Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawsko-pomorskiego. - pl-bydgoszcz: energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem postępowania jest sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek policji województwa kujawsko pomorskiego zadanie nr 1 kwp bydgoszcz, kmp bydgoszcz, kpp inowrocław, kpp mogilno, kpp nakło, kpp sępólno krajeńskie, kpp świecie, kpp tuchola, kpp żnin wraz z podległymi jednostkami. zadanie nr 2 kmp grudziądz, kmp toruń, kmp włocławek, kpp aleksandrów, kpp brodnica, kpp chełmno, kpp golub dobrzyń, kpp lipno, kpp radziejów, kpp rypin, kpp wąbrzeźno wraz z podległymi jednostkami zadanie nr 3 kwp bydgoszcz ul. iławska 1; kwp bydgoszcz ul. jagiellońska 92. zadanie nr 4 kmp włocławek ul. okrężna 25. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Bydgoszcz: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
ND Nr dokumentu 235753-2011
PD Data publikacji 27/07/2011
OJ Dz.U. S 142
TW Miejscowość BYDGOSZCZ
AU Nazwa instytucji Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 22/07/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 02/09/2011
DT Termin 02/09/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 09300000 - Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
OC Pierwotny kod CPV 09300000 - Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
IA Adres internetowy (URL) www.kujawsko-pomorska.policja.gov.pl
27/07/2011    S142    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Bydgoszcz: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa

2011/S 142-235753

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Dostawy

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy
ul. Powstańców Wielkopolskich 7
Do wiadomości: Agnieszka Krotoszyńska
85-090 Bydgoszcz
POLSKA
Tel. +48 525881631
Faks +48 525255319

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej www.kujawsko-pomorska.policja.gov.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Podmiot prawa publicznego
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawsko-pomorskiego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Dostawy
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
Przedmiotem postępowania jest sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawsko-pomorskiego: Zadanie nr 1: KWP Bydgoszcz, KMP Bydgoszcz, KPP Inowrocław, KPP Mogilno, KPP Nakło, KPP Sępólno Krajeńskie, KPP Świecie, KPP Tuchola, KPP Żnin wraz z podległymi jednostkami.
Zadanie nr 2: KMP Grudziądz, KMP Toruń, KMP Włocławek, KPP Aleksandrów, KPP Brodnica, KPP Chełmno, KPP Golub Dobrzyń, KPP Lipno, KPP Radziejów, KPP Rypin, KPP Wąbrzeźno wraz z podległymi jednostkami Zadanie nr 3: KWP Bydgoszcz ul. Iławska 1; KWP Bydgoszcz ul. Jagiellońska 92.
Zadanie nr 4: KMP Włocławek ul. Okrężna 25.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

09300000

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Tak
II.1.8)Podział na części
Tak
oferty należy składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
Bez VAT 1 493 829,50 PLN
II.2.2)Opcje
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Rozpoczęcie 1.11.2011. Zakończenie 31.10.2012

INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI

CZĘŚĆ NR 1 NAZWA Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek województwa kujawsko-pomorskiego
1)KRÓTKI OPIS
Zadanie nr 1: KWP Bydgoszcz, KMP Bydgoszcz, KPP Inowrocław, KPP Mogilno, KPP Nakło, KPP Sępólno Krajeńskie, KPP Świecie, KPP Tuchola, KPP Żnin wraz z podległymi jednostkami.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

09300000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Bez VAT 790 840,00 EUR
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
Rozpoczęcie 1.11.2011. Zakończenie 31.10.2012
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa z Wykonawcą będzie obowiązywała w zakresie każdego punktu poboru:
— z dniem zakończenia realizacji dotychczasowych umów sprzedaży energii elektrycznej z poprzednim sprzedawcą nie później niż od dnia 1.11.2011 r.
CZĘŚĆ NR 2 NAZWA Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawsko-pomorskiego
1)KRÓTKI OPIS
Zadanie nr 2: KMP Grudziądz, KMP Toruń, KMP Włocławek, KPP Aleksandrów, KPP Brodnica, KPP Chełmno, KPP Golub Dobrzyń, KPP Lipno, KPP Radziejów, KPP Rypin, KPP Wąbrzeźno wraz z podległymi jednostkami.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

09300000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Bez VAT 459 889,50 PLN
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
Rozpoczęcie 1.12.2011. Zakończenie 31.10.2012
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa z Wykonawcą będzie obowiązywała w zakresie każdego punktu poboru:
— z dniem zakończenia realizacji dotychczasowych umów sprzedaży energii elektrycznej z poprzednim sprzedawcą nie później niż od dnia 1.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 3 NAZWA Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawsko-pomorskiego
1)KRÓTKI OPIS
Zadanie nr 3: KWP Bydgoszcz ul. Iławska 1; KWP Bydgoszcz ul. Jagiellońska 92.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

09300000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Bez VAT 103 100,00 PLN
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa z Wykonawcą będzie obowiązywała w zakresie każdego punktu poboru:
— z dniem skutecznego rozwiązania umów kompleksowych sprzedaży z dotychczasowym wykonawcą i dystrybucji energii elektrycznej z dotychczasowym sprzedawcą i Operatorem Sieci Dystrybucyjnej (dotyczy jednostki określonej w zadaniu nr 3 tj.: KWP Bydgoszcz, ul. Jagiellońska 92) do dnia 31.10.2012 r,
— z dniem skutecznego rozwiązania umów kompleksowych sprzedaży z dotychczasowym wykonawcą i dystrybucji energii elektrycznej z dotychczasowym sprzedawcą i Operatorem Sieci Dystrybucyjnej oraz dostosowaniem układów pomiarowo-rozliczeniowych do wybranej grupy taryfowej (dotyczy jednostki określonej w zadaniu nr 3: KWP Bydgoszcz ul. Iławska 1) do dnia 31.10.2012 r.
CZĘŚĆ NR 4 NAZWA Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawsko - pomorskiego
1)KRÓTKI OPIS
Zadanie nr 4: KMP Włocławek ul. Okrężna 25.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

09300000

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Bez VAT 140 000,00 PLN
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa z Wykonawcą będzie obowiązywała w zakresie każdego punktu poboru: z dniem skutecznego rozwiązania umów kompleksowych sprzedaży z dotychczasowym wykonawcą i dystrybucji energii elektrycznej z dotychczasowym sprzedawcą i Operatorem Sieci Dystrybucyjnej oraz dostosowaniem układów pomiarowo-rozliczeniowych do wybranej grupy taryfowej (dotyczy jednostki określonej w zadaniu nr 4: KMP Włocławek, ul. Okrężna 25) do dnia 31.10.2012 r.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
1. Każda składana oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości:
— zadanie nr 1: 7 900 PLN (słownie: siedem tysięcy dziewięćset złotych 00/100),
— zadanie nr 2: 4 600 PLN (słownie: cztery tysiące sześćset złotych 00/100),
— zadanie nr 3: 1 000 PLN (słownie: jeden tysiąc 00/100),
— zadanie nr 4: 1 400 PLN (słownie: jeden tysiąc czterysta złotych 00/100).
Łącznie na wszystkie zadania: 14 900,00 PLN (słownie złotych: czternaście tysięcy dziewięćset złotych 00/100).
2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach ubezpieczeniowych,
4) gwarancjach bankowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).
4. Wadium wnoszone:
— w pieniądzu należy wpłacić wyłącznie przelewem na rachunek zamawiającego w Narodowym Banku Polskim Oddział Okręgowy w Bydgoszczy nr konta 95 1010 1078 0077 4813 9120 0000,
— wnoszone w pozostałych formach należy złożyć w kasie zamawiającego, siedziba zamawiającego, pok. nr 7 (Wydział Finansów KWP), czynna w dni robocze w godz. 10:00-14:00.
5. Za datę wniesienia wadium w pieniądzu uznaje się datę uznania na rachunku bankowym zamawiającego; w pozostałych formach – datę dostarczenia dokumentu zamawiającemu.
6. Dokumenty wymienione w ust. 3 pkt. 2 – 5 muszą uwzględniać zapisy art. 46 ust. 4a oraz ust. 5 ustawy.
7. Do oferty zaleca się dołączyć kserokopię polecenia przelewu lub innej formy wadium.
8. Zamawiający dokona zwrotu wadium na zasadach określonych w art. 46 ustawy.
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
Konsorcjum.
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Warunik udziału w postępowaniu oraz opis sposobu oceny spełnienia warunków:
1) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy, dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2) Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunków:
a) Do oceny spełniania warunku, o którym mowa w pkt. 1 lit. a) wykonawca musi wykazać, że posiada koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu energią elektryczną wydaną przez Urząd Regulacji Energetyki.
b) Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w koncesji na prowadzenie dziłalności gospodarczej w zakesie oborotu energią elektryczną wyganą przez Urząd Regulacji Energetyki i oswiadczeniu wykonawcy o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 2 ust. 1 ustawy.
3) W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dopuszcza się możliwość łącznego spełnienia i udokumentowania w/w warunków.
4) Wykonawca może powołać się przy wykazaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy.
2. Podstawy wykluczenia wykonawcy oraz opis sposobu dokonania oceny braku podstaw do wykluczenia wykonawcy:
1) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy.
2) Ocena braku podstaw do wykluczenia z powodu nie spełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach:
a. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
b. Oświadczenie wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy
c. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - dokument wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
d. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – dokument wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
e. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy – dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
f. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust. 1 pkt 9 ustawy – dokument wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3) W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia każdy z wykonawców zobowiązany jest wykazać, że w stosunku do niego nie zachodzą przesłanki do wykluczenia z powodu nie spełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, w związku z czym dokumenty, o których mowa w pkt. 2 zobowiązany jest złożyć każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
4. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
5. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2 lit a), c), d) i f) składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
6. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2 lit. e) składa zaświadczenie właściwego organu sadowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
7. Dokumenty, o których mowa w pkt. 5 lit. a) i c) oraz w ust. 6, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt. 5 lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
8. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 5 i 6 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Wymóg określony w pkt. 7 stosuje się odpowiednio.
3. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy jest zobowiązany udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, a w szczególności przedstawiając pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy.
III.2.3)Zdolność techniczna
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy.
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
SZPiFP-73-11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów 2.9.2011 - 13:00
Dokumenty odpłatne Nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
2.9.2011 - 13:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 2.9.2011 - 13:15

Miejsce

Sekcja Zamówień Publicznych i Funduszy Pomocowych KWP w Bydgoszczy, ul. Powstańców Wielkopolskich 7, 85-090 Bydgoszcz.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Tak
Przewodniczący Komisji Przetargowej,
Sekretarz Komisji Przetargowej, Członkowie Komisji Przetargowej, Wykonawcy.

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
Wykonawca winien zlożyć ofertę na Formularz Oferty - wzór stanowi załącznik nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
Wykonawca do oferty zobowiązany jest złożyć - Oświadczenie o posiadaniu Generalnej Umowy Dystrybucyjnej zawartej z Operatorem Systemu Dystrybucyjnego.
Zamawiający nie przewiduje ustnaowienia dynamicznego systemu zakupów oraz udzielenia zamówień uzupełniających.
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587801
Faks +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dokładne informacje na temat terminów składaniaodwołań: Zgodnie z art. 182 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2007 nr 223, poz.1655 z późn. zm.) zwanej dalej "ustawą" odwołanie wnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 15 dni–jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy;
2) w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 10 dni –jeżelizostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określonewprzepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczeniaspecyfikacjiistotnych warunków zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy;
2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisachwydanychna podstawie art. 11 ust. 8 ustawy – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanychnapodstawie art. 11 ust. 8 ustawy – w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązkunieprzesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie późniejniż w terminie:
1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę – ogłoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem;
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo
b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki;
3) 1 miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo
b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587801
Faks +48 224587800

VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
22.7.2011
TI Tytuł PL-Bydgoszcz: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
ND Nr dokumentu 309497-2011
PD Data publikacji 04/10/2011
OJ Dz.U. S 190
TW Miejscowość BYDGOSZCZ
AU Nazwa instytucji Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 30/09/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 09300000 - Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
OC Pierwotny kod CPV 09300000 - Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
IA Adres internetowy (URL) www.kujawsko-pomorska.policja.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
04/10/2011    S190    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Bydgoszcz: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa

2011/S 190-309497

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy
ul. Powstańców Wielkopolskich 7
Osoba do kontaktów: Marta Zagrodnik
85-090 Bydgoszcz
POLSKA
Tel.: +48 525255321
E-mail: przetarg@bg.policja.gov.pl
Faks: +48 525255319

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.kujawsko-pomorska.policja.gov.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawsko-pomorskiego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem postępowania jest sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawskopomorskiego:
— Zadanie nr 1: KWP Bydgoszcz, KMP Bydgoszcz, KPP Inowrocław, KPP Mogilno, KPP Nakło.
KPP Sępólno Krajeńskie, KPP Świecie, KPP Tuchola, KPP Żnin wraz z podległymi jednostkami,
— Zadanie nr 2: KMP Grudziądz, KMP Toruń, KMP Włocławek, KPP Aleksandrów, KPP Brodnica, KPP Chełmno, KPP Golub Dobrzyń, KPP Lipno, KPP Radziejów, KPP Rypin, KPP Wąbrzeźno wraz z podległymi jednostkami,
— Zadanie nr 3: KWP Bydgoszcz ul. Iławska 1; KWP Bydgoszcz ul. Jagiellońska 92,
— Zadanie nr 4: KMP Włocławek ul. Okrężna 25.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

09300000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 812 357,63 PLN

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
SZPiFP-73-11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 142-235753 z dnia 27.7.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek województwa kujawsko-pomorskiego.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.9.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
30-417 Kraków
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 790 840,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 958 295,55 EUR
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Zamówienie nr: 2 Część nr: 2 - Nazwa: Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawskopomorskiego.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.9.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 6
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
30-417 Kraków
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 459 889,50 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 565 890,58 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Zamówienie nr: 3 Część nr: 3 - Nazwa: Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawskopomorskiego.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.9.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
30-417 Kraków
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 103 100,00 EUR
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 124 521,50 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Zamówienie nr: 4 Część nr: 4 - Nazwa: Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawskopomorskiego.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.9.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
30-417 Kraków
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 140 000,00 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 163 650,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Warszawa
02-676 Postępu 17 a
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http;//www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Zgodnie z art. 182 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 nr 113, poz. 759 z późn. zm.) zwanej dalej "ustawą"odwołaniewnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 15 dni,
— jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
2) w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia
— jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 10 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy;
2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub Specyfikacji IstotnychWarunków Zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy – w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż wterminie:
1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę – ogłoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem;
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo
b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki;
3) 1 miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo
b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
30.9.2011

Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy

Adres: ul. Powstańców Wielkopolskich 7, 85-090 Bydgoszcz
woj. KUJAWSKO-POMORSKIE
Dane kontaktowe: email: przetarg@bg.policja.gov.pl
tel: +48 52525-53-20
fax: +48 52525-53-19
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-09-02
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 23575320111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-07-27
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 424 dni
Wadium: 29800 ZŁ
Szacowana wartość* 993 333 PLN  -  1 490 000 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 4
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.kujawsko-pomorska.policja.gov.pl
Informacja dostępna pod: Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy
ul. Powstańców Wielkopolskich 7, 85-090 bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 02/09/2011
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
09300000-2 Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawskopomorskiego. Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.
Kraków		 2011-09-23 163 650,00
Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawskopomorskiego. Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.
Kraków		 2011-09-23 124 521,00
Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek Policji województwa kujawskopomorskiego. Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.
Kraków		 2011-09-23 565 890,00
Sprzedaż energii elektrycznej dla jednostek województwa kujawsko-pomorskiego. Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.
Kraków		 2011-09-23 3 678 894,00
ukryj