Gdynia: Usługa aktualizacji i rozszerzenia treści Memorandum Gdyni


Numer ogłoszenia: 280764 - 2012; data zamieszczenia: 01.08.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasta Gdyni , Al. Marszałka Piłsudskiego 52/54, 81-382 Gdynia, woj. pomorskie.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.gdynia.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa aktualizacji i rozszerzenia treści Memorandum Gdyni.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa aktualizacji i rozszerzenia treści, przygotowanie do druku i nadzór nad drukiem Memorandum Gdyni w wersji polskiej i angielskiej. Memorandum Gdyni to publikacja wydana przez Urząd Miasta Gdyni w 2010 roku. Ukazuje potencjał Gdyni, ze szczególnym uwzględnieniem aspektu inwestycyjnego. Stanowi swego rodzaju kompendium wiedzy o mieście istotnej z punktu widzenia przyszłego inwestora. Traktuje o szansach miasta, zarówno w chwili obecnej, jak i w bliższej i dalszej przyszłości. Pokazuje Gdynię w perspektywie regionu, kraju i basenu Morza Bałtyckiego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmuje: 1. aktualizację treści Memorandum Gdyni w wersji polsko- i angielskojęzycznej oraz, jeśli wymagać tego będą względy merytoryczne, wymiana i pozyskanie nowych fotografii (Zamawiający udostępni Wykonawcy zbiór fotografii, do publikacji których dysponuje prawem, a Wykonawca będzie mógł wykorzystać je w projekcie), 2. pozyskanie materiału merytorycznego i fotografii oraz opracowanie treści i tłumaczenie na język angielski dodatkowego rozdziału Memorandum Gdyni, traktującego o gminach i powiatach wchodzących w skład Metropolitalnego Forum Wójtów, Burmistrzów, Prezydentów i Starostów NORDA, 3. projekt graficzny dodatkowych stron, umieszczenia których wymagać będą względy merytoryczne. Projekt musi nawiązywać do projektu Memorandum Gdyni z 2010 roku, 4. przygotowanie do druku całości materiału po zmianach w wersji polsko- oraz angielskojęzycznej, 5. nadzór nad drukiem obu wersji językowych uaktualnionego i rozszerzonego Memorandum Gdyni we wskazanej przez zamawiającego drukarni. Płatność za druk uiszcza zamawiający, 6. przygotowanie uaktualnionego Memorandum Gdyni w obu wersjach językowych do prezentacji na stronie www.gdynia.pl 7. zapisanie na nośniku elektronicznym i przekazanie Zamawiającemu ostatecznej wersji projektu w plikach otwartych, 8. przekazanie nieodpłatne całości autorskich praw majątkowych do wielokrotnego wykorzystania stworzonych materiałów na polach eksploatacji zgodnie z art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych w nieograniczonej formie, czasie i nakładzie..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
22.12.00.00-7, 79.30.00.00-7, 79.53.00.00-8, 79.82.25.00-7.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 75.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej 2 usługi polegające na opracowaniu treści i projekcie graficznym broszury, folderu, ulotki lub innego wydawnictwa promocyjnego, informacyjnego lub reklamowego o łącznej wartości netto minimum 50 000 zł.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.gdynia.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta Gdyni Wydział Polityki Gospodarczej i Nieruchomości - Referat Promocji i Turystyki ul. 10 Lutego 24 81-364 Gdynia pok. 507.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.08.2012 godzina 09:30, miejsce: Urząd Miasta Gdyni ul. 10 Lutego 24 81-364 Gdynia Kancelaria.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Gdynia: Usługa aktualizacji i rozszerzenia treści Memmorandum Gdyni


Numer ogłoszenia: 354694 - 2012; data zamieszczenia: 19.09.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 280764 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasta Gdyni, Al. Marszałka Piłsudskiego 52/54, 81-382 Gdynia, woj. pomorskie, tel. , faks.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa aktualizacji i rozszerzenia treści Memmorandum Gdyni.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa aktualizacji i rozszerzenia treści, przygotowanie do druku i nadzór nad drukiem Memorandum Gdyni w wersji polskiej i angielskiej. Memorandum Gdyni to publikacja wydana przez Urząd Miasta Gdyni w 2010 roku. Ukazuje potencjał Gdyni, ze szczególnym uwzględnieniem aspektu inwestycyjnego. Stanowi swego rodzaju kompendium wiedzy o mieście istotnej z punktu widzenia przyszłego inwestora. Traktuje o szansach miasta, zarówno w chwili obecnej, jak i w bliższej i dalszej przyszłości. Pokazuje Gdynię w perspektywie regionu, kraju i basenu Morza Bałtyckiego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmuje: 1. aktualizację treści Memorandum Gdyni w wersji polsko- i angielskojęzycznej oraz, jeśli wymagać tego będą względy merytoryczne, wymiana i pozyskanie nowych fotografii (Zamawiający udostępni Wykonawcy zbiór fotografii, do publikacji których dysponuje prawem, a Wykonawca będzie mógł wykorzystać je w projekcie), 2. pozyskanie materiału merytorycznego i fotografii oraz opracowanie treści i tłumaczenie na język angielski dodatkowego rozdziału Memorandum Gdyni, traktującego o gminach i powiatach wchodzących w skład Metropolitalnego Forum Wójtów, Burmistrzów, Prezydentów i Starostów NORDA, 3. projekt graficzny dodatkowych stron, umieszczenia których wymagać będą względy merytoryczne. Projekt musi nawiązywać do projektu Memorandum Gdyni z 2010 roku, 4. przygotowanie do druku całości materiału po zmianach w wersji polsko- oraz angielskojęzycznej, 5. nadzór nad drukiem obu wersji językowych uaktualnionego i rozszerzonego Memorandum Gdyni we wskazanej przez zamawiającego drukarni. Płatność za druk uiszcza zamawiający, 6. przygotowanie uaktualnionego Memorandum Gdyni w obu wersjach językowych do prezentacji na stronie www.gdynia.pl 7. zapisanie na nośniku elektronicznym i przekazanie Zamawiającemu ostatecznej wersji projektu w plikach otwartych, 8. przekazanie nieodpłatne całości autorskich praw majątkowych do wielokrotnego wykorzystania stworzonych materiałów na polach eksploatacji zgodnie z art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych w nieograniczonej formie, czasie i nakładzie..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
22.12.00.00-7, 79.30.00.00-7, 79.53.00.00-8, 79.82.25.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.09.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Agencja Rozwoju Gdyni Sp. z o.o., {Dane ukryte}, Gdynia, kraj/woj. Polska.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 70000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    58999,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    58999,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    58999,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Al. Marszałka Piłsudskiego , 81382 Gdynia
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: umgdynia@gdynia.pl
tel: +48 587617700
fax: +48 587617703
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-08-09
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 28076420120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-07-31
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 75 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.gdynia.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miasta Gdyni Wydział Polityki Gospodarczej i Nieruchomości - Referat Promocji i Turystyki ul. 10 Lutego 24 81-364 Gdynia pok. 507
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
22120000-7 Wydawnictwa
79300000-7 Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka
79530000-8 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79822500-7 Usługi projektów graficznych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Usługa aktualizacji i rozszerzenia treści Memmorandum Gdyni Agencja Rozwoju Gdyni Sp. z o.o.
Gdynia
2012-09-19 58 999,00