TI Tytuł PL-Poznań: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 338922-2011
PD Data publikacji 28/10/2011
OJ Dz.U. S 208
TW Miejscowość POZNAŃ
AU Nazwa instytucji Szpital Wojewódzki w Poznaniu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 24/10/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 05/12/2011
DT Termin 06/12/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL415
IA Adres internetowy (URL) www.lutycka.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

28/10/2011    S208    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Poznań: Usługi udzielania kredytu

2011/S 208-338922

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Szpital Wojewódzki w Poznaniu
ul. Juraszów 7/19
Punkt kontaktowy: Sekcja Zamówień Publicznych
Osoba do kontaktów: Katarzyna Gracz
60-479 Poznań
POLSKA
Tel.: +48 618212359
E-mail: gracz@lutycka.pl
Faks: +48 618212359

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.lutycka.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Samodzielny Publiczny Zaklad Opieki Zdrowotnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Udzielenie i obsługa kredytu bankowego w kwocie 4 000 000,00 złotych.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Szpital Wojewódzki w.
Poznaniu ul. Juraszów 7/19.

Kod NUTS PL415

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu bankowego w kwocie 4 000 000,00 złotych.
Opis przedmiotu zamówienia.
Rodzaj kredytu: obrotowy na rachunku bieżącym.
Zamawiający zobowiązuje się do otwarcia rachunku w banku Wykonawcy, z którym zostanie zawarta umowa kredytowa. Jednocześnie Zamawiający informuje, że otwarty rachunek nie będzie podstawowym rachunkiem bankowym Zamawiającego i Zamawiający nie będzie przenosił na ww. rachunek swoich środków za wyjątkiem środków niezbędnych do obsługi rachunku oraz kredytu.
Kredyt będzie udzielony na okres: od daty zawarcia umowy do 31.12.2012 r.
Wykonawca postawi do dyspozycji Zamawiającego środki kredytu w terminie do 7 dni od daty zawarcia umowy.
Wykorzystanie i spłata kredytu następować będzie sukcesywnie w zależności od potrzeb Zamawiającego.
Odsetki płatne w okresach miesięcznych od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu.
Stopa oprocentowania będzie równa wysokości stawki referencyjnej powiększonej o stałą marżę Wykonawcy, ustalona na podstawie złożonej oferty.
Stawkę referencyjną stanowi stawka WIBOR 1M. Stawka WIBOR 1M oznacza oprocentowanie depozytów jednomiesięcznych na warszawskim rynku międzybankowym. Wykonawca będzie posługiwał się stawką WIBOR dla depozytów jednomiesięcznych publikowaną w tabeli kursów Wykonawcy w dniu rozpoczynającym pierwszy i kolejne (miesięczne) okresy obowiązywania stawki referencyjnej. W przypadku braku notowań stawki WIBOR w danym dniu, do wyliczenia stopy procentowej stosuje się odpowiednio notowania z dnia poprzedzającego, w którym było prowadzone notowanie stawki WIBOR.
Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym według zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa jest wysokości stawki referencyjnej powiększonej o marżę banku.
Odsetki będą naliczane w miesięcznych okresach obrachunkowych zgodnie z faktyczną liczbą dni miesiąca kalendarzowego i płatne będą nie później niż ostatniego dnia miesiąca za miesiąc, za który zostały naliczone.
Uwaga:
Na potrzeby dokonania przez zamawiającego oceny ofert w zakresie ceny, dla jej wyliczenia przez Wykonawców należy przyjąć:
1. WIBOR 1M obowiązujący w dniu publikacji ogłoszenia o niniejszym postępowaniu, tj. ........................(zapis zostanie uzupełniony w dniu publikacji)
2. datę zawarcia umowy kredytowej od 31.12.2011 r.
3. wykorzystanie kredytu przez okres trwania umowy od 1.1.2012 r. do 31.12.2012 r. w pełnej kwocie 4 000 000 PLN.
4. Wyłącznie do porównania złożonych ofert należy przyjąć, iż kredyt zostanie uruchomiony: w dniu 2.1.2012 r.
Zamawiający zwraca uwagę, iż faktyczne uruchomienie kredytu następować będzie częściowo - zgodnie z faktycznym zapotrzebowaniem na środki płatnicze Zamawiającego do wysokości 4 000 000,00 PLN.
Zamawiający oświadcza, że na dzień ogłoszenia niniejszego postępowania przetargowego nie posiada żadnych zaległości wobec Urzędu Skarbowego oraz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
Marża Wykonawcy jest stała w umownym okresie kredytowania.
Prowizja Wykonawcy w wysokości wynikającej z jego oferty. Prowizja Wykonawcy jest stała w umownym okresie kredytowania.
Odsetki od wykorzystanego kredytu naliczane będą na bieżąco od dnia pierwszej wypłaty kredytu, w okresach obrachunkowych i pobierane z rachunku Zamawiającego w dniu zakończenia każdego okresu obrachunkowego, za który zostały naliczone, przy czym:
— okres obrachunkowy jest miesięczny i liczony jest od dnia postawienia kredytu do dyspozycji Zamawiającego,
— kolejne miesięczne okresy obrachunkowe liczone są od następnego dnia po zakończeniu poprzedniego okresu obrachunkowego,
— ostatni okres obrachunkowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu.
W każdym okresie obrachunkowym wchodzącym w skład umownego okresu kredytowania stopa oprocentowania kredytu będzie stała.
Wykonawcy nie przysługuje prawo naliczania i pobierania jakichkolwiek dodatkowych prowizji i opłat poza tymi, które zostały ustalone w umowie, a wynikają z treści SIWZ.
Jeżeli data spłaty kredytu lub odsetek przypada na dzień ustawowo wolny od pracy lub sobotę uważa się, że termin został zachowany, jeżeli spłata nastąpiła w pierwszym dniu roboczym po terminie określonym w umowie kredytowej.
Zakończenie okresu wykorzystania kredytu przypada na dzień 31.12.2012 r. albo na dzień następny po dniu złożenia przez Kredytobiorcę pisemnego oświadczenia o rezygnacji z dalszego wykorzystania kredytu.
Spłata kredytu będzie zabezpieczona w następujący sposób:
— weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową,
— cesja wierzytelności z umowy z NFZ, pod warunkiem wyrażenia takiej zgody przez NFZ.
Zamawiający nie przewiduje możliwości złożenia oświadczenia o poddaniu się egzekucji na podstawie bankowego tytułu egzekucyjnego, co do roszczeń z tytułu umowy kredytu.
Dokumentacja związana z prawnym zabezpieczeniem kredytu uzgodniona będzie na etapie podpisywania umowy.
Zamawiający dopuszcza formę i terminy pobierania prowizji i opłat związanych z udzieleniem i obsługą kredytu zgodnie z zapisami umowy kredytowej, tj. wg wzoru Wykonawcy pod warunkiem, że zapisy nie będą sprzeczne z zapisami przedmiotu zamówienia.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wraz z ofertą przedłożył aktualne regulaminy w sprawie przedmiotowej usługi obowiązujące u Wykonawcy (o ile ww. regulaminy obowiązują u Wykonawcy). W przypadku, gdy zapisy umowy kredytowej pozostają w sprzeczności z Regulaminami Wykonawcy, Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty oświadczenie, którego treść stanowi, iż zapisy Regulaminów pozostające w sprzeczności z zapisami umowy kredytowej nie będą obowiązywać w stosunku do Zamawiającego.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Szacunkowa wartość bez VAT: 300 000,00 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 3 000,00 PLN (słownie: trzy tysiące złotych).
Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
— pieniądzu: przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: PKO BP V Oddział Poznań 19 1020 4027 0000 1302 0035 6998,
— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
— gwarancjach bankowych,
— gwarancjach ubezpieczeniowych,
— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium na okres związania ofertą.
Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.).
Uwaga:
O wpłacie wadium w formie pieniężnej w terminie decydować będzie faktyczny wpływ pieniędzy na konto podane przez Zamawiającego.
Dokument wniesienia wadium należy przekazać Zamawiającemu w osobnej kopercie przed upływem terminu składania ofert. W przeciwnym wypadku Zamawiający nie będzie mógł zwrócić wadium na zasadach określonych w art. 46 ust. 4a. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu musi to być kopia lub oryginał dowodu wpłaty, w każdej innej formie oryginał dokumentu.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Treść umowy zawartej z Wykonawcą wybranym w niniejszym postępowaniu musi uwzględniać postanowienia zawarte w opisie przedmiotu zamówienia i nie może być z nim w sprzeczności.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.), należy przedłożyć: 1. Oświadczenie o spełnianiu warunków;
2. Koncesja, zezwolenie lub licencja Zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Polski, a także realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002 r., nr 72 poz. 665 z późniejszymi zmianami), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.), należy przedłożyć:
1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
2. aktualny odpis lub oświadczenie.
Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego.
Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału ZUS lub KRUS.
Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; 5. Aktualna informacja z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; 6. Aktualna informacja z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. Dokumenty podmiotów zagranicznych:
1. dokument potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
2. dokument potwierdzający, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
3. dokument potwierdzający, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
4. zaświadczenie w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia. Inne wymagane dokumenty:Pełnomocnictwo do podpisania oferty. Pełnomocnictwo należy załączyć do oferty tylko w przypadku, gdy oferta jest podpisania przez osobę nie figurującą w rejestrze lub wpisie do ewidencji działalności gospodarczej. Brak podpisu na ofercie lub podpisanie oferty przez osobę do tego nieupoważnioną spowoduje konieczność odrzucenia oferty. W przypadku składnia oferty przez podmioty występujące wspólnie, dokument ustanawiający Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego jeżeli oferta nie jest podpisana przez wszystkich Wykonawców występujących wspólnie.
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego nie jest postępowaniem sądowym, stwierdzić należy, że złożenie dokumentu pełnomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii przez pełnomocnika wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego nie podlega opłacie skarbowej. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, wyrażonej w kwocie stanowiącej równowartość minimum 100 000,00 PLN.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Oświadczenie dotyczące przedmiotu zamówienia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Oświadczenie dotyczące przedmiotu zamówienia o posiadaniu zdolności technicznej do realizacji niniejszego zamówienia.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
SZW/SZP/87/2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 5.12.2011 - 14:00
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
6.12.2011 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 6.12.2011 - 11:00

Miejscowość:

Siedziba Zamawiającego - pokój nr 220 Biblioteka.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Uwaga:
Termin określony w rozdzial II 3).
Należy odczytywać, jako: od daty zawarcia umowy do 31.12.2012 r.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolanie@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587803

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, z późn. zm.) czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, z późn. zm.), zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów,określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzone j bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolanie@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587803

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
24.10.2011
TI Tytuł PL-Poznań: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 378094-2011
PD Data publikacji 06/12/2011
OJ Dz.U. S 234
TW Miejscowość POZNAŃ
AU Nazwa instytucji Szpital Wojewódzki w Poznaniu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 02/12/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 13/12/2011
DT Termin 14/12/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL415

06/12/2011    S234    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Poznań: Usługi udzielania kredytu

2011/S 234-378094

Szpital Wojewódzki w Poznaniu, ul. Juraszów 7/19, Sekcja Zamówień Publicznych, attn: Katarzyna Gracz, POLSKA-60-479Poznań. Tel. +48 618212359. E-mail: gracz@lutycka.pl. Fax +48 618212359.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 28.10.2011, 2011/S 208-338922)

Przedmiot zamówienia:
CPV:66113000

Usługi udzielania kredytu.

Zamiast: 

IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego: 5.12.2011 (14:00)

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 6.12.2011 (10:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 6.12.2011 (11:00)

Powinno być: 

IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego: 13.12.2011 (14:00)

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 14.12.2011 (10:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 14.12.2011 (11:00)

Inne dodatkowe informacje

Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.


TI Tytuł PL-Poznań: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 775-2012
PD Data publikacji 04/01/2012
OJ Dz.U. S 1
TW Miejscowość POZNAŃ
AU Nazwa instytucji Szpital Wojewódzki w Poznaniu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 30/12/2011
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL418
IA Adres internetowy (URL) www.lutycka.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

04/01/2012    S1    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Poznań: Usługi udzielania kredytu

2012/S 1-000775

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Szpital Wojewódzki w Poznaniu
ul. Juraszów 7/19
Osoba do kontaktów: Katarzyna Gracz
60-479 Poznań
Polska
Tel.: +48 618212359
E-mail: gracz@lutycka.pl
Faks: +48 618212359

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.lutycka.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Udzielenie i obsługa kredytu bankowego w kwocie 4 000 000,00 PLN.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Szpital Wojewodzki w Poznaniu, ul. Juraszów 7/19, 60-479 Poznań, POLSKA.

Kod NUTS PL418

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu bankowego w kwocie 4 000 000,00 PLN.
Opis przedmiotu zamówienia.
Rodzaj kredytu: obrotowy na rachunku bieżącym.
Zamawiający zobowiązuje się do otwarcia rachunku w banku Wykonawcy, z którym zostanie zawarta umowa kredytowa. Jednocześnie Zamawiający informuje, że otwarty rachunek nie będzie podstawowym rachunkiem bankowym Zamawiającego i Zamawiający nie będzie przenosił na ww. rachunek swoich środków za wyjątkiem środków niezbędnych do obsługi rachunku oraz kredytu.Kredyt będzie udzielony na okres: od daty zawarcia umowy do 31.12.2012 r. Wykonawca postawi do dyspozycji Zamawiającego środki kredytu w terminie do 7 dni od daty zawarcia umowy.
Wykorzystanie i spłata kredytu następować będzie sukcesywnie w zależności od potrzeb Zamawiającego.
Odsetki płatne w okresach miesięcznych od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu.Stopa oprocentowania będzie równa wysokości stawki referencyjnej powiększonej o stałą marżę Wykonawcy, ustalona na podstawie złożonej oferty. Stawkę referencyjną stanowi stawka WIBOR 1M. Stawka WIBOR 1M oznacza oprocentowanie depozytów jednomiesięcznych na warszawskim rynku międzybankowym. Wykonawca będzie posługiwał się stawką WIBOR dla depozytów jednomiesięcznych publikowaną w tabeli kursów Wykonawcy w dniu rozpoczynającym pierwszy i kolejne (miesięczne) okresy obowiązywania stawki referencyjnej. W przypadku braku notowań stawki WIBOR w danym dniu, do wyliczenia stopy procentowej stosuje się odpowiednio notowania z dnia poprzedzającego, w którym było prowadzone notowanie stawki WIBOR.
Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym według zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa jest wysokości stawki referencyjnej powiększonej o marżę banku.
Odsetki będą naliczane w miesięcznych okresach obrachunkowych zgodnie z faktyczną liczbą dni miesiąca kalendarzowego i płatne będą nie później niż ostatniego dnia miesiąca za miesiąc, za który zostały naliczone.
Uwaga: Na potrzeby dokonania przez zamawiającego oceny ofert w zakresie ceny, dla jej wyliczenia przez Wykonawców należy przyjąć:
1. WIBOR 1M obowiązujący w dniu publikacji ogłoszenia o niniejszym postępowaniu, tj. 28.10.2011 r.
2. datę zawarcia umowy kredytowej od 31.12.2011 r.
3. wykorzystanie kredytu przez okres trwania umowy od 1.1.2012 r. do 31.12.2012 r. w pełnej kwocie 4 000 000 PLN.
4. Wyłącznie do porównania złożonych ofert należy przyjąć, iż kredyt zostanie uruchomiony: w dniu 2.1.2012 r.
Zamawiający zwraca uwagę, iż faktyczne uruchomienie kredytu następować będzie częściowo - zgodnie z faktycznym zapotrzebowaniem na środki płatnicze Zamawiającego do wysokości 4 000 000,00 PLN.
Zamawiający oświadcza, że na dzień ogłoszenia niniejszego postępowania przetargowego nie posiada żadnych zaległości wobec Urzędu Skarbowego oraz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
Marża Wykonawcy jest stała w umownym okresie kredytowania.
Prowizja Wykonawcy w wysokości wynikającej z jego oferty. Prowizja Wykonawcy jest stała w umownym okresie kredytowania.
Odsetki od wykorzystanego kredytu naliczane będą na bieżąco od dnia pierwszej wypłaty kredytu, w okresach obrachunkowych i pobierane z rachunku Zamawiającego w dniu zakończenia każdego okresu obrachunkowego, za który zostały naliczone, przy czym:
— okres obrachunkowy jest miesięczny i liczony jest od dnia postawienia kredytu do dyspozycji Zamawiającego,
— kolejne miesięczne okresy obrachunkowe liczone są od następnego dnia po zakończeniu poprzedniego okresu obrachunkowego,
— ostatni okres obrachunkowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu.
W każdym okresie obrachunkowym wchodzącym w skład umownego okresu kredytowania stopa oprocentowania kredytu będzie stała.
Wykonawcy nie przysługuje prawo naliczania i pobierania jakichkolwiek dodatkowych prowizji i opłat poza tymi, które zostały ustalone w umowie, a wynikają z treści SIWZ.
Jeżeli data spłaty kredytu lub odsetek przypada na dzień ustawowo wolny od pracy lub sobotę uważa się, że termin został zachowany, jeżeli spłata nastąpiła w pierwszym dniu roboczym po terminie określonym w umowie kredytowej.
Zakończenie okresu wykorzystania kredytu przypada na dzień 31.12.2012 r. albo na dzień następny po dniu złożenia przez Kredytobiorcę pisemnego oświadczenia o rezygnacji z dalszego wykorzystania kredytu.
Spłata kredytu będzie zabezpieczona w następujący sposób:
— weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową,
— cesja wierzytelności z umowy z NFZ, pod warunkiem wyrażenia takiej zgody przez NFZ.
Zamawiający nie przewiduje możliwości złożenia oświadczenia o poddaniu się egzekucji na podstawie bankowego tytułu egzekucyjnego, co do roszczeń z tytułu umowy kredytu.
Dokumentacja związana z prawnym zabezpieczeniem kredytu uzgodniona będzie na etapie podpisywania umowy.
Zamawiający dopuszcza formę i terminy pobierania prowizji i opłat związanych z udzieleniem i obsługą kredytu zgodnie z zapisami umowy kredytowej, tj. wg wzoru Wykonawcy pod warunkiem, że zapisy nie będą sprzeczne z zapisami przedmiotu zamówienia.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wraz z ofertą przedłożył aktualne regulaminy w sprawie przedmiotowej usługi obowiązujące u Wykonawcy (o ile ww. regulaminy obowiązują u Wykonawcy). W przypadku, gdy zapisy umowy kredytowej pozostają w sprzeczności z Regulaminami Wykonawcy, Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty oświadczenie, którego treść stanowi, iż zapisy Regulaminów pozostające w sprzeczności z zapisami umowy kredytowej nie będą obowiązywać w stosunku do Zamawiającego.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 300 000,00 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
SZW/SZP/87/2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 208-338922 z dnia 28.10.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Nazwa: Udzielenie i obsługa kredytu bankowgo w kwocie 4 000 000,00 PLN.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
28.12.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Powszechny Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. Regionalny oddział Korporacyjny w Poznaniu
{Dane ukryte}
60-914 Poznań
Polska
E-mail: ROK.Poznan@pkobp.pl
Tel.: +48 618555400
Adres internetowy: www.pkobp.pl
Faks: +48 618555405

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 300 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 227 377,05 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolanie@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587803

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.).
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.).
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.) czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.), zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
6. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.).
7. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 182 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.).
8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
9. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego.
10. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolanie@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587803

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
30.12.2011

Adres: ul. Juraszów 42570, 60-479 Poznań
woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: szpital@lutycka.pl
tel: 61 8212 359, 61 8212 267
fax: 61 8212 359, 61 8233 451
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-12-06
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 33892220111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-10-28
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 12 miesięcy
Wadium: 3000 ZŁ
Szacowana wartość* 100 000 PLN  -  150 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.lutycka.pl
Informacja dostępna pod: Szpital Wojewódzki w Poznaniu
ul. Juraszów 7/19, 60-479 Poznań, woj. wielkopolskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 05/12/2011
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
66113000-5 (3) Usługi udzielania kredytu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Udzielenie i obsługa kredytu bankowgo w kwocie 4 000 000,00 PLN. Powszechny Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. Regionalny oddział Korporacyjny w Poznaniu
Poznań
2011-12-28 227 377,00