Warszawa: Przeprowadzenie kursu przyuczającego do zawodu glazurnik dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Oddziale Zewnętrznym Warszawa Bemowo Aresztu Śledczego w Warszawie Białołęce, finansowanego ze środków Funduszu Pomocy Postpenitencjarnej.


Numer ogłoszenia: 427038 - 2013; data zamieszczenia: 21.10.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Areszt Śledczy w Warszawie Białołęce , ul. Ciupagi 1, 03-016 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 3217650, faks 022 8111537, 8110052.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://www.zp.sw.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca os.prawnej-wymiar sprawiedliwości.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursu przyuczającego do zawodu glazurnik dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Oddziale Zewnętrznym Warszawa Bemowo Aresztu Śledczego w Warszawie Białołęce, finansowanego ze środków Funduszu Pomocy Postpenitencjarnej..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przeprowadzenie kursu przyuczającego do zawodu glazurnik dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Oddziale Zewnętrznym Warszawa Bemowo Aresztu Śledczego w Warszawie Białołęce, finansowanego ze środków Funduszu Pomocy Postpenitencjarnej. Kurs powinien obejmować 10 skazanych i trwać 84 godziny - 12 dni roboczych, zakres wiadomości teoretycznych w ilości 14 godz. i umiejętności praktycznych w ilości 70 godz. ( przez godzinę należy rozumieć godzinę lekcyjną czyli 45 minut ). Dzienna liczba godzin szkolenia nie może przekroczyć 7 godzin lekcyjnych. Zajęcia odbywać się będą w dni powszednie w godz. 9.00 do 15.00 z wyłączeniem sobót i dni ustawowo wolnych od pracy. Kurs musi zakończyć się wydaniem dokumentu potwierdzającego nabycie umiejętności.. 2. Cel kursu: a) kurs glazurnik- nabycie umiejętności wykonywania prac glazurniczych 3. Jako zamawiający zapewniamy: salę szkoleniową do zajęć teoretycznych, aktywizacji zawodowej (wyposażoną w projektor, ekran projekcyjny, telewizor, odtwarzacz DVD, tablicę flpchart); pomieszczenie przeznaczone do zajęć praktycznych. 4. Wykonawca szkolenia musi posiadać: wpis do rejestru instytucji szkoleniowych Wojewódzkiego Urzędu Pracy, sprzęt (laptop) do wykorzystania w trakcie prowadzenia części teoretycznej lub aktywizacyjnej. narzędzia niezbędne do praktycznej nauki zawodu. 5. Od Wykonawcy kursu będziemy wymagali: prowadzenia dokumentacji szkoleniowej, na podstawie Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 11 stycznia 2012 roku w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 poz.186), którą stanowić będą: - program kursu (zawierający w szczególności nazwę i zakres kursu, czas trwania i sposób organizacji, szkolenia, wymagania wstępne dla uczestników, cele kształcenia, plan nauczania określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar z uwzględnieniem części teoretycznej i praktycznej, treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych, wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych, określenie sposobu sprawdzania efektów szkolenia), - dziennik zajęć edukacyjnych zawierający: imienną listę obecności podpisywaną przez kursantów wymiar godzin zajęć edukacyjnych, tematy zajęć edukacyjnych; - protokół z egzaminu końcowego, zaświadczeń i certyfikat potwierdzający ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji na podstawie Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 11 stycznia 2012 roku w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 poz.186), dodatkowo Wykonawca pozostawi dwie kserokopie poświadczone za zgodność z oryginałem ww dokumentów dotyczących każdego osadzonego, które pozostaną w dokumentacji Zamawiającego- Wykonawca dostarczy wzór stanowiący załącznik do umowy. harmonogramu szkolenia- stanowiący załącznik do umowy kalkulacji poniesionych kosztów wraz z kopia rachunków zakupionych materiałów do praktycznej nauki zawodu, zapewnienia w ramach realizacji kursu instruktora do praktycznej nauki zawodu, zakupu i dostarczenia do Zamawiającego, na własny koszt : - 11 kompletów materiałów dydaktycznych (podręczniki, broszury, zeszyty, długopisy) do teoretycznej nauki zawodu i aktywizacji zawodowej, z których 10 szt. uczestnicy szkolenia otrzymają na własność, 1 szt. dodatkowego kompletu materiałów dydaktycznych (broszury, podręczniki) pozostanie w dokumentacji Zamawiającego. - narzędzi niezbędnych do nauki praktycznej zawodu, - materiałów niezbędnych do nauki praktycznej zawodu, w wysokości 40% ogólnego kosztu usługi przeprowadzenia kursu, według asortymentu wskazanego przez Zamawiającego w uzgodnieniu z Wykonawcą. - odzieży ochronnej i obuwia roboczego (w ramach zajęć praktycznych) dostosowanych do pory roku oraz warunków atmosferycznych, a także środków ochrony indywidualnej, przeprowadzenia na własny koszt badań lekarskich dopuszczających do udziału w szkoleniu i dostarczenie odpowiednich zaświadczeń (10 osadzonych uczestników szkolenia +2 osadzonych rezerwowych). Badania lekarskie odbywać się będą na terenie jednostki. -ubezpieczenia na własny koszt uczestników szkolenia od następstw nieszczęśliwych wypadków na czas trwania kursu i dostarczenia Zamawiającemu (przed rozpoczęciem kursu), kopii polisy ubezpieczeniowej poświadczonej za zgodność z oryginałem wraz z imienną listą osób ubezpieczonych. -przeprowadzenia pisemnej ankiety oceny szkolenia wśród uczestników kursu - po zakończeniu szkolenia i pozostawieniu jej oryginałów w dokumentacji Zamawiającego (Wykonawca dostarczy wzór ankiety stanowiący załącznik do umowy) -przestrzegania przepisów Ustawy o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z póż. zm.)..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 16.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy - dotyczące: a) posiadania uprawnień do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek ich posiadania, b) posiadania wiedzy i doświadczenia, c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, d) sytuacji ekonomicznej i finansowej, i nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Za spełniających powyższe warunki zamawiający uzna wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnianiu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 t. j.), - zał. nr 1 do SIWZ oraz oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy - zał. nr 2 do SIWZ Zamawiający przy ocenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu zastosuje kryterium: spełnia nie spełnia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.zp.sw.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
pocztowym: Areszt Śledczy w Warszawie Białołęce, 03-016 Warszawa ul. Ciupagi 1 poczty elektronicznej: as_warszawa_bialoleka@sw.gov.pl internetowym: http://www.zp.sw.gov.pl..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.10.2013 godzina 11:00, miejsce: Areszt Śledczy Warszawa Białołęka 03-016 Warszawa ul. Ciupagi 1, kancelaria..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1.Specyfikacja istotnych warunków zamówienia, na prośbę Wykonawcy, może być przesłana pocztą za zaliczeniem pocztowym. Wykonawca pokrywa koszty przesłania. 2.Zamówienie finansowane finansowanego ze środków Funduszu Pomocy Postpenitencjarnej.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Warszawa: Przeprowadzenie kursu przyuczającego do zawodu glazurnik dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Oddziale Zewnętrznym Warszawa Bemowo Aresztu Śledczego w Warszawie Białołęce, finansowanego ze środków Funduszu Pomocy Postpenitencjarnej.


Numer ogłoszenia: 476460 - 2013; data zamieszczenia: 21.11.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 427038 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Areszt Śledczy w Warszawie Białołęce, ul. Ciupagi 1, 03-016 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 3217650, faks 022 8111537, 8110052.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca os. prawnej-wymiar sprawiedliwości.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursu przyuczającego do zawodu glazurnik dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Oddziale Zewnętrznym Warszawa Bemowo Aresztu Śledczego w Warszawie Białołęce, finansowanego ze środków Funduszu Pomocy Postpenitencjarnej..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przeprowadzenie kursu przyuczającego do zawodu glazurnik dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Oddziale Zewnętrznym Warszawa Bemowo Aresztu Śledczego w Warszawie Białołęce, finansowanego ze środków Funduszu Pomocy Postpenitencjarnej. Kurs powinien obejmować 10 skazanych i trwać 84 godziny - 12 dni roboczych, zakres wiadomości teoretycznych w ilości 14 godz. i umiejętności praktycznych w ilości 70 godz. ( przez godzinę należy rozumieć godzinę lekcyjną czyli 45 minut ). Dzienna liczba godzin szkolenia nie może przekroczyć 7 godzin lekcyjnych. Zajęcia odbywać się będą w dni powszednie w godz. 9.00 do 15.00 z wyłączeniem sobót i dni ustawowo wolnych od pracy. Kurs musi zakończyć się wydaniem dokumentu potwierdzającego nabycie umiejętności.2. Cele kursów: a) kurs glazurnik - nabycie umiejętności wykonywania prac glazurniczych 3. Jako zamawiający zapewniamy: salę szkoleniową do zajęć teoretycznych, aktywizacji zawodowej (wyposażoną w projektor, ekran projekcyjny, telewizor, odtwarzacz DVD, tablicę flipchart) pomieszczenie przeznaczone do zajęć praktycznych. 4. Wykonawca szkolenia musi posiadać: wpis do rejestru instytucji szkoleniowych Wojewódzkiego Urzędu Pracy, sprzęt (laptop) do wykorzystania w trakcie prowadzenia części teoretycznej lub aktywizacyjnej. narzędzia niezbędne do praktycznej nauki zawodu. 5. Od Wykonawcy kursu będziemy wymagali: prowadzenia dokumentacji szkoleniowej, na podstawie Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 11 stycznia 2012 roku w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 poz.186), którą stanowić będą: - program kursu (zawierający w szczególności nazwę i zakres kursu, czas trwania i sposób organizacji, szkolenia, wymagania wstępne dla uczestników, cele kształcenia, plan nauczania określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar z uwzględnieniem części teoretycznej i praktycznej, treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych, wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych, określenie sposobu sprawdzania efektów szkolenia), - dziennik zajęć edukacyjnych zawierający: imienną listę obecności podpisywaną przez kursantów wymiar godzin zajęć edukacyjnych, tematy zajęć edukacyjnych; - protokół z egzaminu końcowego, zaświadczeń i certyfikat potwierdzający ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji na podstawie Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 11 stycznia 2012 roku w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 poz.186), dodatkowo Wykonawca pozostawi dwie kserokopie poświadczone za zgodność z oryginałem w/w dokumentów dotyczących każdego osadzonego, które pozostaną w dokumentacji Zamawiającego- Wykonawca dostarczy wzór stanowiący załącznik do umowy. harmonogramu szkolenia- stanowiący załącznik do umowy kalkulacji poniesionych kosztów wraz z kopia rachunków zakupionych materiałów do praktycznej nauki zawodu, zapewnienia w ramach realizacji kursu instruktora do praktycznej nauki zawodu, zakupu i dostarczenia do Zamawiającego, na własny koszt : - 11 kompletów materiałów dydaktycznych (podręczniki, broszury, zeszyty, długopisy) do teoretycznej nauki zawodu i aktywizacji zawodowej, z których 10 szt. uczestnicy szkolenia otrzymają na własność, 1 szt. dodatkowego kompletu materiałów dydaktycznych (broszury, podręczniki) pozostanie w dokumentacji Zamawiającego. - narzędzi niezbędnych do nauki praktycznej zawodu, - materiałów niezbędnych do nauki praktycznej zawodu, w wysokości 40% ogólnego kosztu usługi przeprowadzenia kursu, według asortymentu wskazanego przez Zamawiającego w uzgodnieniu z Wykonawcą. - odzieży ochronnej i obuwia roboczego (w ramach zajęć praktycznych) dostosowanych do pory roku oraz warunków atmosferycznych, a także środków ochrony indywidualnej, przeprowadzenia na własny koszt badań lekarskich dopuszczających do udziału w szkoleniu i dostarczenie odpowiednich zaświadczeń (10 osadzonych uczestników szkolenia plus 2 osadzonych rezerwowych). Badania lekarskie odbywać się będą na terenie jednostki. ubezpieczenia na własny koszt uczestników szkolenia od następstw nieszczęśliwych wypadków na czas trwania kursu i dostarczenia Zamawiającemu (przed rozpoczęciem kursu), kopii polisy ubezpieczeniowej poświadczonej za zgodność z oryginałem wraz z imienną listą osób ubezpieczonych. przeprowadzenia pisemnej ankiety oceny szkolenia wśród uczestników kursu - po zakończeniu szkolenia i pozostawieniu jej oryginałów w dokumentacji Zamawiającego (Wykonawca dostarczy wzór ankiety stanowiący załącznik do umowy)przestrzegania przepisów Ustawy o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z póż. zm.)..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
21.11.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
7.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • ANTIDOTUM Beata Obrycka, {Dane ukryte}, Białystok, kraj/woj. Polska.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 11000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10500,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10500,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    17052,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Ciupagi 1, 03-016 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: dkw_as_bialoleka@sw.gov.pl
tel: 223 217 650
fax: 022 8111537, 8110052
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-10-29
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 42703820130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-10-20
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 47 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.zp.sw.gov.pl
Informacja dostępna pod: pocztowym: Areszt Śledczy w Warszawie Białołęce, 03-016 Warszawa ul. Ciupagi 1 poczty elektronicznej: as_warszawa_bialoleka@sw.gov.pl internetowym: http://www.zp.sw.gov.pl.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80500000-9 Usługi szkoleniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Przeprowadzenie kursu przyuczającego do zawodu glazurnik dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Oddziale Zewnętrznym Warszawa Bemowo Aresztu Śledczego w Warszawie Białołęce, finansowanego ze środków Funduszu Pomocy Postpenitencj ANTIDOTUM Beata Obrycka
Białystok
2013-11-21 10 500,00