TITytułPolska-Warszawa: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
NDNr dokumentu250361-2017
PDData publikacji30/06/2017
OJDz.U. S123
TWMiejscowośćWARSZAWA
AUNazwa instytucjiPolska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HAEU Institution-
DSDokument wysłany26/06/2017
DTTermin11/08/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RPLegislacja5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
PCKod CPV71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
OCPierwotny kod CPV71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
RCKod NUTSPL426
IAAdres internetowy (URL)https://www.psgaz.pl/
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie sektora użyteczności publicznej (gospodarka wodna, energetyka, transport i usługi pocztowe) 2014/25/UE

30/06/2017    S123    - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

2017/S 123-250361

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Usługi

Dyrektywa 2014/25/UE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
ul. Marcina Kasprzaka 25
Warszawa
01-224
Polska
Osoba do kontaktów: Katarzyna Radecka
Tel.: +48 943484106
E-mail: katarzyna.radecka@psgaz.pl
Faks: +48 943460460
Kod NUTS: PL426


Adresy internetowe:

Główny adres: https://www.psgaz.pl/

I.2)Wspólne zamówienie
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: https://zamowienia.psgaz.pl
Więcej informacji można uzyskać pod następującym adresem:
Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy w Koszalinie
ul. Połczyńska 55/57
Koszalin
75-808
Polska
Osoba do kontaktów: Katarzyna Radecka
Tel.: +48 943484106
E-mail: katarzyna.radecka@psgaz.pl
Faks: +48 943460460
Kod NUTS: PL426


Adresy internetowe:

Główny adres: https://www.psgaz.pl/

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.6)Główny przedmiot działalności
Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację dwóch stacji gazowych śr/c II stopnia w m. Koszalin i w m. Sarbinowo.

Numer referencyjny: 201/WB00/WP-000195
II.1.2)Główny kod CPV
71320000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację:

— stacji gazowej redukcyjno – pomiarowej śr/c II stopnia Q=3150Nm³/h w m. Koszalin, ul. Połczyńska, dz. nr 37/10 (województwo zachodniopomorskie).

— stacji gazowej redukcyjno – pomiarowej śr/c II stopnia Q=1600Nm³/h w m. Sarbinowo, ul. Młyńska, dz. nr 34/1 (powiat koszaliński, woj. zachodniopomorskie).

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL426
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Teren działalności Polskiej Spółki Gazownictwa Sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy w Koszalinie.

II.2.4)Opis zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację (w tym sprawowanie nadzoru autorskiego):

— stacji gazowej redukcyjno – pomiarowej śr/c II stopnia Q=3150Nm³/h w m. Koszalin, ul. Połczyńska, dz. nr 37/10 (województwo zachodniopomorskie).

— stacji gazowej redukcyjno – pomiarowej śr/c II stopnia Q=1600Nm³/h w m. Sarbinowo, ul. Młyńska, dz. nr 34/1 (powiat koszaliński, woj. zachodniopomorskie).

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa SIWZ wraz z załącznikami dostępna na stronie: https://zamowienia.psgaz.pl.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Cena
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 01/09/2017
Koniec: 28/02/2018
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Ad. II.2.7) Doprecyzowanie: Okres obowiązywania zamówienia-od dnia zawarcia umowy, niezwłocznie po wyłonieniu Wykonawcy, do dnia 28.2.2018.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Wykaz i krótki opis warunków:

I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:

1. nie podlegają wykluczeniu,

2. spełniają następujące warunki udziału w postępowaniu:

2.1.posiadają kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.

2.2.posiadają zdolności techniczne lub zawodowe, określone w punkcie III.1.3)

2.3.znajdują się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej i finansowej – Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.

Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o zamówienie.

Ocena spełnienia w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w jednolitym dokumencie, oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.

II. Wykaz oświadczeń i dokumentów, potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia składane wraz z ofertą przez wszystkich Wykonawców:

1. Formularz ofertowy, sporządzony zgodnie z treścią Zał. nr 2 do SIWZ

2. Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie/-a w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (jednolity dokument lub JEDZ), w zakresie wskazanym w SIWZ, sporządzone na wzorze stanowiącym Zał nr 3 do SIWZ.

Wykonawca składa jednolity dokument w celu wstępnego potwierdzenia, że nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Jednolity dokument sporządza się zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 20 14/24/UE oraz art. 80 st. 3 dyrektywy 2014/25/UE. Jednolity dokument dostępny jest na stronie internetowej Zamawiającego pod adresem https://zamowienia.psgaz.pl w postępowaniu o numerze 2017/WB00/WP-000195.

3. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, składa także jednolite dokumenty dotyczące tych podmiotów, podpisane przez podmiot, którego dokumenty dotyczą.

4. W odniesieniu do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia jednolity dokument składa każdy z Wykonawców. Dokumenty te potwierdzają spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.

5. Jeżeli wykonawca wskazuje, iż część zamówienia będzie wykonana przez podwykonawcę, przedkłada jednolity dokument podwykonawcy. W tym wypadku jednolity dokument powinien dotyczyć weryfikacji podstaw wykluczenia.

6. W przypadku gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, do oferty należy załączyć oryginał właściwego pełnomocnictwa, o ile umocowanie nie wynika z innych dokumentów dołączonych do oferty.

7. Zobowiązanie podmiotu trzeciego do udostępnienia zasobów – wg Zał. nr 12 do SIWZ (jeżeli dotyczy).

Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę na podstawie przesłanek określonych w Art. 24. ust.1 Ustawy Pzp oraz w Art. 24. ust.5 Ustawy Pzp.

Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, składane obligatoryjnie przez wszystkich Wykonawców w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia przez Zamawiającego na stronie internetowej informacji, o której mowa

w art. 86 ust. 5 Ustawy, tj. informacji z otwarcia ofert.

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Zamawiający nie opisuje sposobu dokonania oceny spełnienia tego warunku.

III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają zdolności techniczne lub zawodowe, tj.

1. dysponują lub będą dysponować następującymi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, osoby te będą uczestniczyć w realizacji zamówienia:

— Projektantem (co najmniej 1 osobą), który posiada uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji gazowych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie przepisów ustawy z dnia 7.7.1994 roku Prawo budowlane lub równoważne. W przypadku osób, które uzyskały uprawnienia w innych krajach Unii Europejskiej posiadane uprawnienia muszą spełniać warunki określone w ustawie z dnia 22.12.2015 roku o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.

Zamawiający określając wymogi dla każdej osoby w zakresie posiadanych uprawnień, dopuszcza, wykazanie dysponowaniem osobami spełniającymi warunki świadczenia usług transgranicznych w rozumieniu art. 20a ustawy z dnia 15.12.2000 roku o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa lub urbanistów (Dz.U. 2016.1725 j.t. z dnia 2016.10.20).

Wykonawca w jednolitym dokumencie: Część C, Sekcji IV: Kryteria kwalifikacji – pkt 2) wskaże:

1)imiona i nazwiska osób skierowanych do realizacji zamówienia,

2)informacje na temat ich kwalifikacji zawodowych oraz uprawnień wraz ze wskazaniem rodzaju i numeru uprawnień,

3)informacje na temat zakresu wykonywanych przez nich czynności przy realizacji zamówienia,

4)informację o podstawie do dysponowania tymi osobami.

Dokumenty i oświadczenia składane przez Wykonawcę, którego oferta została oceniona przez Zamawiającego jako najkorzystniejsza: Wykaz osób sporządzony wg zał. nr 8 do SIWZ.

2. wykażą, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonali co najmniej:

— jedną dokumentację projektową, dotyczącą budowy/ modernizacji stacji gazowej średniego lub wysokiego ciśnienia o przepustowości minimalnej Q=3150Nm³/h.

Wykonawca w jednolitym dokumencie: Część C, Sekcji IV: Kryteria kwalifikacji – pkt 1b) wskaże:

1) rodzaj usługi – opis,

2) wartość usługi,

3) datę wykonania usługi,

4) podmioty na rzecz których usługi zostały wykonane.

Dokumenty i oświadczenia składane przez Wykonawcę, którego oferta została oceniona przez Zamawiającego jako najkorzystniejsza: Wykaz umów sporządzony wg zał. nr 9 do SIWZ.

Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.

Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodnić zamawiającemu, że realizując zamówienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia.

Zamawiający ocenia, czy udostępniane wykonawcy przez inne podmioty zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz bada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia.

Szczegółowy opis spełnienia warunków określa SIWZ dostępna na stronie: https://zamowienia.psgaz.pl.

III.1.4)Obiektywne zasady i kryteria udziału
III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.1.6)Wymagane wadia i gwarancje:

Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. Wykonawca udziela gwarancji jakości na Usługi na okres 36 miesięcy.

III.1.7)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:

Wynagrodzenie płatne będzie w terminie 30 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu na wskazany adres prawidłowo wystawionej faktury VAT. Wynagrodzenie za wykonane usługi wypłacane będzie Wykonawcy przelewem na podstawie faktur prawidłowo wystawionych i dostarczonych Zamawiającemu w terminach i zgodnie z zasadami wskazanymi w umowie.

III.1.8)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.

W przypadku, kiedy Wykonawcy wspólnie o udzielenie zamówienia (jako konsorcjum) ustanowią pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego zgodnie z art. 23 Ustawy Pzp. Wykonawcy, którzy ubiegają się wspólnie o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie zamówienia. Przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego Zamawiający będzie żądał umowy regulującej współpracę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego.

III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Warunki realizacji umowy zostały zawarte we wzorze umowy stanowiący załącznik do SIWZ, opublikowany na stronie https://zamowienia.psgaz.pl. Zamawiający zgodnie z Art.144 ust. 1 pkt 1 Ustawy przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w zakresie zmiany polegającej na:

1) zmiana sposobu spełnienia świadczenia,

2) zmiany uzasadnione okolicznościami o których mowa w art. 357 kodeksu cywilnego,

3) zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy.

Szczegółowe warunki zmian umowy określa SIWZ oraz wzór umowy zawarte na stronie https://zamowienia.psgaz.pl

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: tak
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 11/08/2017
Czas lokalny: 10:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 11/08/2017
Czas lokalny: 10:30
Miejsce:

PSG Sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy w Koszalinie,

ul. Połczyńska 55/57

75-808 Koszalin, Sala Konferencyjna, pok. nr 103.

Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:

Otwarcie jest jawne.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
VI.3)Informacje dodatkowe:

Postepowanie prowadzone na podstawie Ustawy z dnia 29.1.2004 Prawo zamówień publicznych dalej „Ustawa”/„Ustawa Pzp”, w trybie przetargu nieograniczonego. Zamawiający przeprowadzi postępowanie zgodnie z art. 24aa Ustawy. Zamawiający zastrzega możliwość zmiany treści SIWZ i treści ogłoszenia, ze zmianą terminów tam zawartych.

Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. Dokumenty składane są w języku polskim lub z tłumaczeniem na język polski.

Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu, z zastrzeżeniem przewidzianym w Ustawie.

Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawców w ofercie części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom i podania firm podwykonawców.

Dokumenty i oświadczenia składane na wezwanie Zamawiającego przez Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona ,do złożenia w terminie nie krótszym niż 10 dni aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 Ustawy, tj.:

1) Informacja z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy oraz, odnośnie skazania za wykroczenie na karę aresztu, w zakresie określonym przez zamawiającego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. (z zastrzeżeniem treści art. 133 ust. 4 Ustawy);

2) Zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

3) Zaświadczenie właściwej terenowej jednostki organizacyjnej ZUS lub KRUS albo inny dokument potwierdzający, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

4) Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 Ustawy;

5) Oświadczenie wykonawcy – według Załącznika nr 10 do SIWZ;

6) Wykaz osób (sporządzony wg Załącznika Nr 8 do SIWZ), skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, a także zakresem wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – na potwierdzenie warunku określonego w punkcie 6.1.2 pkt.2) ppkt. a) SIWZ;

7) Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, oraz daty i odbiorców, zgodnie z Załącznikiem nr 9 do SIWZ – na potwierdzenie warunku określonego w punkcie 6.1.2 pkt. 2 )ppkt. b) SIWZ;

8) Dowody (referencje lub inne dokumenty) określające czy usługi, wymienione w jednolitym dokumencie zostały wykonane należycie.

Pełne informacje o przedmiocie zamówienia, warunkach udziału oraz dokumentach żądanych od Wykonawców określa SIWZ, dostępna na stronie https://zamowienia.psgaz.pl.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy przysługują środki ochrony prawnej, określone w dziale VI Pzp.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
26/06/2017
TITytułPolska-Warszawa: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
NDNr dokumentu279813-2017
PDData publikacji19/07/2017
OJDz.U. S136
TWMiejscowośćWARSZAWA
AUNazwa instytucjiPolska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HAEU Institution-
DSDokument wysłany14/07/2017
DTTermin11/08/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument2 - Dodatkowe informacje
RPLegislacja5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
PCKod CPV71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
OCPierwotny kod CPV71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
RCKod NUTSPL426
IAAdres internetowy (URL)https://www.psgaz.pl/

19/07/2017    S136    - - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

2017/S 136-279813

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Usługi

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2017/S 123-250361)

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
ul. Marcina Kasprzaka 25
Warszawa
01-224
Polska
Osoba do kontaktów: Katarzyna Radecka
Tel.: +48 943484106
E-mail: katarzyna.radecka@psgaz.pl
Faks: +48 943460460
Kod NUTS: PL426


Adresy internetowe:

Główny adres: https://www.psgaz.pl/

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację dwóch stacji gazowych śr/c II stopnia w m. Koszalin i w m. Sarbinowo.

Numer referencyjny: 201/WB00/WP-000195
II.1.2)Główny kod CPV
71320000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację:

— stacji gazowej redukcyjno – pomiarowej śr/c II stopnia Q=3150Nm³/h w m. Koszalin, ul. Połczyńska, dz. nr 37/10 (województwo zachodniopomorskie).

— stacji gazowej redukcyjno – pomiarowej śr/c II stopnia Q=1600Nm³/h w m. Sarbinowo, ul. Młyńska, dz. nr 34/1 (powiat koszaliński, woj. zachodniopomorskie).

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
14/07/2017
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 123-250361

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.7
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Zamiast:

Początek: 01/09/2017

Koniec: 28/02/2018.

Powinno być:

Koniec: 28/02/2018.

Numer sekcji: III.1.1
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Zamiast:

I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:

1.nie podlegają wykluczeniu,

2.spełniają następujące warunki udziału w postępowaniu:

2.1 posiadają kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów.

Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.

2.2 posiadają zdolności techniczne lub zawodowe,

2.3 znajdują się w odpowiedniej sytuacji ekonomicznej i finansowej- Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.

Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o zamówienie.

Ocena spełnienia w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w jednolitym dokumencie, oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.

II. Wykaz oświadczeń i dokumentów, potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw

wykluczenia składane wraz z ofertą przez wszystkich Wykonawców:

1.Formularz ofertowy, sporządzony zgodnie z treścią Załącznika nr 2 do SIWZ.

2. Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie/oświadczenia w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (jednolity dokument lub JEDZ), w zakresie wskazanym w niniejszej SIWZ, sporządzone na wzorze stanowiącym Załącznik nr 3 do SIWZ.

Wykonawca składa jednolity dokument w celu wstępnego potwierdzenia, że nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Jednolity dokument sporządza się zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 20 14/24/UE oraz art. 80 st. 3 dyrektywy 2014/25/UE. Jednolity dokument dostępny jest na stronie internetowej Zamawiającego pod adresem https://zamowienia.psgaz.pl w postępowaniu o numerze 2017/WB00/WP-000195.

3. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, składa także jednolite dokumenty dotyczące tych podmiotów, podpisane przez podmiot, którego dokumenty dotyczą.

4. W odniesieniu do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia jednolity dokument składa każdy z Wykonawców. Dokumenty te potwierdzają spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.

5.Jeżeli wykonawca wskazuje, iż część zamówienia będzie wykonana przez podwykonawcę, przedkłada jednolity dokument podwykonawcy. W tym wypadku jednolity dokument powinien dotyczyć weryfikacji podstaw wykluczenia.

6. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, do oferty należy załączyć oryginał właściwego pełnomocnictwa, o ile umocowanie nie wynika z innych dokumentów dołączonych do oferty.

7. Zobowiązanie podmiotu trzeciego do udostępnienia zasobów – wg Załącznika nr 12 do SIWZ (jeżeli dotyczy).

Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę na podstawie przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 Ustawy Pzp oraz w art. 24 ust. 5 Ustawy Pzp.

Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, składane obligatoryjnie przez wszystkich Wykonawców w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia przez Zamawiającego na stronie internetowej informacji, o której mowa

w art. 86 ust. 5 Ustawy, tj. informacji z otwarcia ofert.

Powinno być:

Zamawiający nie opisuje sposobu dokonania oceny spełnienia tego warunku.

Numer sekcji: IV.2.6
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Zamiast:

Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert).

Powinno być:

Oferta musi zachować ważność do: 9/10/2017.

VII.2)Inne dodatkowe informacje:

TITytułPolska-Warszawa: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
NDNr dokumentu405812-2017
PDData publikacji13/10/2017
OJDz.U. S197
TWMiejscowośćWARSZAWA
AUNazwa instytucjiPolska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. (6691018542)
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HAEU Institution-
DSDokument wysłany11/10/2017
NCZamówienie4 - Usługi
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
OCPierwotny kod CPV71320000 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
RCKod NUTSPL426
IAAdres internetowy (URL)https://www.psgaz.pl/
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie sektora użyteczności publicznej (gospodarka wodna, energetyka, transport i usługi pocztowe) 2014/25/UE

13/10/2017    S197    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

2017/S 197-405812

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Wyniki postępowania

Usługi

Dyrektywa 2014/25/UE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
ul. Marcina Kasprzaka 25
Warszawa
01-224
Polska
Osoba do kontaktów: Katarzyna Radecka
Tel.: +48 943484106
E-mail: katarzyna.radecka@psgaz.pl
Faks: +48 943460460
Kod NUTS: PL426


Adresy internetowe:

Główny adres: https://www.psgaz.pl/

I.2)Wspólne zamówienie
I.6)Główny przedmiot działalności
Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację dwóch stacji gazowych śr/c II stopnia w m. Koszalin i w m. Sarbinowo.

Numer referencyjny: 201/WB00/WP-000195
II.1.2)Główny kod CPV
71320000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację:

— stacji gazowej redukcyjno – pomiarowej śr/c II stopnia Q=3150Nm³/h w m. Koszalin, ul. Połczyńska, dz. nr 37/10 (województwo zachodniopomorskie).

— stacji gazowej redukcyjno – pomiarowej śr/c II stopnia Q=1600Nm³/h w m. Sarbinowo, ul. Młyńska, dz. nr 34/1 (powiat koszaliński, woj. zachodniopomorskie).

II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.7)Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (Zgoda na publikację? tak)
Wartość bez VAT: 44 280.00 PLN
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL426
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Teren działalności Polskiej Spółki Gazownictwa Sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy w Koszalinie.

II.2.4)Opis zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację (w tym sprawowanie nadzoru autorskiego):

— stacji gazowej redukcyjno – pomiarowej śr/c II stopnia Q=3150Nm³/h w m. Koszalin, ul. Połczyńska, dz. nr 37/10 (województwo zachodniopomorskie).

— stacji gazowej redukcyjno – pomiarowej śr/c II stopnia Q=1600Nm³/h w m. Sarbinowo, ul. Młyńska, dz. nr 34/1 (powiat koszaliński, woj. zachodniopomorskie).

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa SIWZ wraz z załącznikami dostępna na stronie: https://zamowienia.psgaz.pl.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Ad. II.2.7) Doprecyzowanie: Okres obowiązywania zamówienia-od dnia zawarcia umowy, niezwłocznie po wyłonieniu Wykonawcy, do dnia 28.2.2018 r.

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 123-250361
IV.2.8)Informacje o zakończeniu dynamicznego systemu zakupów
IV.2.9)Informacje o zakończeniu zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w postaci okresowego ogłoszenia informacyjnego

Sekcja V: Udzielenie zamówienia


Zamówienie nr:
1

Nazwa:

Wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację dwóch stacji gazowych śr/c II stopnia w m. Koszalin i w m. Sarbinowo.

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak
V.2)Udzielenie zamówienia
V.2.1)Data zawarcia umowy:
03/10/2017
V.2.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie
V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
Zakład Usług Gazowniczych mgr inż. Tadeusz Milewczyk
6691018542
{Dane ukryte}
Koszalin
75-236
Polska
Kod NUTS: PL426
Wykonawcą jest MŚP: tak
V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT) (Zgoda na publikację? tak)
Całkowita końcowa wartość umowy/części: 44 280.00 PLN
V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa
V.2.6)Kwota zapłacona za zakupy po okazyjnej cenie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.3)Informacje dodatkowe:

Postepowanie prowadzone na podstawie Ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych dalej „Ustawa”/„Ustawa Pzp”, w trybie przetargu nieograniczonego. Zamawiający przeprowadzi postępowanie zgodnie z art. 24aa Ustawy. Zamawiający zastrzega możliwość zmiany treści SIWZ i treści ogłoszenia, ze zmianą terminów tam zawartych.

Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. Dokumenty składane są w języku polskim lub z tłumaczeniem na język polski.

Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu, z zastrzeżeniem przewidzianym w Ustawie.

Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawców w ofercie części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom i podania firm podwykonawców.

Dokumenty i oświadczenia składane na wezwanie Zamawiającego przez Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona ,do złożenia w terminie nie krótszym niż 10 dni aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 Ustawy, tj.:

1) Informacja z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy oraz, odnośnie skazania za wykroczenie na karę aresztu, w zakresie określonym przez zamawiającego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. (z zastrzeżeniem treści art. 133 ust. 4 Ustawy);

2) Zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

3) Zaświadczenie właściwej terenowej jednostki organizacyjnej ZUS lub KRUS albo inny dokument potwierdzający, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

4) Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 Ustawy;

5) Oświadczenie wykonawcy – według Załącznika nr 10 do SIWZ;

6) Wykaz osób (sporządzony wg Załącznika Nr 8 do SIWZ), skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, a także zakresem wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – na potwierdzenie warunku określonego w punkcie 6.1.2 pkt.2)ppkt. a) SIWZ;

7) Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, oraz daty i odbiorców, zgodnie z Załącznikiem nr 9 do SIWZ – na potwierdzenie warunku określonego w punkcie 6.1.2 pkt.2)ppkt. b) SIWZ;

8) Dowody (referencje lub inne dokumenty) określające czy usługi, wymienione w jednolitym dokumencie zostały wykonane należycie.

Pełne informacje o przedmiocie zamówienia, warunkach udziału oraz dokumentach żądanych od Wykonawców określa SIWZ, dostępna na stronie https://zamowienia.psgaz.pl.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy przysługują środki ochrony prawnej, określone w dziale VI Pzp.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
11/10/2017

Adres: ul. Marcina Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: malgorzata.karczewska@psgaz.pl
tel: +48 583258160
fax: +48 583263504
Termin składania wniosków lub ofert:
2017-08-11
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 25036120171
ID postępowania Zamawiającego: 201/WB00/WP-000195
Data publikacji zamówienia: 2017-06-30
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: https://www.psgaz.pl/
Informacja dostępna pod: Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
ul. Marcina Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa, woj. MAZOWIECKIE
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację dwóch stacji gazowych śr/c II stopnia w m. Koszalin i w m. Sarbinowo. Zakład Usług Gazowniczych mgr inż. Tadeusz Milewczyk
Koszalin
2017-10-03 44 280,00