. 10:00


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający wymaga wykazania się przez Wykonawcę posiadaniem wiedzy i doświadczenia w zakresie wykonania przedmiotu zamówienia polegającym na wykonaniu co najmniej jednej (zakończonej i rozliczonej) usługi, której przedmiotem było pełnienie usługi Inspektora Nadzoru Inwestorskiego, Inżyniera Kontraktu lub Inwestora Zastępczego dla inwestycji z zakresu gospodarki wodno-ściekowej o wartości robót powyżej 1 mln PLN (bez Vat). W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć: - wykaz wykonanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert o udzielenie zamówienia a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do IDW oraz dokument potwierdzający (np. referencja), że dana usługa została wykonana należycie.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający wymaga, by Wykonawca dysponował osobami posiadającymi następujące kwalifikacje, doświadczenie i uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w następujących specjalnościach: a) Koordynator Inspektorów Nadzoru Inwestorskiego - Specjalista nr 1 - posiadający: - doświadczenie w zarządzaniu robotami jako Kierownik Zespołu dla przynajmniej jednej inwestycji z zakresu gospodarki wodno-ściekowej o wartości robót powyżej 1 mln PLN (bez VAT), b) Inspektor nadzoru w branży instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji sanitarnych - Specjalista nr 2- posiadający: - co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe licząc od daty uzyskania uprawnień budowlanych przy pełnieniu samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie, - doświadczenie w pełnieniu funkcji Inspektora Nadzoru lub Kierownika Budowy dla co najmniej jednego projektu obejmującego budowę sieci kanalizacji sanitarnej lub deszczowej o łącznej długości co najmniej 1 km , - Zamawiający wymaga, aby Specjalista posiadał uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz. U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę właściwej izby samorządu zawodowego. c) Inspektor nadzoru w branży drogowej - Specjalista nr 3 - posiadający: - co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych przy pełnieniu samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie, - Zamawiający wymaga, aby Specjalista posiadał uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz. U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę właściwej izby samorządu zawodowego. d) Inspektor nadzoru w branży konstrukcyjno-budowlanej - Specjalista nr 4 - posiadający: - co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe licząc od daty uzyskania uprawnień budowlanych przy pełnieniu samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie - Zamawiający wymaga, aby Specjalista posiadał uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz. U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę właściwej izby samorządu zawodowego e) Specjalista ds. rozliczeń i obmiarów - Specjalista nr 5 - posiadający: - doświadczenie tj. minimum 3-letnią praktykę zawodową w rozliczeniu inwestycji lub na podobnym stanowisku przy wykonywaniu obmiarów, kosztorysów, zestawień kosztów, kontroli kosztów, robót instalacyjno - inżynieryjnych (roboty sanitarne), budowlano - konstrukcyjnych i robót drogowych; W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć: - wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami - sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do IDW. UWAGA! Informacje podane w wykazie (załącznik nr 5) winny być na tyle dokładne i precyzyjne aby w oparciu o nie Zamawiający mógł ustalić czy dana osoba spełnia określone wymagania.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wykonawca wykazujący spełnienie warunków udziału w postępowaniu (określonych w pkt 9.1. i 9.2. niniejszej siwz) na zasobach innych podmiotów winien (art. 26 ust. 2b Pzp) załączyć pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w zakresie - ceny ofertowej, Zamawiający przewiduje możliwość zmiany ceny ofertowej w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku Vat w czasie realizacji zamówienia, o wielkość tej stawki, Zamawiający przewiduje możliwość zmiany ceny ofertowej w przypadku nie rozpoczęcia realizacji któregoś z zadań (nr 1-3) lub gdy realizacja któregoś z zadań rozpocznie się przed udzieleniem niniejszego zamówienia. Wynagrodzenie w takiej sytuacji zostanie skorygowane zgodnie z zapisami § 3 wzoru umowy (Załącznik nr 2 - Część II - Wzór umowy)


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.tarnowskiegory.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Tarnowskich Górach ul. Rynek 4 42-600 Tarnowskie Góry Biuro Zamówień Publicznych p. 26.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.06.2012 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miejski w Tarnowskich Górach ul. Rynek 4 42-600 Tarnowskie Góry Biuro Zamówień Publicznych p. 26.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt: Budowa kanalizacji sanitarmej i deszczowej oraz oczyszczalni ścieków komunalnych w Tarnowskich Górach - I Faza.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Tarnowskie Góry: Pełnienie usługi nadzoru inwestorskiego dla robót budowlanych polegających na budowie kanalizacji saniotarnej i deszczowej na terenie Tarnowskich Gór


Numer ogłoszenia: 249772 - 2012; data zamieszczenia: 13.07.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 193018 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Burmistrz Miasta Tarnowskie Góry, Rynek 4, 42-600 Tarnowskie Góry, woj. śląskie, tel. 032 3933600, 3933855, faks 032 3933602.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie usługi nadzoru inwestorskiego dla robót budowlanych polegających na budowie kanalizacji saniotarnej i deszczowej na terenie Tarnowskich Gór.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia stanowi pełnienie usługi nadzoru inwestorskiego włącznie z funkcjami inspektorów nadzoru inwestorskiego występujących branż dla robót budowlanych: Zadanie nr 1: Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Towarowej w Tarnowskich Górach Zadanie nr 2: Budowa kanalizacji deszczowej oraz zbiornika wód deszczowych w rejonie ul. Towarowej w Tarnowskich Górach Zadanie nr 3: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w rejonie kolektora północnego w Tarnowskich Górach Pełnienie usługi nadzoru inwestorskiego włącznie z funkcjami inspektorów nadzoru inwestorskiego występujących branż dla realizacji wyżej wymienionych robót budowlanych obejmuje kontrolę wykonywanych robót budowlanych z upoważnienia Zamawiającego w sposób stały podczas prowadzonych prac budowlanych, a także kontrolę rozliczeń budowy pod względem ilościowym i finansowym Zadanie nr 1 współfinansowane jest przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.54.00.00-5, 71.52.00.00-9, 71.53.00.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt: Budowa kanalizacji sanitarmej i deszczowej oraz oczyszczalni ścieków komunalnych w Tarnowskich Górach - I Faza.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.07.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Produkcyjno-Usługowo-Handlowy PRIMEX mgr inż. Marek Łyszczarz, {Dane ukryte}, 42-200 Częstochowa, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 115000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    44895,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    44895,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    140220,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Rynek 4, 42-600 Tarnowskie Góry
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: bzp@um.tgory.pl
tel: 32 3933600
fax: 32 3933602
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-06-19
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 19301820120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-06-07
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 375 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://bip.tarnowskiegory.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miejski w Tarnowskich Górach ul. Rynek 4 42-600 Tarnowskie Góry Biuro Zamówień Publicznych p. 26
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71520000-9 Usługi nadzoru budowlanego
71530000-2 Doradcze usługi budowlane
71540000-5 Usługi zarządzania budową
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Pełnienie usługi nadzoru inwestorskiego dla robót budowlanych polegających na budowie kanalizacji saniotarnej i deszczowej na terenie Tarnowskich Gór Zakład Produkcyjno-Usługowo-Handlowy PRIMEX mgr inż. Marek Łyszczarz
Częstochowa
2012-07-13 44 895,00