Płock: Remont obiektu Domu Studenta PWSZ w Płocku przy ul. Nowowiejskiego 6


Numer ogłoszenia: 195521 - 2012; data zamieszczenia: 11.09.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku , Pl. Dąbrowskiego 2, 09-402 Płock, woj. mazowieckie, tel. 24 3665400, faks 24 3665421.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.pwszplock.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont obiektu Domu Studenta PWSZ w Płocku przy ul. Nowowiejskiego 6.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania inwestycyjnego polegającego na: Remoncie obiektu Domu Studenta PWSZ w Płocku przy ul. Nowowiejskiego 6. Zakres zadania polega na położeniu jednej warstwy papy termozgrzewalnej na dachu obiektu, wykonaniu robót remontowo malarskich wewnątrz pomieszczeń oraz wymianie okien. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45200000 -9 roboty budowlane 45400000 -1 roboty wykończeniowe Szczegółowy opis prac: a) dach: ułożenie jednej warstwy papy termozgrzewalnej na powierzchni 832m2, Remont dachu polega na ułożeniu jednej warstwy papy termozgrzewalnej wierzchniego krycia na osnowie nowej generacji - włóknina poliestrowa z włókien ciągnionych, dodatkowo kalandrowanych (walcowanych) SBS grubości 5,6 mm. Podłoże na którym przewidziano ułożenie papy jest to istniejąca papa termozgrzewalna ułożona na warstwie styropianu. Przed ułożeniem papy należy staranie oczyścić i zamieść stare podłoże papowe i wyrównać, aby zachować prawidłowy spadek połaci i umożliwić bezproblemowe odprowadzenie wody opadowej. Następnie zagruntować podłoże podkładem gruntującym Simplast Primer SBS Szybki Grunt, który zwiększy siłę przyczepności papy. Do obróbki kominów i ogniomurów użyć listew kominowych aluminiowych. b) malowanie emulsyjne ścian i sufitów w mieszkaniu służbowym, Malowanie pomieszczeń wykonać techniką emulsyjną w kolorze istniejącym. c) wymiana trzech okien i dwóch szyb. Wymiana okien polega na demontażu trzech istniejących ram okiennych i zamontowaniu nowych. Do wykonania okien należy użyć pięciokomorowego profilu ramowego oraz szyby zespolonej. Parametry efektywności energetycznej nie większe niż U= 1,1 W/m2K. Kolor profilu biały. Szybę przeznaczoną do wymiany o wym. 100x200cm wykonać jako bezpieczną, w klasie P2 grubość szyby zespolonej dostosować do istniejącego profilu okiennego. Drugą szybę wykonać jako szybę zespoloną jednokomorową, zwykłe szkło budowlane. Uwaga: Przed złożeniem oferty zalecana jest wizja lokalna. Przedmiar robót stanowi element pomocniczy. Załączone przedmiary robót, stanowiące Załącznik Nr 8 do SIWZ - mają jedynie charakter informacyjny, i nie są obligatoryjne dla wykonawcy, mogą być traktowane tylko jako pomocnicze do przygotowania oferty cenowej. Oznacza to, że wykonawca sporządza przedmiar robót według własnego uznania i dokonuje całościowej wyceny przedmiotu zamówienia na te roboty określone w opisie przedmiotu zamówienia. Zaleca się by wykonawca dokonał wizji lokalnej na obiekcie przed sporządzeniem kosztorysu ofertowego w celu uniknięcia ewentualnych błędów w wycenie robót. UWAGA Szczegółowy zakres i sposób realizacji prac znajduje się w Przedmiarze robót i Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, które stanowią Załącznik Nr 7 i 8 do SIWZ. Zamawiający dopuszcza ujęcie w ofercie, a następnie zastosowanie innych materiałów niż podane w opisie przedmiotu zamówienia, pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż określone w opisie przedmiotu zamówienia. 2. Pozostałe warunki dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia zostały zawarte we Wzorze umowy - Załącznik Nr 6 do SIWZ. 3. Na wykonane roboty budowlane wykonawca udzieli gwarancji na okres 60 miesięcy, przy czym gwarancja na papę zgodna z gwarancją producenta papy, jednak nie mniejsza niż 5 lat..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.20.00.00-9, 45.40.00.00-1.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 12.11.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył: co najmniej jedną robotę budowlaną w zakresie wykonania remontu dachu budynku o powierzchni minimum 600 m2 , z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty budowlane zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Wypełniony Formularz oferty załączony do SIWZ - wg wzoru na Załączniku Nr 1 do SIWZ. 2. Wykaz części zamówienia, których wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom - wg wzoru na Załączniku Nr 5 do SIWZ. W przypadku, gdy wykonawca nie przewiduje podwykonawców - wpisuje on Nie dotyczy i załącza niewypełniony Załącznik Nr 5 do oferty. Brak Załącznika będzie oznaczał, że Wykonawca wykona zamówienie własnymi siłami. 3. Pełnomocnictwo osoby lub osób podpisujących ofertę, jeżeli nie wynika to bezpośrednio z załączonych dokumentów. Pełnomocnictwo powinno mieć formę oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie. 4. W przypadku złożenia oferty wspólnej - pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania w umowie zmian w przypadku kiedy potrzeba zmian wynikła po zawarciu umowy w zakresie: a) terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku zaistnienia działań wojennych, aktów terroryzmu, rewolucji, przewrotu wojskowego lub cywilnego, wojny domowej, skażeń radioaktywnych, z wyjątkiem tych które mogą być spowodowane użyciem ich przez wykonawcę, b) terminu wykonania w przypadku zaistnienia klęski żywiołowej, jak huragany, powodzie, trzęsienie ziemi, bunty, niepokoje, strajki, okupacje budowy przez osoby inne niż pracownicy wykonawcy i jego podwykonawców, c) terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku wystąpienia zamówień dodatkowych, d) terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku określonym w § 3 ust.3 . e) termin zakończenia robót może ulec zmianie w przypadku wystąpienia niekorzystnych warunków atmosferycznych uniemożliwiających wykonanie robót. Przypadek, o którym mowa w ust. 3 e)wymaga potwierdzenia przez Inspektora Nadzoru stosownym wpisem do dziennika budowy, przy czym przesunięcie terminu zakończenia robót nastąpi o tyle dni , przez ile trwała przyczyna niezależna od Wykonawcy. O nowym terminie zakończenia robót decyduje Zamawiający f) dotyczących zatrudnienia podwykonawców /w przypadku gdy Wykonawca oświadczył, iż wykona umowę osobiście, w zakresie zgodnym ze SIWZ/, g) zmiany osobowej podwykonawców oraz zakresu podwykonawstwa w warunkach opisanych w § 7 /w przypadku gdy Wykonawca wykonuje umowę przy pomocy podwykonawców, w zakresie zgodnym ze SIWZ/.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pwszplock.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku, Plac Dąbrowskiego 2, 09-402 Płock, pok. 127.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
26.09.2012 godzina 11:45, miejsce: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku, Plac Dąbrowskiego 2, 09-402 Płock, pok. 202.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Płock: Remont obiektu Domu Studenta PWSZ w Płocku przy ul. Nowowiejskiego 6


Numer ogłoszenia: 386454 - 2012; data zamieszczenia: 08.10.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 195521 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku, Pl. Dąbrowskiego 2, 09-402 Płock, woj. mazowieckie, tel. 24 3665400, faks 24 3665421.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont obiektu Domu Studenta PWSZ w Płocku przy ul. Nowowiejskiego 6.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Kod CPV: 45200000-9 - roboty budowlane 45400000-1 - roboty wykończeniowe Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania inwestycyjnego polegającego na: Remoncie obiektu Domu Studenta PWSZ w Płocku przy ul. Nowowiejskiego 6. Zakres zadania polega na położeniu jednej warstwy papy termozgrzewalnej na dachu obiektu, wykonaniu robót remontowo malarskich wewnątrz pomieszczeń oraz wymianie okien. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45200000 -9 roboty budowlane 45400000 -1 roboty wykończeniowe Szczegółowy opis prac: a) dach: ułożenie jednej warstwy papy termozgrzewalnej na powierzchni 832m2, Remont dachu polega na ułożeniu jednej warstwy papy termozgrzewalnej wierzchniego krycia na osnowie nowej generacji - włóknina poliestrowa z włókien ciągnionych, dodatkowo kalandrowanych (walcowanych) SBS grubości 5,6 mm. Podłoże na którym przewidziano ułożenie papy jest to istniejąca papa termozgrzewalna ułożona na warstwie styropianu. Przed ułożeniem papy należy staranie oczyścić i zamieść stare podłoże papowe i wyrównać, aby zachować prawidłowy spadek połaci i umożliwić bezproblemowe odprowadzenie wody opadowej. Następnie zagruntować podłoże podkładem gruntującym Simplast Primer SBS Szybki Grunt, który zwiększy siłę przyczepności papy. Do obróbki kominów i ogniomurów użyć listew kominowych aluminiowych. b) malowanie emulsyjne ścian i sufitów w mieszkaniu służbowym, Malowanie pomieszczeń wykonać techniką emulsyjną w kolorze istniejącym. c) wymiana trzech okien i dwóch szyb. Wymiana okien polega na demontażu trzech istniejących ram okiennych i zamontowaniu nowych. Do wykonania okien należy użyć pięciokomorowego profilu ramowego oraz szyby zespolonej. Parametry efektywności energetycznej nie większe niż U= 1,1 W/m2K. Kolor profilu biały. Szybę przeznaczoną do wymiany o wym. 100x200cm wykonać jako bezpieczną, w klasie P2 grubość szyby zespolonej dostosować do istniejącego profilu okiennego. Drugą szybę wykonać jako szybę zespoloną jednokomorową, zwykłe szkło budowlane. Uwaga: Przed złożeniem oferty zalecana jest wizja lokalna. Przedmiar robót stanowi element pomocniczy. Załączone przedmiary robót, stanowiące Załącznik Nr 8 do SIWZ - mają jedynie charakter informacyjny, i nie są obligatoryjne dla wykonawcy, mogą być traktowane tylko jako pomocnicze do przygotowania oferty cenowej. Oznacza to, że wykonawca sporządza przedmiar robót według własnego uznania i dokonuje całościowej wyceny przedmiotu zamówienia na te roboty określone w opisie przedmiotu zamówienia. Zaleca się by wykonawca dokonał wizji lokalnej na obiekcie przed sporządzeniem kosztorysu ofertowego w celu uniknięcia ewentualnych błędów w wycenie robót. UWAGA Szczegółowy zakres i sposób realizacji prac znajduje się w Przedmiarze robót i Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, które stanowią Załącznik Nr 7 i 8 do SIWZ. Zamawiający dopuszcza ujęcie w ofercie, a następnie zastosowanie innych materiałów niż podane w opisie przedmiotu zamówienia, pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż określone w opisie przedmiotu zamówienia. 2. Pozostałe warunki dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia zostały zawarte we Wzorze umowy - Załącznik Nr 6 do SIWZ. 3. Na wykonane roboty budowlane wykonawca udzieli gwarancji na okres 60 miesięcy, przy czym gwarancja na papę zgodna z gwarancją producenta papy, jednak nie mniejsza niż 5 lat..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.20.00.00-9, 45.40.00.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
08.10.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
8.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
5.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • TOM-DACH Tomasz Śliwowski, {Dane ukryte}, 07-430 Myszyniec, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 52303,89 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    42708,50


  • Oferta z najniższą ceną:
    42708,50
    / Oferta z najwyższą ceną:
    65428,87


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Pl. Dąbrowskiego 2, 09-402 Płock
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: zamowienia@pwszplock.pl,
tel: 243 665 400,
fax: 243 665 421
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-09-25
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 19552120120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-09-10
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 47 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.pwszplock.pl
Informacja dostępna pod: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku, Plac Dąbrowskiego 2, 09-402 Płock, pok. 127
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45200000-9 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
45400000-1 Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Remont obiektu Domu Studenta PWSZ w Płocku przy ul. Nowowiejskiego 6 TOM-DACH Tomasz Śliwowski
Myszyniec
2012-10-08 42 708,00