Warszawa: Produkcja oraz wdrożenie edukacyjnej gry komputerowej Misja Bielany II.


Numer ogłoszenia: 185721 - 2010; data zamieszczenia: 13.07.2010

OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Usługi

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa - Dzielnica Bielany, ul. Żeromskiego 29, 01-882 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 37 33 333, faks 022 37 33 382 , strona internetowa www.bielany.waw.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Produkcja oraz wdrożenie edukacyjnej gry komputerowej Misja Bielany II..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest produkcja oraz wdrożenie edukacyjnej gry komputerowej Misja: Bielany II. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie i wdrożenie na serwerze wskazanym przez Zamawiającego Gry Komputerowej Misja: Bielany II, według scenariusza ustalonego przez Strony (Zamawiającego i Wykonawcę), w wersji przeznaczonej do wykorzystania w Internecie (technologie internetowe) oraz w wersji osobnego programu do instalacji na komputerach, przygotowanej do dystrybucji na płytach CD/DVD i do pobrania przez Internet. Jest to edukacyjna gra internetowa, będąca drugą odsłoną Misja: Bielany Warszawskie a tym samym kontynuacją wcześniejszego projektu internetowego, promującego Dzielnicę Warszawa Bielany m.st. Warszawy. Gra Komputerowa Misja: Bielany II, jest kontynuacją rozbudowaną o nowe miejsca (epizody) i nowych bohaterów, a jej wątki powracają do pierwszej części gry. Należy podkreślić, że współpraca z firmą Nitreal S.C., która zrealizowała pierwszą części gry internetowej Misja: Bielany Warszawskie, zakończyła się pełnym sukcesem. Polska wersja gry zdobyła dwie nagrody w konkursie, odbywającym się podczas prestiżowego Festiwalu Promocji Miast i Regionów. Ponadto, dodatkowo stworzona na potrzeby współpracy partnerskiej między dzielnicą Bielany a londyńską dzielnicą Ealing, anglojęzyczna wersja gry, wielokrotnie przebiła popularnością wersję polską, a tym samym pozwoliła rozpropagować wiedzę o dzielnicy Bielany nie tylko na całą Europę, ale także i świat. Ten sukces został dostrzeżony przez Biuro Promocji Miasta st. Warszawy. Dzięki wstawiennictwu i patronatowi tej jednostki, pierwsza część gry będzie prezentowana na światowej wystawie EXPO 2010 w Szanghaju w Chinach. Zamawiający chciałby powtórzyć ten sukces, drogą kontynuacji zaczętej serii, ale w sposób znacznie rozbudowujący rozgrywkę. W tym kontekście współpracę przy tworzeniu gry zadeklarowały wstępnie miasta Toruń i Kraków. Argumentem, który przeważył, był interesujący sposób poprowadzenia fabuły i specyficzny charakter samej rozgrywki. Dodatkowo, dzięki temu, we współpracę i mecenat nad projektem zadeklarowały liczne podmioty ze sfery publicznej, działające m.in. na terenie Warszawy. Tym samym zlecenie opracowania drugiej części gry firmie Nitreal S.C. daje przesłanki osiągnięcia ponownego sukcesu. Gra będąca pierwszą odsłoną Misja: Bielany Warszawskie, choć został rozstrzygnięty finał, gra w dalszym ciągu jest zainstalowana na internetowej stronie Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy i może być w dalszy ciągu wykorzystywana przez nowych uczestników (graczy)..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
48.91.00.00-0.


II.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.

SEKCJA III: PROCEDURA


Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie wszczęte zostało na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienie wyboru trybu

    Gra zgodnie z definicją ustawową, jest przejawem działalności twórczej o charakterze indywidualnym, wyrażonym w postaci programu komputerowego. Zgodnie z art. 1 ust.1 oraz ust. 2 pkt. 1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity z dnia 17 maja 2006r, Dz. U. nr 90, poz.631ze zm.) przedmiot zamówienia stanowi działalność twórczą, chronioną prawem autorskim. Przedmiot zamówienia jest kontynuacją wcześniejszego projektu internetowego (udzielonego w roku 2009 r. zamówienia publicznego o wartości nie przekraczającej przepisów określonych w art. 4 pkt. 8 ustawy Pzp.), firmie Nitreal S. C., A. Mędrycki, D. Sadowski z siedzibą w Warszawie przy ul. Afrykańskiej 8 nr lok. 62, a więc przysługują mu wyłączne i nieograniczone prawa autorskie. Zamawiający w pierwotnej umowie odkupił od Wykonawcy autorskie prawa majątkowe do Programu, na polach eksploatacji określonych w ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity z dnia 17 maja 2006r, Dz. U. nr 90, poz. 631ze zm.) ale nie odkupił praw autorskich do rozbudowy Gry komputerowej, ponieważ nie przewidywał, że ta właśnie Gra komputerowa wywoła ogromne zainteresowanie. Ponadto, Wykonawca jest pomysłodawcą, autorem i realizatorem przedmiotu zamówienia. Autorowi przysługują prawa autorskie do nazwy, scenariusza i sposobu realizacji. Z uwagi, że jest to rozwiązanie autorskie, jest uzasadnionym udzielić zamówienia z wolnej ręki, na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy Pzp. tj. z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów na rzecz ww. wykonawcy oraz na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c) ustawy Pzp. w przypadku udzielenia zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Jedynie ww. wykonawca jako twórca Gry komputerowej ma prawo dokonywać jej zmian i ją rozbudowywać.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA

  • Nitreal S. C.Andrzej Mędrycki, Daniel Sadowski, ul. Afrykańska 8 nr lok. 62, 03-966 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


Warszawa: Produkcja oraz wdrożenie edukacyjnej gry komputerowej Misja Bielany II


Numer ogłoszenia: 194719 - 2010; data zamieszczenia: 21.07.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 185721 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa - Dzielnica Bielany, ul. Żeromskiego 29, 01-882 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 37 33 333, faks 022 37 33 382.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Produkcja oraz wdrożenie edukacyjnej gry komputerowej Misja Bielany II.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest produkcja oraz wdrożenie edukacyjnej gry komputerowej Misja: Bielany II. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie i wdrożenie na serwerze wskazanym przez Zamawiającego Gry Komputerowej Misja: Bielany II, według scenariusza ustalonego przez Strony (Zamawiającego i Wykonawcę), w wersji przeznaczonej do wykorzystania w Internecie (technologie internetowe) oraz w wersji osobnego programu do instalacji na komputerach, przygotowanej do dystrybucji na płytach CD/DVD i do pobrania przez Internet. Jest to edukacyjna gra internetowa, będąca drugą odsłoną Misja: Bielany Warszawskie a tym samym kontynuacją wcześniejszego projektu internetowego, promującego Dzielnicę Warszawa Bielany m.st. Warszawy. Gra Komputerowa Misja: Bielany II, jest kontynuacją rozbudowaną o nowe miejsca (epizody) i nowych bohaterów, a jej wątki powracają do pierwszej części gry. Należy podkreślić, że współpraca z firmą Nitreal S.C., która zrealizowała pierwszą części gry internetowej Misja: Bielany Warszawskie, zakończyła się pełnym sukcesem. Polska wersja gry zdobyła dwie nagrody w konkursie, odbywającym się podczas prestiżowego Festiwalu Promocji Miast i Regionów. Ponadto, dodatkowo stworzona na potrzeby współpracy partnerskiej między dzielnicą Bielany a londyńską dzielnicą Ealing, anglojęzyczna wersja gry, wielokrotnie przebiła popularnością wersję polską, a tym samym pozwoliła rozpropagować wiedzę o dzielnicy Bielany nie tylko na całą Europę, ale także i świat. Ten sukces został dostrzeżony przez Biuro Promocji Miasta st. Warszawy. Dzięki wstawiennictwu i patronatowi tej jednostki, pierwsza część gry będzie prezentowana na światowej wystawie EXPO 2010 w Szanghaju w Chinach. Zamawiający chciałby powtórzyć ten sukces, drogą kontynuacji zaczętej serii, ale w sposób znacznie rozbudowujący rozgrywkę. W tym kontekście współpracę przy tworzeniu gry zadeklarowały wstępnie miasta Toruń i Kraków. Argumentem, który przeważył, był interesujący sposób poprowadzenia fabuły i specyficzny charakter samej rozgrywki. Dodatkowo, dzięki temu, we współpracę i mecenat nad projektem zadeklarowały liczne podmioty ze sfery publicznej, działające m.in. na terenie Warszawy. Tym samym zlecenie opracowania drugiej części gry firmie Nitreal S.C. daje przesłanki osiągnięcia ponownego sukcesu. Gra będąca pierwszą odsłoną Misja: Bielany Warszawskie, choć został rozstrzygnięty finał, gra w dalszym ciągu jest zainstalowana na internetowej stronie Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy i może być w dalszy ciągu wykorzystywana przez nowych uczestników (graczy)..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
48.91.00.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
21.07.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Nitreal S.C. Andrzej Mędrycki, Daniel Sadowski, {Dane ukryte}, 03-966 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 85000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    103700,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    103700,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    103700,00


  • Waluta:
    PLN.

ZAŁĄCZNIK I


Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienia wyboru trybu

    Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

    Gra zgodnie z definicją ustawową, jest przejawem działalności twórczej o charakterze indywidualnym, wyrażonym w postaci programu komputerowego. Zgodnie z art. 1 ust.1 oraz ust. 2 pkt. 1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity z dnia 17 maja 2006r, Dz. U. nr 90, poz.631ze zm.) przedmiot zamówienia stanowi działalność twórczą, chronioną prawem autorskim. Przedmiot zamówienia jest kontynuacją wcześniejszego projektu internetowego (udzielonego w roku 2009 r. zamówienia publicznego o wartości nie przekraczającej przepisów określonych w art. 4 pkt. 8 ustawy Pzp.), firmie Nitreal S. C., A. Mędrycki, D. Sadowski z siedzibą w Warszawie przy ul. Afrykańskiej 8 nr lok. 62, a więc przysługują mu wyłączne i nieograniczone prawa autorskie. Zamawiający w pierwotnej umowie odkupił od Wykonawcy autorskie prawa majątkowe do Programu, na polach eksploatacji określonych w ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity z dnia 17 maja 2006r, Dz. U. nr 90, poz. 631ze zm.) ale nie odkupił praw autorskich do rozbudowy Gry komputerowej, ponieważ nie przewidywał, że ta właśnie Gra komputerowa wywoła ogromne zainteresowanie. Ponadto, Wykonawca jest pomysłodawcą, autorem i realizatorem przedmiotu zamówienia. Autorowi przysługują prawa autorskie do nazwy, scenariusza i sposobu realizacji. Z uwagi, że jest to rozwiązanie autorskie, jest uzasadnionym udzielić zamówienia z wolnej ręki, na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy Pzp. tj. z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów na rzecz ww. wykonawcy oraz na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c) ustawy Pzp. w przypadku udzielenia zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Jedynie ww. wykonawca jako twórca Gry komputerowej ma prawo dokonywać jej zmian i ją rozbudowywać.

Adres: ul. Żeromskiego 29, 01-882 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: bielany.zamowienia@um.warszawa.pl
tel: 022 443 47 00 wew. 42 385
fax: 022 325 44 80
Termin składania wniosków lub ofert:
- brak -
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 18572120100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-07-12
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [WR]: Zamówienia z wolnej ręki
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.bielany.waw.pl
Informacja dostępna pod:
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
48910000-0 Pakiety oprogramowania do gier komputerowych, gry rodzinne i wygaszacze ekranu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Produkcja oraz wdrożenie edukacyjnej gry komputerowej Misja Bielany II Nitreal S.C. Andrzej Mędrycki, Daniel Sadowski
Warszawa
2010-07-21 103 700,00