Ruszów: Organizacja i obsługa logistyczna odłowów głuszców w Szwecji


Numer ogłoszenia: 86681 - 2014; data zamieszczenia: 20.04.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Nadleśnictwo Ruszów , ul. Leśna 2, 59-950 Ruszów, woj. dolnośląskie, tel. 75 7714339, faks 75 7714468.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://www.ruszow.wroclaw.lasy.gov.pl/


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja i obsługa logistyczna odłowów głuszców w Szwecji.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest organizacja i obsługa logistyczna działań, mających na celu odłów osobników głuszca z dzikich populacji gatunku na terytorium Królestwa Szwecji. Usługa polega na przygotowaniu, organizacji i obsłudze logistycznej odłowu osobników głuszca z dzikich populacji gatunku na terenie Królestwa Szwecji. 1. W ramach prac przygotowawczych Wykonawca ma obowiązek dokonać co najmniej następujących czynności: 1) zapewnić obsługę merytoryczno-naukową oraz weterynaryjną ze strony Królestwa Szwecji z przedstawicielami Department of Wildlife, Fish, and Environmental Studies (Vilt, fisk och miljö) Faculty of Forest Sciences (Skogsvetenskapliga fakulteten) Swedish University of Agricultural Sciences (SLU), Umea, Sweden; 2) uzgodnić teren i termin odłowu z właścicielami ziemi oraz Sveaskog AB; 3) uzyskać zezwolenia na wywóz do Polski odłowionych osobników głuszca od Swedisch Environmental Protection Agency, wystawione na Zamawiającego; 4) uzyskać inne, nie dające się przewidzieć na etapie ogłoszenia postępowania, a niezbędne do zrealizowania przedsięwzięcia pozwolenia i/lub zgody. Obowiązkiem Wykonawcy jest również dokonanie uwierzytelnionych tłumaczeń na język polski przez tłumacza przysięgłego wszelkich oficjalnie wymaganych dokumentów, związanych z przedmiotem zamówienia, wystawionych w oryginale w języku szwedzkim i/lub angielskim. 2. W ramach organizacji i obsługi logistycznej działania, mającego na celu odłów osobników głuszca z dzikich populacji gatunku na terytorium Królestwa Szwecji, Wykonawca zapewni udział co najmniej dwóch osób ze znajomością terenu odłowów, doświadczeniem w zakresie odłowów głuszców oraz znajomością języka szwedzkiego, zapewni bieżącą obsługę tłumaczenia, zapewni świadczenia pobytowe dla co najmniej trzech przedstawicieli Zamawiającego, zapewni wynajem nie mniej niż jednego samochodu terenowego do zabezpieczenia odłowów, przygotuje niezbędny do odłowów sprzęt, przygotuje nie mniej niż 8 wolier przejściowych, odpowiednich do przetrzymywania odłowionych ptaków w czasie od ich odłowu do transportu. Woliery o wymiarach co najmniej 1,5m x 1,5m, wysokości co najmniej 80 cm, szkielet konstrukcji drewnianej (łaty o wymiarach nie mniejszych niż 25mm x 50mm), boki obudowane nieprzejrzystym, przewiewnym materiałem typu juta, ograniczone od góry siatką polipropylenową o oczku nie większym niż 25mm x 25mm, jeden z boków o konstrukcji umożliwiającej wejście. Woliery muszą być zlokalizowane w takim miejscu, aby maksymalnie ograniczyć do nich dostęp osób z zewnątrz (wyeliminowanie płoszenia i stresowania ptaków, odławianych w kolejnych dniach). Ponadto powinna być zlokalizowana w pobliżu centrum terenu odłowów, a także w takiej odległości od lotniska w miejscowości Arvidsjaur, aby po zakończeniu możliwy był dojazd samochodem do tego lotniska w czasie maksymalnie 1 godziny. Zamawiający przewiduje, że działania mające na celu odłów będą trwać maksymalnie do 10 kolejnych dni kalendarzowych. Usługa przygotowania, organizacji i obsługi logistycznej odłowów zostanie zakończona w chwili dostarczenia odłowionych ptaków w indywidualnych kartonowych opakowaniach transportowych na lotnisko w Arvidsjaur z kompletem niezbędnych dokumentów (w tym bezwzględnie - zgoda na wywóz ptaków ze Szwecji, świadectwo weterynaryjne). Opakowania transportowe w odpowiedniej liczbie zostaną postawione Wykonawcy do dyspozycji w miejscu wykonywania odłowów przed rozpoczęciem odłowów. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo nieodpłatnego uczestnictwa w czynnościach związanych z przedmiotem zamówienia na każdym jego etapie maksymalnie do trzech swoich przedstawicieli. Wykonawca uwzględni w kalkulacji zapewnienie świadczeń pobytowych dla przedstawicieli Zamawiającego, z wyłączeniem kosztów ich podróży. Wykonawca ponosi wszelkie koszty przygotowania, organizacji i obsługi logistycznej odłowów głuszców, w tym również takie jak ewentualne opłaty administracyjne, celne, podatki, obowiązujące w Królestwie Szwecji, jak również wszelkie koszty usługi, powstałe w Polsce, obejmujące wszystkie swoje działania w trakcie wykonania zamówienia od momentu podpisania umowy do chwili dostarczenia ptaków na lotnisko w Arvidsjaur. 4. Wykonawca nie odpowiada za liczbę ptaków, odłowionych podczas odłowów, w tym również nie odpowiada za sytuację, kiedy odłowy nie doprowadzą do odłowienia żadnego osobnika głuszca. W takim przypadku Wykonawca musi dochować szczególnej staranności i wykonać wszystkie czynności, które mają zmierzać do osiągnięcia efektu, jednak efekt nie zostanie osiągnięty z przyczyn obiektywnych, niezależnych od Wykonawcy (warunki atmosferyczne podczas odłowu, brak ptaków w rejonie odłowu pomimo stałego ich występowania w poprzednich latach itp.)..


II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy. Przedmiotem zamówień uzupełniających będzie powtórzenie przedmiotu zamówienia podstawowego o wartości nie przekraczającej 50% wartości zamówienia podstawowego


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
77.60.00.00-6.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 3000,00 złotych (słownie: trzy tysiące złotych) 2. Wadium musi zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert. 3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007r. Nr 42 poz. 275 ze zmianami). 4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: PKO BP S.A. Bolesławiec Nr 51 1020 2137 0000 9202 0101 5841 z dopiskiem: Wadium - 8/2710/2014 5. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 6. Wadium wniesione w formie: poręczenia bankowego lub poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej oraz w formie poręczenia udzielonego przez podmioty, o których mowa w pkt. 3.5, należy złożyć w formie oryginału w siedzibie Zamawiającego (sekretariat), a kopię załączyć do oferty. 7. Zamawiający zwróci wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. 8. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwróci wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 9. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 10. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w terminie określonym przez Zamawiającego. 11. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. 12. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: 1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; 2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania przedmiotu umowy; 3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. 13. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, który w określonym terminie nie złożył wymaganych przez Zamawiającego oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w pkt. XI SIWZ lub pełnomocnictw, i w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego nie złoży ich w wyznaczonym terminie, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie. 14. W przypadku wniesienia wadium w walucie innej niż PLN, przeliczenie wartości wadium na PLN nastąpi wg średniego kursu NBP z dnia publikacji ogłoszenia.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający wymaga, aby Wykonawca posiadał odpowiednie uprawnienia do organizacji usług turystyki łowieckiej. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, muszą udokumentować, że wspólnie spełniają warunki udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz, że nie podlegają, każdy z osobna, wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 oraz 2 ustawy Prawo zamówień publicznych Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia / nie spełnia na podstawie złożonych przez Wykonawców dokumentów i oświadczeń.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, do spełnienia których zobligowany jest Wykonawca, poza złożeniem oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (Załącznik Nr 2 do SIWZ). Złożenie podpisanego oświadczenia jest potwierdzeniem przez Wykonawcę posiadania m. in. wiedzy i doświadczenia umożliwiającym należyte wykonanie przedmiotu zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, muszą udokumentować, że wspólnie spełniają warunki udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz, że nie podlegają, każdy z osobna, wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 oraz 2 ustawy Prawo zamówień publicznych Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia / nie spełnia na podstawie złożonych przez Wykonawców dokumentów i oświadczeń.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, do spełnienia których zobligowany jest Wykonawca, poza złożeniem Oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (Załącznik Nr 2 do SIWZ). Złożenie podpisanego przez Wykonawcę oświadczenia jest potwierdzeniem przez Wykonawcę posiadania lub dysponowania m. in. odpowiednim potencjałem technicznym umożliwiającym prawidłową realizację przedmiotu zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, muszą udokumentować, że wspólnie spełniają warunki udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz, że nie podlegają, każdy z osobna, wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 oraz 2 ustawy Prawo zamówień publicznych Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia / nie spełnia na podstawie złożonych przez Wykonawców dokumentów i oświadczeń.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, do spełnienia których zobligowany jest Wykonawca, poza złożeniem Oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (Załącznik Nr 2 do SIWZ). Złożone oświadczenie jest potwierdzeniem przez Wykonawcę posiadania lub dysponowania m. in. osobami umożliwiającymi prawidłową realizację przedmiotu zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, muszą udokumentować, że wspólnie spełniają warunki udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz, że nie podlegają, każdy z osobna, wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 oraz 2 ustawy Prawo zamówień publicznych Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia / nie spełnia na podstawie złożonych przez Wykonawców dokumentów i oświadczeń.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, do spełnienia których zobligowany jest Wykonawca, poza złożeniem Oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (Załącznik Nr 2 do SIWZ). Złożone oświadczenie jest potwierdzeniem przez Wykonawcę znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej gwarantującej prawidłową realizację przedmiotu zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, muszą udokumentować, że wspólnie spełniają warunki udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz, że nie podlegają, każdy z osobna, wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 oraz 2 ustawy Prawo zamówień publicznych Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia / nie spełnia na podstawie złożonych przez Wykonawców dokumentów i oświadczeń.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków wprowadzenia tych zmian zawiera treść umowy stanowiącej Załącznik Nr 6 do SIWZ


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_wroclaw/nadl_ruszow/zamowienia_publiczne

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Nadleśnictwo Ruszów ul. Leśna 2 59-950 Ruszów.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
28.04.2014 godzina 12:00, miejsce: Nadleśnictwo Ruszów ul. Leśna 2 59-950 Ruszów Sekretariat - pokój nr 20.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Postępowanie prowadzone w ramach projektu LIFE11 NAT/PL/428 Czynna ochrona nizinnych populacji głuszca (Tetrao urogallus L.) na terenie Borów Dolnośląskich i Puszczy Augustowskiej (Active protection of lowland populations of Capercaillie in the Bory Dolnośląskie Forest and Augustowska Primeval Forest) - oznaczonego dla potrzeb Instrumentu Finansowego dla Środowiska LIFE+ nr LIFE 11NAT/PL/428 oraz wykorzystania i rozliczenia dotacji ze środków Wspólnoty Europejskiej, udzielonej na podstawie stosownej umowy o nr LIFE 11NAT/PL/428 oraz ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, udzielonej na podstawie umowy o nr 716/2012/Wn50/OP-RE-LF/D oraz ze środków Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 86683 - 2014; data zamieszczenia: 20.04.2014


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
86681 - 2014 data 20.04.2014 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Nadleśnictwo Ruszów, ul. Leśna 2, 59-950 Ruszów, woj. dolnośląskie, tel. 75 7714339, fax. 75 7714468.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Zamawiający przewiduje, że działania mające na celu odłów będą trwać maksymalnie do 10 kolejnych dni kalendarzowych..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Zamawiający przewiduje, że działania mające na celu odłów będą trwać maksymalnie do 5 kolejnych dni kalendarzowych..


Ruszów: Organizacja i obsługa logistyczna odłowów głuszców w Szwecji


Numer ogłoszenia: 104785 - 2014; data zamieszczenia: 15.05.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 86681 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Nadleśnictwo Ruszów, ul. Leśna 2, 59-950 Ruszów, woj. dolnośląskie, tel. 75 7714339, faks 75 7714468.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja i obsługa logistyczna odłowów głuszców w Szwecji.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest organizacja i obsługa logistyczna działań, mających na celu odłów osobników głuszca z dzikich populacji gatunku na terytorium Królestwa Szwecji. Usługa polega na przygotowaniu, organizacji i obsłudze logistycznej odłowu osobników głuszca z dzikich populacji gatunku na terenie Królestwa Szwecji. 1. W ramach prac przygotowawczych Wykonawca ma obowiązek dokonać co najmniej następujących czynności: 1) zapewnić obsługę merytoryczno-naukową oraz weterynaryjną ze strony Królestwa Szwecji z przedstawicielami Department of Wildlife, Fish, and Environmental Studies (Vilt, fisk och miljö) Faculty of Forest Sciences (Skogsvetenskapliga fakulteten) Swedish University of Agricultural Sciences (SLU), Umea, Sweden; 2) uzgodnić teren i termin odłowu z właścicielami ziemi oraz Sveaskog AB; 3) uzyskać zezwolenia na wywóz do Polski odłowionych osobników głuszca od Swedisch Environmental Protection Agency, wystawione na Zamawiającego; 4) uzyskać inne, nie dające się przewidzieć na etapie ogłoszenia postępowania, a niezbędne do zrealizowania przedsięwzięcia pozwolenia i/lub zgody. Obowiązkiem Wykonawcy jest również dokonanie uwierzytelnionych tłumaczeń na język polski przez tłumacza przysięgłego wszelkich oficjalnie wymaganych dokumentów, związanych z przedmiotem zamówienia, wystawionych w oryginale w języku szwedzkim i/lub angielskim. 2. W ramach organizacji i obsługi logistycznej działania, mającego na celu odłów osobników głuszca z dzikich populacji gatunku na terytorium Królestwa Szwecji, Wykonawca zapewni udział co najmniej dwóch osób ze znajomością terenu odłowów, doświadczeniem w zakresie odłowów głuszców oraz znajomością języka szwedzkiego, zapewni bieżącą obsługę tłumaczenia, zapewni świadczenia pobytowe dla co najmniej trzech przedstawicieli Zamawiającego, zapewni wynajem nie mniej niż jednego samochodu terenowego do zabezpieczenia odłowów, przygotuje niezbędny do odłowów sprzęt, przygotuje nie mniej niż 8 wolier przejściowych, odpowiednich do przetrzymywania odłowionych ptaków w czasie od ich odłowu do transportu. Woliery o wymiarach co najmniej 1,5m x 1,5m, wysokości co najmniej 80 cm, szkielet konstrukcji drewnianej (łaty o wymiarach nie mniejszych niż 25mm x 50mm), boki obudowane nieprzejrzystym, przewiewnym materiałem typu juta, ograniczone od góry siatką polipropylenową o oczku nie większym niż 25mm x 25mm, jeden z boków o konstrukcji umożliwiającej wejście. Woliery muszą być zlokalizowane w takim miejscu, aby maksymalnie ograniczyć do nich dostęp osób z zewnątrz (wyeliminowanie płoszenia i stresowania ptaków, odławianych w kolejnych dniach). Ponadto powinna być zlokalizowana w pobliżu centrum terenu odłowów, a także w takiej odległości od lotniska w miejscowości Arvidsjaur, aby po zakończeniu możliwy był dojazd samochodem do tego lotniska w czasie maksymalnie 1 godziny. Zamawiający przewiduje, że działania mające na celu odłów będą trwać maksymalnie do 5 kolejnych dni kalendarzowych. Usługa przygotowania, organizacji i obsługi logistycznej odłowów zostanie zakończona w chwili dostarczenia odłowionych ptaków w indywidualnych kartonowych opakowaniach transportowych na lotnisko w Arvidsjaur z kompletem niezbędnych dokumentów (w tym bezwzględnie - zgoda na wywóz ptaków ze Szwecji, świadectwo weterynaryjne). Opakowania transportowe w odpowiedniej liczbie zostaną postawione Wykonawcy do dyspozycji w miejscu wykonywania odłowów przed rozpoczęciem odłowów. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo nieodpłatnego uczestnictwa w czynnościach związanych z przedmiotem zamówienia na każdym jego etapie maksymalnie do trzech swoich przedstawicieli. Wykonawca uwzględni w kalkulacji zapewnienie świadczeń pobytowych dla przedstawicieli Zamawiającego, z wyłączeniem kosztów ich podróży. Wykonawca ponosi wszelkie koszty przygotowania, organizacji i obsługi logistycznej odłowów głuszców, w tym również takie jak ewentualne opłaty administracyjne, celne, podatki, obowiązujące w Królestwie Szwecji, jak również wszelkie koszty usługi, powstałe w Polsce, obejmujące wszystkie swoje działania w trakcie wykonania zamówienia od momentu podpisania umowy do chwili dostarczenia ptaków na lotnisko w Arvidsjaur. 4. Wykonawca nie odpowiada za liczbę ptaków, odłowionych podczas odłowów, w tym również nie odpowiada za sytuację, kiedy odłowy nie doprowadzą do odłowienia żadnego osobnika głuszca. W takim przypadku Wykonawca musi dochować szczególnej staranności i wykonać wszystkie czynności, które mają zmierzać do osiągnięcia efektu, jednak efekt nie zostanie osiągnięty z przyczyn obiektywnych, niezależnych od Wykonawcy (warunki atmosferyczne podczas odłowu, brak ptaków w rejonie odłowu pomimo stałego ich występowania w poprzednich latach itp.)..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
77.60.00.00-6.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Postępowanie prowadzone w ramach projektu LIFE11 NAT/PL/428 Czynna ochrona nizinnych populacji głuszca (Tetrao urogallus L.) na terenie Borów Dolnośląskich i Puszczy Augustowskiej (Active protection of lowland populations of Capercaillie in the Bory Dolnośląskie Forest and Augustowska Primeval Forest) - oznaczonego dla potrzeb Instrumentu Finansowego dla Środowiska LIFE+ nr LIFE 11NAT/PL/428..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
08.05.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Izabela Zubrzycka GIS-POL, {Dane ukryte}, 59-400 Jawor, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 332711,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    280809,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    280809,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    280809,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Leśna 2, 59-950 Ruszów
woj. dolnośląskie
Dane kontaktowe: email: ruszow@wroclaw.lasy.gov.pl
tel: 757 714 339
fax: 757 714 468
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-04-27
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 8668120140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-04-19
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 247 dni
Wadium: 1 ZŁ
Szacowana wartość* 33 PLN  -  50 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.ruszow.wroclaw.lasy.gov.pl/
Informacja dostępna pod: Nadleśnictwo Ruszów ul. Leśna 2 59-950 Ruszów
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
77600000-6 Usługi myśliwskie
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Organizacja i obsługa logistyczna odłowów głuszców w Szwecji Izabela Zubrzycka GIS-POL
Jawor
2014-05-15 280 809,00