Ochrona fizyczna budynków oraz posesji Oddział ZUS w Słupsku. - polska-toruń: usługi ochroniarskie

Zamiast: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:

1.Wykonawcy ubiegający się o zamówienie winni posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.

Za spełniających ten warunek Zamawiający uzna Wykonawców, którzy posiadają aktualną i ważną koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia, co najmniej w formie bezpośredniej i stałej, na obszarze, którego dotyczy zamówienie. udzieloną przez właściwego ministra na podstawie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (Dz. U. z 2005 r. Nr 145, poz. 1221 ze zm.),

W celu wykazania spełniania warunku Wykonawcy winni złożyć:

1) aktualną i ważną koncesję uprawniającą ich do prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia co najmniej w formie bezpośredniej i stałej, na obszarze, którego dotyczy zamówienie;

2. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie winni posiadać wiedzę i doświadczenie zapewniające wykonanie zamówienia.

Za spełniających warunek Zamawiający uzna Wykonawców, którzy wykażą, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonali lub wykonują, co najmniej jedno zamówienie polegające na ochronie osób i mienia w budynkach użyteczności publicznej o łącznej powierzchni netto budynków nie mniejszej niż 8.000 m2, przy czym zamówienie:

- było/jest świadczone całodobowo przez 7 dni w tygodniu,

- nieprzerwanie przez okres co najmniej 12 miesięcy,

- wykonywane było/jest za pomocą pracowników ochrony przebywających stale na terenie chronionych obiektów.

Przez budynek użyteczności publicznej należy rozumieć budynek przeznaczony dla administracji publicznej, wymiaru sprawiedliwości, kultury, kultu religijnego, oświaty, szkolnictwa wyższego, nauki, opieki zdrowotnej, opieki społecznej i socjalnej, obsługi bankowej, handlu, gastronomii, usług, turystyki, sportu, obsługi pasażerów w transporcie kolejowym, drogowym, lotniczym lub wodnym, poczty oraz budynek biurowy.

W celu wykazania spełniania warunku Wykonawcy winni złożyć:

1) „Wykaz zamówień”, w którym winno zostać wymienione co najmniej jedno zamówienie potwierdzające spełnianie warunku,

2) dowody potwierdzające, że zamówienia wymienione w Wykazie zamówień zostały wykonane lub są wykonywane należycie, to jest:

a) poświadczenia, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenia powinny być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

albo,

b) oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia; w takim przypadku Zamawiający wymaga, aby wykonawca udowodnił, że nie był w stanie uzyskać poświadczenia.

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.

Wykonawca, w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

Z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający wykluczy wykonawców, wobec których zachodzą przesłanki do wykluczenia, określone w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z dnia 9 sierpnia 2013 r. poz. 907 ze zm.)dalej zwanej "ustawą Pzp".

Brak podstaw do wykluczenia wykonawcy z postępowania na podstawie przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp zostanie ustalony na podstawie oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia na podstawie przesłanek zawartych w art. 24 ust. 1 oraz:

1. w zakresie przesłanki określonej w art. 24 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp – posiadanych przez Zamawiającego informacji;

2. w zakresie przesłanki określonej w art. 24 ust. 1 pkt 1a ustawy Pzp - posiadanych przez Zamawiającego informacji o Wykonawcach;

3. w zakresie przesłanki określonej w art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp - odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;

4. w zakresie przesłanki określonej w art. 24 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp:

a) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

b) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

Warunkiem udziału Wykonawcy w postępowaniu jest nie podleganie wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, który stanowi, że z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców, którzy należąc do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. Nr 50, poz. 331, ze zm.), złożyli odrębne oferty w tym samym postępowaniu, chyba że wykażą, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zachwiania uczciwej konkurencji pomiędzy wykonawcami w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

Brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy, na podstawie przesłanki zawartej w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, zostanie ustalony na podstawie informacji zawartych w oświadczeniach Wykonawców.

Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana poprzez sprawdzenie, czy złożone przez Wykonawcę oświadczenia i dokumenty potwierdzają spełnienie warunków.

Jeżeli Wykonawca nie wykaże spełniania warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający wykluczy Wykonawcę z postepowania na podstawie przepisów ustawy Pzp.

Dokumenty składane na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu:

1. Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp - treść oświadczenia znajduje się w załączniku S1 do SIWZ;

2. aktualna i ważna koncesja uprawniająca do podjęcia i prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia co najmniej w formie bezpośredniej i stałej na obszarze, którego dotyczy zamówienie;

3. Wykaz zamówień, na potwierdzenie spełniania warunku określonego w punkcie 5.1.2 SIWZ - wzór wykazu stanowi załącznik W1 do SIWZ;

4. Poświadczenie, a w przypadku, gdy z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie może uzyskać poświadczenia, oświadczenie, potwierdzające, że zamówienia wymienione w „Wykazie zamówień” zostały wykonane lub są wykonywane należycie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych zamówień poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

W przypadku, gdy Wykonawca z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze nie będzie mógł uzyskać poświadczenia i złoży oświadczenie, wówczas zobowiązany jest udowodnić niemożność złożenia poświadczenia.

5 Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie przesłanek zawartych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp – treść oświadczenia znajduje się w załączniku S1 do SIWZ;

6. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub odpis z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

7. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

8. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

9. Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, do której należy Wykonawca albo oświadczenie o tym, że Wykonawca nie należy do żadnej grupy kapitałowej.

Pozostałe wymagane dokumenty:

1. Formularz oferty, którego treść winna odpowiadać treści wzoru formularza oferty stanowiącego załącznik F1 do SIWZ;

2. Pełnomocnictwo w przypadku, gdy ofertę podpisuje osoba inna niż wymieniona w odpisie z właściwego rejestru lub innym dokumencie wskazującym sposób reprezentacji Wykonawcy.

Pełnomocnictwo winno być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez udzielającego pełnomocnictwa albo przez notariusza i winno wskazywać pełnomocnika i zakres umocowania pełnomocnika.

Do oferty należy dołączyć wszystkie niezbędne pełnomocnictwa wynikające z upoważnienia do udzielania dalszych pełnomocnictw (substytucja).

W przypadku, gdy oferta jest składana przez wspólników spółki cywilnej, pełnomocnictwo jest konieczne, gdy oferta nie jest podpisana przez wszystkich wspólników spółki.

Powinno być: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:

1. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie winni posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.

Za spełniających ten warunek Zamawiający uzna Wykonawców, którzy posiadają aktualną i ważną koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia, co najmniej w formie bezpośredniej i stałej, na obszarze, którego dotyczy zamówienie. udzieloną przez właściwego ministra na podstawie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (Dz. U. z 2005 r. Nr 145, poz. 1221 ze zm.),

W celu wykazania spełniania warunku Wykonawcy winni złożyć:

1) aktualną i ważną koncesję uprawniającą ich do prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia co najmniej w formie bezpośredniej i stałej, na obszarze, którego dotyczy zamówienie;

2. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie winni posiadać wiedzę i doświadczenie zapewniające wykonanie zamówienia.

Za spełniających warunek Zamawiający uzna Wykonawców, którzy wykażą, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonali lub wykonują, co najmniej jedno zamówienie polegające na ochronie osób i mienia w budynkach użyteczności publicznej o łącznej powierzchni netto budynków nie mniejszej niż 8 000 m², przy czym zamówienie:

— było/jest świadczone całodobowo przez 7 dni w tygodniu,

— nieprzerwanie przez okres co najmniej 12 miesięcy,

— wykonywane było/jest za pomocą pracowników ochrony przebywających stale na terenie chronionych obiektów.

Przez budynek użyteczności publicznej należy rozumieć budynek przeznaczony dla administracji publicznej, wymiaru sprawiedliwości, kultury, kultu religijnego, oświaty, szkolnictwa wyższego, nauki, opieki zdrowotnej, opieki społecznej i socjalnej, obsługi bankowej, handlu, gastronomii, usług, turystyki, sportu, obsługi pasażerów w transporcie kolejowym, drogowym, lotniczym lub wodnym, poczty oraz budynek biurowy.

W celu wykazania spełniania warunku Wykonawcy winni złożyć:

1) „Wykaz zamówień”, w którym winno zostać wymienione co najmniej jedno zamówienie potwierdzające spełnianie warunku;

2) dowody potwierdzające, że zamówienia wymienione w Wykazie zamówień zostały wykonane lub są wykonywane należycie, to jest:

a) poświadczenia, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenia powinny być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; albo

b) oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia; w takim przypadku Zamawiający wymaga, aby wykonawca udowodnił, że nie był w stanie uzyskać poświadczenia.

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.

Wykonawca, w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

Z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający wykluczy wykonawców, wobec których zachodzą przesłanki do wykluczenia, określone w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z dnia 9 sierpnia 2013 r. poz. 907 ze zm.) dalej zwanej „ustawą Pzp”.

Brak podstaw do wykluczenia wykonawcy z postępowania na podstawie przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp zostanie ustalony na podstawie oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia na podstawie przesłanek zawartych w art. 24 ust. 1 oraz:

1. w zakresie przesłanki określonej w art. 24 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp – posiadanych przez Zamawiającego informacji;

2. w zakresie przesłanki określonej w art. 24 ust. 1 pkt 1a ustawy Pzp – posiadanych przez Zamawiającego informacji o Wykonawcach;

3. w zakresie przesłanki określonej w art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp – odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;

4. w zakresie przesłanki określonej w art. 24 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp:

a) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

b) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.

Warunkiem udziału Wykonawcy w postępowaniu jest nie podleganie wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, który stanowi, że z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców, którzy należąc do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. Nr 50, poz. 331, ze zm.), złożyli odrębne oferty w tym samym postępowaniu, chyba żewykażą, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zachwiania uczciwej konkurencji pomiędzy wykonawcami w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

Brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy, na podstawie przesłanki zawartej w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, zostanie ustalony na podstawie informacji zawartych w oświadczeniach Wykonawców.

Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana poprzez sprawdzenie, czy złożone przez Wykonawcę oświadczenia i dokumenty potwierdzają spełnienie warunków.

Jeżeli Wykonawca nie wykaże spełniania warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający wykluczy Wykonawcę z postepowania na podstawie przepisów ustawy Pzp.

Dokumenty składane na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu:

1. oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp – treść oświadczenia znajduje się w załączniku S1 do SIWZ;

2. aktualna i ważna koncesja uprawniająca do podjęcia i prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia co najmniej w formie bezpośredniej i stałej na obszarze, którego dotyczy zamówienie;

3. wykaz zamówień, na potwierdzenie spełniania warunku określonego w punkcie 5.1.2 SIWZ – wzór wykazu stanowi załącznik W1 do SIWZ;

4. poświadczenie, a w przypadku, gdy z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie może uzyskać poświadczenia, oświadczenie, potwierdzające, że zamówienia wymienione w „Wykazie zamówień” zostały wykonane lub są wykonywane należycie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych zamówień poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

W przypadku, gdy Wykonawca z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze nie będzie mógł uzyskać poświadczenia i złoży oświadczenie, wówczas zobowiązany jest udowodnić niemożność złożenia poświadczenia;

5. oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie przesłanek zawartych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp – treść oświadczenia znajduje się w załączniku S1 do SIWZ.

6. aktualny odpis z właściwego rejestru lub odpis z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

7. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

8. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

9. lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, do której należy Wykonawca albo oświadczenie o tym, że Wykonawca nie należy do żadnej grupy kapitałowej.

Pozostałe wymagane dokumenty:

1. formularz oferty, którego treść winna odpowiadać treści wzoru formularza oferty stanowiącego załącznik F1 do SIWZ;

2. pełnomocnictwo w przypadku, gdy ofertę podpisuje osoba inna niż wymieniona w odpisie z właściwego rejestru lub innym dokumencie wskazującym sposób reprezentacji Wykonawcy.

Pełnomocnictwo winno być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez udzielającego pełnomocnictwa albo przez notariusza i winno wskazywać pełnomocnika i zakres umocowania pełnomocnika.

Do oferty należy dołączyć wszystkie niezbędne pełnomocnictwa wynikające z upoważnienia do udzielania dalszych pełnomocnictw (substytucja). W przypadku, gdy oferta jest składana przez wspólników spółki cywilnej, pełnomocnictwo jest konieczne, gdy oferta nie jest podpisana przez wszystkich wspólników spółki.

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w punktach od 6 do 8 – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,

— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.

Dokumenty, o których mowa powinny być wystawione w terminach jakie określone zostały dla odpowiadających im dokumentów wymienionych w punktach 6–8.

Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się tych dokumentów, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem - terminy mają odpowiednie zastosowanie.

Dyrektywa 2004/18/WE