Tczew: Dostawa wraz z montażem urządzeń zabawowych dla wyposażenia placów zabaw zlokalizowanych na terenie miasta Tczewa


Numer ogłoszenia: 236604 - 2014; data zamieszczenia: 15.07.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miejska Tczew , Plac Piłsudskiego 1, 83-110 Tczew, woj. pomorskie, tel. 58 7759343, faks 58 7759355.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.zp.tczew.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa wraz z montażem urządzeń zabawowych dla wyposażenia placów zabaw zlokalizowanych na terenie miasta Tczewa.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż urządzeń zabawowych dla wyposażenia placów zabaw zlokalizowanych na terenie miasta Tczewa. 1.1 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni bezpiecznej pod urządzenia zabawowe na terenie działki nr 174/3 obręb 13 przy ul. Broniewskiego w Tczewie. Wykaz urządzeń zabawowych wraz z charakterystyką materiałową: Wszystkie urządzenia muszą być fabrycznie nowe wolne od wad fizycznych i prawnych, muszą posiadać dokumenty potwierdzające wykonanie ich zgodnie z normą PN-EN 1176-1:2009 1) zestaw zabawowy - 1 szt. Zestaw zabawowy przeznaczony dla dzieci w przedziale wiekowym 1-7 lat składający się z następujących elementów: trzy zadaszone wieże o różnych wysokościach podestu, połączone ze sobą torem przeszkód składającym się z przeplotni o skośnym nachyleniu. Zestaw wyposażony jest w zjeżdżalnie, trap wspinaczkowy z liną do platformy wieży, tunel łączący jedną z wież z piaskownicą. Urządzenie o konstrukcji metalowej, o profilu stalowym grubości minimum 3 mm, ocynkowanym i dwukrotnie malowanym proszkowo, podesty, płyta wspinaczkowa wykonana z płyty antypoślizgowej, wodoodpornej, ścianki wykonane z płyty polietylenowej HDPE całkowicie odpornej na działanie warunków atmosferycznych, ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, dach wykonany z tworzywa kompozytowego, liny stylonowe z rdzeniem metalowym, tunel wykonany z rury polietylenowej PE, wszelkie śruby mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych - nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 2) Piaskownica o wymiarach min. 358 cm x min. 318 cm - 1 szt. Piaskownica o konstrukcji z profili stalowych o profilu gr. minimum 3 mm cynkowanych i dwukrotnie malowanych proszkowo. Ścianki, siedziska wykonane z płyt polietylenowych HDPE całkowicie odpornych na działanie warunków atmosferycznych. Śruby i mocowania wykonane jako nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 3) Bujak samochód - jednoosobowy- 1 szt. Stal sprężynowa dwukrotnie malowana proszkowo, siedzisko płyta polietylenowa HDPE całkowicie odporna na działanie warunków atmosferycznych. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowej ocynkowanej ogniowo kotwy zamocowanej w betonowym fundamencie. 4) Bujak konik - dwuosobowy- 1 szt. Stal sprężynowa dwukrotnie malowana proszkowo, siedzisko płyta polietylenowa HDPE całkowicie odporna na działanie warunków atmosferycznych. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowej ocynkowanej ogniowo kotwy zamocowanej w betonowym fundamencie. 5) Karuzela platformowa - 1szt. Konstrukcja ze stali o profilu gr. minimum 3 mm, cynkowanej dwukrotnie malowanej proszkowo, podest z płyty ryflowanej, aluminiowej, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 6) Równoważnia wisząca - 1szt. Konstrukcja ze stali cynkowanej, dwukrotnie malowanej proszkowo, belka z drewna impregnowane na działanie warunków atmosferycznych, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 7) Huśtawka podwójna- 1 szt. Huśtawka podwójna z jednym siedziskiem typu deseczka, a drugim siedziskiem typu koszyk. Konstrukcja stalowa o profilu gr. minimum 3 mm, cynkowana dwukrotnie malowana proszkowo. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 8) Huśtawka z siedziskiem typu Bocianie gniazdo - 1 szt. Konstrukcja stalowa o profilu gr. minimum 3 mm, cynkowana dwukrotnie malowana proszkowo, zawiesie huśtawki zamocowane na podwójnym ułożyskowaniu ze stali nierdzewnej, siedzisko typu bocianie gniazdo o śr. min. 105 cm przeznaczone do użytkowania przez kilkoro dzieci jednocześnie, wykonane z lin stalowych w oplocie polipropylenowym, zawiesia z łańcuchów nierdzewnych lub ocynkowanych ogniowo. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 9) Tablica regulaminowa - 1 szt. Konstrukcja - stal cynkowana, dwukrotnie malowana proszkowo, tablica - blacha cynkowana. 10) Ławka z oparciem - 1szt. 11) Ławka - 1szt. 12) Kosz na śmieci - 1 szt. 1.2 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni bezpiecznej pod urządzenia zabawowe na terenie działki nr 598/4 obręb 13 przy ul. Stanisławskiego w Tczewie. Wykaz urządzeń zabawowych wraz z charakterystyką materiałową: Wszystkie urządzenia muszą być fabrycznie nowe wolne od wad fizycznych i prawnych, muszą posiadać dokumenty potwierdzające wykonanie ich zgodnie z normą PN-EN 1176-1:2009. 1) Równoważnia wisząca - 1szt. Konstrukcja ze stali cynkowanej, dwukrotnie malowanej proszkowo, belka z drewna impregnowane na działanie warunków atmosferycznych, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 2) Huśtawka wagowa dwuosobowa z odbojnicami (konstrukcja metalowa) - 1 szt. Huśtawka o konstrukcji metalowej ocynkowanej i malowanej proszkowo, siedziska z płyty HDPE. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 3) Zestaw sprawnościowy - wielokąt sprawnościowy wielofunkcyjny - 1 szt. Zestaw zawierający takie elementy jak: Przeplotnie linową pionową, drabinkę linową pionową, linę z uchwytami do podciągania, drążek do akrobacji. Konstrukcja urządzenia stalowa o profilu gr. min. 3 mm, cynkowana dwukrotnie malowana proszkowo, liny z rdzeniem stalowym w oplocie syntetycznym, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 4) Tablica regulaminowa - 1 szt. Konstrukcja - stal cynkowana, dwukrotnie malowana proszkowo, tablica - blacha cynkowana. 5) Ławka - 1szt. 6) Kosz na śmieci - 1szt. 1.3 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni bezpiecznej pod urządzenia zabawowe na terenie działki nr 208 obręb 6 przy ul. Jedności Narodu w Tczewie. Wykaz urządzeń zabawowych wraz z charakterystyką materiałową: Wszystkie urządzenia muszą być fabrycznie nowe wolne od wad fizycznych i prawnych, muszą posiadać dokumenty potwierdzające wykonanie ich zgodnie z normą PN-EN 1176-1:2009 1) zestaw zabawowy - 1 szt. Zestaw zabawowy przeznaczony dla dzieci w przedziale wiekowym 1-7 lat składający się z następujących elementów: trzy zadaszone wieże o różnych wysokościach podestu, połączone ze sobą torem przeszkód składającym się z przeplotni o skośnym nachyleniu. Zestaw wyposażony jest w zjeżdżalnie, trap wspinaczkowy z liną do platformy wieży, tunel łączący jedną z wież z piaskownicą. Urządzenie o konstrukcji metalowej, o profilu stalowym grubości minimum 3 mm, ocynkowanym i dwukrotnie malowanym proszkowo, podesty, płyta wspinaczkowa wykonana z płyty antypoślizgowej, wodoodpornej, ścianki wykonane z płyty polietylenowej HDPE całkowicie odpornej na działanie warunków atmosferycznych, ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, dach wykonany z tworzywa kompozytowego, liny stylonowe z rdzeniem metalowym, tunel wykonany z rury polietylenowej PE, wszelkie śruby mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych - nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 2) Zestaw sprawnościowy- wielokąt sprawnościowy wielofunkcyjny - 1 szt. Zestaw zawierający takie elementy jak: Przeplotnie linową pionową, drabinkę linową pionową, linę z uchwytami do podciągania, drążek do akrobacji. Konstrukcja urządzenia stalowa o profilu gr. min. 3 mm, cynkowana dwukrotnie malowana proszkowo, liny z rdzeniem stalowym w oplocie syntetycznym, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 3) Bujak konik - dwuosobowy- 1 szt. Stal sprężynowa dwukrotnie malowana proszkowo, siedzisko płyta polietylenowa HDPE całkowicie odporna na działanie warunków atmosferycznych. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 4) Karuzela platformowa - 1szt. Konstrukcja ze stali o profilu gr. minimum 3 mm, cynkowanej dwukrotnie malowanej proszkowo, podest z płyty ryflowanej, aluminiowej, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 5) Równoważnia wisząca - 1szt. Konstrukcja ze stali cynkowanej, dwukrotnie malowanej proszkowo, belka z drewna impregnowane na działanie warunków atmosferycznych, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 6) Huśtawka wahadłowa podwójna - 1 szt. Huśtawka podwójna z jednym siedziskiem typu deseczka, a drugim siedziskiem typu koszyk. Konstrukcja stalowa o profilu gr. minimum 3 mm, cynkowana dwukrotnie malowana proszkowo. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 7) Tablica regulaminowa - 1 szt. Konstrukcja - stal cynkowana, dwukrotnie malowana proszkowo, tablica - blacha cynkowana. Mocowanie za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 8) Ławka z oparciem - 3 szt. Mocowanie za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 9) Kosz na śmieci - 1 szt..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.00.00.00-8, 45.00.00.00-7, 45.11.27.23-9, 45.22.38.00-4, 45.11.12.91-4, 37.53.52.00-9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
W niniejszym postępowaniu nie wymaga się wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna w/w warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; jednakże Zamawiający nie precyzuje w powyższym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełniania powyższego warunku wymaganego od Wykonawców zostanie dokonana na podstawie złożonej oferty wg formuły spełnia - nie spełnia.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał min. 3 dostawy urządzeń zabawowych wraz z ich montażem o wartości łącznie z podatkiem VAT, nie mniejszej niż 100.000,00 zł (słownie: sto tysięcy złotych 00/100) każda. Ocena spełniania powyższego warunku wymaganego od Wykonawców zostanie dokonana na podstawie złożonej oferty wg formuły spełnia - nie spełnia.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna w/w warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym; jednakże Zamawiający nie precyzuje w powyższym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełniania powyższego warunku wymaganego od Wykonawców zostanie dokonana na podstawie złożonej oferty wg formuły spełnia - nie spełnia.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, jednakże Zamawiający nie precyzuje w powyższym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełniania powyższego warunku wymaganego od Wykonawców zostanie dokonana na podstawie złożonej oferty wg formuły spełnia - nie spełnia.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej, a w szczególności że jego przychody netto za ostatni rok obrotowy, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres, wynosiły nie mniej niż: 200.000,00 zł (słownie: dwieście tysięcy złotych 00/100). Ocena spełniania powyższego warunku wymaganego od Wykonawców zostanie dokonana na podstawie złożonej oferty wg formuły spełnia - nie spełnia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • sprawozdanie finansowe w części, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości, również opinię odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności - za okres nie dłuższy niż ostatnie 1 rok obrotowy, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju,w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w pkt III.4.3.1) niniejszego ogłoszenia, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. 2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie (w formie oryginału) tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy PZP, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy PZP, Zamawiający w celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, żąda dokumentów (zobowiązania) dotyczących w szczególności: a) zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. 3. W przypadku zatrudnienia Podwykonawców, Wykonawca załączy do oferty informację wg Formularza nr 5 SIWZ dotyczącą Podwykonawców. 4. Wykonawca załączy do oferty pełnomocnictwo, czyli dokument stwierdzający ustanowienie pełnomocnictwa do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia, albo reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia i zawarcia umowy, o ile sposób reprezentacji nie wynika z innych dokumentów, np. z odpisu z właściwego rejestru. 5. Informacja dla Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, żaden z nich nie może podlegać wykluczeniu z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, natomiast warunki określone w pkt III.3) niniejszego ogłoszenia muszą spełniać łącznie. W odniesieniu do listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej lub informacji o tym, że nie należą do grupy kapitałowej winni złożyć wszyscy przedsiębiorcy. 6. Zakres i forma ww. dokumentów muszą być zgodne z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dn. 19.02.2013 r. (Dz. U. 2013 r. poz. 231) w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane. Zamawiający zażąda przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu będzie nieczytelna lub będzie budziła wątpliwości co do jej prawdziwości. 7. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których Wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy PZP, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów winny być poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty. 8. Dokumenty sporządzone w języku obcym winny być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski.9. W przypadku kiedy Wykonawca z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze nie jest w stanie uzyskać poświadczenia (dowodu o którym mowa w pkt III.4.1) jako dowód traktowane będzie oświadczenie Wykonawcy.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany ustaleń w umowie w następujących przypadkach: 1) przedłużenia terminu wykonania umowy o czas niezbędny na poprawę warunków wykonywania prac zagrażających bezpieczeństwu życia, zdrowia i mienia, 2) przedłużenia terminu wykonania umowy w przypadku zaistnienia nieprzewidzianych warunków geologicznych, hydrogeologicznych, wykopalisk, wyjątkowo niekorzystnych warunków klimatycznych, a także innych przeszkód lub skażeń uniemożliwiających kontynuowanie prac, 3) zmiany technologii wykonania prac na wniosek Wykonawcy lub Zamawiającego, pod warunkiem, że zmiana ta będzie korzystna dla Zamawiającego, 4) aktualizacji rozwiązań projektowych z uwagi na postęp technologiczny, 5) zmiany parametrów urządzeń lub wyposażenia, z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, pod warunkiem, że zmiana ta będzie korzystna dla Zamawiającego, 6) odstąpienia od realizacji części prac i związanej z tym zmiany wynagrodzenia na wniosek Zamawiającego, 7) zmiany podwykonawcy prac, 8) zmiany wynagrodzenia brutto w przypadku ustawowej zmiany kwoty podatku VAT. 2. Zmiany, o których mowa powyżej mogą zostać dokonane, jeżeli zachodzą niżej wymienione okoliczności (lub zachodzi co najmniej jedna) i są one uzasadnione: 1) koniecznością podniesienia bezpieczeństwa wykonywanych prac, 2) zaistnieniem nieprzewidzianych warunków geologicznych, hydrogeologicznych, wykopalisk, wyjątkowo niekorzystnych warunków klimatycznych, a także innych przeszkód lub skażeń uniemożliwiających kontynuowanie prac, 3) zmianą przepisów podatkowych dotyczących obowiązującej wysokości (stawki) podatku od towarów i usług (VAT), 4) zmianą obowiązujących przepisów prawa, 5) obniżeniem kosztu wykonania prac lub eksploatacji (użytkowania) obiektu budowlanego, 6) siłą wyższą.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zp.tczew.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Tczewie, Pl. Piłsudskiego 1, Wydział Zamówień Publicznych, pok. 46. Opłata za wydanie SIWZ - 12,00 zł.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.07.2014 godzina 09:00, miejsce: Biuro Obsługi Klienta Urzędu Miejskiego w Tczewie, Plac Piłsudskiego 1..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 245790 - 2014; data zamieszczenia: 23.07.2014


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
236604 - 2014 data 15.07.2014 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Miejska Tczew, Plac Piłsudskiego 1, 83-110 Tczew, woj. pomorskie, tel. 58 7759343, fax. 58 7759355.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    1.1 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni bezpiecznej pod urządzenia zabawowe na terenie działki nr 174/3 obręb 13 przy ul. Broniewskiego w Tczewie..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    1.1 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych na terenie działki nr 174/3 obręb 13 przy ul. Broniewskiego w Tczewie..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    1.2 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni bezpiecznej pod urządzenia zabawowe na terenie działki nr 598/4 obręb 13 przy ul. Stanisławskiego w Tczewie..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    1.2 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych na terenie działki nr 598/4 obręb 13 przy ul. Stanisławskiego w Tczewie..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    1.3 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni bezpiecznej pod urządzenia zabawowe na terenie działki nr 208 obręb 6 przy ul. Jedności Narodu w Tczewie..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    1.3 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych na terenie działki nr 208 obręb 6 przy ul. Jedności Narodu w Tczewie..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.07.2014 godzina 09:00, miejsce: Biuro Obsługi Klienta Urzędu Miejskiego w Tczewie, Plac Piłsudskiego 1..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 28.07.2014 godzina 09:00, miejsce: Biuro Obsługi Klienta Urzędu Miejskiego w Tczewie, Plac Piłsudskiego 1..


Tczew: Dostawa wraz z montażem urządzeń zabawowych dla wyposażenia placów zabaw zlokalizowanych na terenie miasta Tczewa.


Numer ogłoszenia: 170235 - 2014; data zamieszczenia: 06.08.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 236604 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miejska Tczew, Plac Piłsudskiego 1, 83-110 Tczew, woj. pomorskie, tel. 58 7759343, faks 58 7759355.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa wraz z montażem urządzeń zabawowych dla wyposażenia placów zabaw zlokalizowanych na terenie miasta Tczewa..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż urządzeń zabawowych dla wyposażenia placów zabaw zlokalizowanych na terenie miasta Tczewa. 1.1 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni bezpiecznej pod urządzenia zabawowe na terenie działki nr 174/3 obręb 13 przy ul. Broniewskiego w Tczewie. Wykaz urządzeń zabawowych wraz z charakterystyką materiałową: Wszystkie urządzenia muszą być fabrycznie nowe wolne od wad fizycznych i prawnych, muszą posiadać dokumenty potwierdzające wykonanie ich zgodnie z normą PN-EN 1176-1:2009 1) zestaw zabawowy - 1 szt. Zestaw zabawowy przeznaczony dla dzieci w przedziale wiekowym 1-7 lat składający się z następujących elementów: trzy zadaszone wieże o różnych wysokościach podestu, połączone ze sobą torem przeszkód składającym się z przeplotni o skośnym nachyleniu. Zestaw wyposażony jest w zjeżdżalnie, trap wspinaczkowy z liną do platformy wieży, tunel łączący jedną z wież z piaskownicą. Urządzenie o konstrukcji metalowej, o profilu stalowym grubości minimum 3 mm, ocynkowanym i dwukrotnie malowanym proszkowo, podesty, płyta wspinaczkowa wykonana z płyty antypoślizgowej, wodoodpornej, ścianki wykonane z płyty polietylenowej HDPE całkowicie odpornej na działanie warunków atmosferycznych, ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, dach wykonany z tworzywa kompozytowego, liny stylonowe z rdzeniem metalowym, tunel wykonany z rury polietylenowej PE, wszelkie śruby mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych - nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 2) Piaskownica o wymiarach min. 358 cm x min. 318 cm - 1 szt. Piaskownica o konstrukcji z profili stalowych o profilu gr. minimum 3 mm cynkowanych i dwukrotnie malowanych proszkowo. Ścianki, siedziska wykonane z płyt polietylenowych HDPE całkowicie odpornych na działanie warunków atmosferycznych. Śruby i mocowania wykonane jako nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 3) Bujak samochód - jednoosobowy- 1 szt. Stal sprężynowa dwukrotnie malowana proszkowo, siedzisko płyta polietylenowa HDPE całkowicie odporna na działanie warunków atmosferycznych. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowej ocynkowanej ogniowo kotwy zamocowanej w betonowym fundamencie. 4) Bujak konik - dwuosobowy- 1 szt. Stal sprężynowa dwukrotnie malowana proszkowo, siedzisko płyta polietylenowa HDPE całkowicie odporna na działanie warunków atmosferycznych. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowej ocynkowanej ogniowo kotwy zamocowanej w betonowym fundamencie. 5) Karuzela platformowa - 1szt. Konstrukcja ze stali o profilu gr. minimum 3 mm, cynkowanej dwukrotnie malowanej proszkowo, podest z płyty ryflowanej, aluminiowej, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 6) Równoważnia wisząca - 1szt. Konstrukcja ze stali cynkowanej, dwukrotnie malowanej proszkowo, belka z drewna impregnowane na działanie warunków atmosferycznych, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 7) Huśtawka podwójna- 1 szt. Huśtawka podwójna z jednym siedziskiem typu deseczka, a drugim siedziskiem typu koszyk. Konstrukcja stalowa o profilu gr. minimum 3 mm, cynkowana dwukrotnie malowana proszkowo. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 8) Huśtawka z siedziskiem typu Bocianie gniazdo - 1 szt. Konstrukcja stalowa o profilu gr. minimum 3 mm, cynkowana dwukrotnie malowana proszkowo, zawiesie huśtawki zamocowane na podwójnym ułożyskowaniu ze stali nierdzewnej, siedzisko typu bocianie gniazdo o śr. min. 105 cm przeznaczone do użytkowania przez kilkoro dzieci jednocześnie, wykonane z lin stalowych w oplocie polipropylenowym, zawiesia z łańcuchów nierdzewnych lub ocynkowanych ogniowo. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 9) Tablica regulaminowa - 1 szt. Konstrukcja - stal cynkowana, dwukrotnie malowana proszkowo, tablica - blacha cynkowana. 10) Ławka z oparciem - 1szt. 11) Ławka - 1szt. 12) Kosz na śmieci - 1 szt. 1.2 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni bezpiecznej pod urządzenia zabawowe na terenie działki nr 598/4 obręb 13 przy ul. Stanisławskiego w Tczewie. Wykaz urządzeń zabawowych wraz z charakterystyką materiałową: Wszystkie urządzenia muszą być fabrycznie nowe wolne od wad fizycznych i prawnych, muszą posiadać dokumenty potwierdzające wykonanie ich zgodnie z normą PN-EN 1176-1:2009. 1) Równoważnia wisząca - 1szt. Konstrukcja ze stali cynkowanej, dwukrotnie malowanej proszkowo, belka z drewna impregnowane na działanie warunków atmosferycznych, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 2) Huśtawka wagowa dwuosobowa z odbojnicami (konstrukcja metalowa) - 1 szt. Huśtawka o konstrukcji metalowej ocynkowanej i malowanej proszkowo, siedziska z płyty HDPE. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 3) Zestaw sprawnościowy - wielokąt sprawnościowy wielofunkcyjny - 1 szt. Zestaw zawierający takie elementy jak: Przeplotnie linową pionową, drabinkę linową pionową, linę z uchwytami do podciągania, drążek do akrobacji. Konstrukcja urządzenia stalowa o profilu gr. min. 3 mm, cynkowana dwukrotnie malowana proszkowo, liny z rdzeniem stalowym w oplocie syntetycznym, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 4) Tablica regulaminowa - 1 szt. Konstrukcja - stal cynkowana, dwukrotnie malowana proszkowo, tablica - blacha cynkowana. 5) Ławka - 1szt. 6) Kosz na śmieci - 1szt. 1.3 Dostawa i montaż urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni bezpiecznej pod urządzenia zabawowe na terenie działki nr 208 obręb 6 przy ul. Jedności Narodu w Tczewie. Wykaz urządzeń zabawowych wraz z charakterystyką materiałową: Wszystkie urządzenia muszą być fabrycznie nowe wolne od wad fizycznych i prawnych, muszą posiadać dokumenty potwierdzające wykonanie ich zgodnie z normą PN-EN 1176-1:2009 1) zestaw zabawowy - 1 szt. Zestaw zabawowy przeznaczony dla dzieci w przedziale wiekowym 1-7 lat składający się z następujących elementów: trzy zadaszone wieże o różnych wysokościach podestu, połączone ze sobą torem przeszkód składającym się z przeplotni o skośnym nachyleniu. Zestaw wyposażony jest w zjeżdżalnie, trap wspinaczkowy z liną do platformy wieży, tunel łączący jedną z wież z piaskownicą. Urządzenie o konstrukcji metalowej, o profilu stalowym grubości minimum 3 mm, ocynkowanym i dwukrotnie malowanym proszkowo, podesty, płyta wspinaczkowa wykonana z płyty antypoślizgowej, wodoodpornej, ścianki wykonane z płyty polietylenowej HDPE całkowicie odpornej na działanie warunków atmosferycznych, ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, dach wykonany z tworzywa kompozytowego, liny stylonowe z rdzeniem metalowym, tunel wykonany z rury polietylenowej PE, wszelkie śruby mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych - nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 2) Zestaw sprawnościowy- wielokąt sprawnościowy wielofunkcyjny - 1 szt. Zestaw zawierający takie elementy jak: Przeplotnie linową pionową, drabinkę linową pionową, linę z uchwytami do podciągania, drążek do akrobacji. Konstrukcja urządzenia stalowa o profilu gr. min. 3 mm, cynkowana dwukrotnie malowana proszkowo, liny z rdzeniem stalowym w oplocie syntetycznym, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 3) Bujak konik - dwuosobowy- 1 szt. Stal sprężynowa dwukrotnie malowana proszkowo, siedzisko płyta polietylenowa HDPE całkowicie odporna na działanie warunków atmosferycznych. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 4) Karuzela platformowa - 1szt. Konstrukcja ze stali o profilu gr. minimum 3 mm, cynkowanej dwukrotnie malowanej proszkowo, podest z płyty ryflowanej, aluminiowej, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 5) Równoważnia wisząca - 1szt. Konstrukcja ze stali cynkowanej, dwukrotnie malowanej proszkowo, belka z drewna impregnowane na działanie warunków atmosferycznych, wszelkie śruby i mocowania wystawione na działanie warunków zewnętrznych i nierdzewne. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 6) Huśtawka wahadłowa podwójna - 1 szt. Huśtawka podwójna z jednym siedziskiem typu deseczka, a drugim siedziskiem typu koszyk. Konstrukcja stalowa o profilu gr. minimum 3 mm, cynkowana dwukrotnie malowana proszkowo. Mocowanie urządzenia za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 7) Tablica regulaminowa - 1 szt. Konstrukcja - stal cynkowana, dwukrotnie malowana proszkowo, tablica - blacha cynkowana. Mocowanie za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 8) Ławka z oparciem - 3 szt. Mocowanie za pomocą stalowych ocynkowanych ogniowo kotew zamocowanych w betonowych fundamentach. 9) Kosz na śmieci - 1 szt..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.00.00.00-8, 45.00.00.00-7, 45.11.27.23-9, 45.22.38.00-4, 45.11.12.91-4, 37.53.52.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.08.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Regionalne JORDAN Jolanta Pędzisz, {Dane ukryte}, 87-100 Toruń, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 91463,41 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    99980,55


  • Oferta z najniższą ceną:
    99980,55
    / Oferta z najwyższą ceną:
    102655,31


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Plac Piłsudskiego 1, 83-110 Tczew
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: wzp@um.tczew.pl,
tel: 587 759 343,
fax: 587 759 355
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-07-24
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 23660420140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-07-14
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 67 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.zp.tczew.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miejski w Tczewie, Pl. Piłsudskiego 1, Wydział Zamówień Publicznych, pok. 46. Opłata za wydanie SIWZ - 12,00 zł
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
37535200-9 Wyposażenie placów zabaw
45000000-7 Roboty budowlane
45111291-4 Roboty w zakresie zagospodarowania terenu
45112723-9 Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw
45223800-4 Montaż i wznoszenie gotowych konstrukcji
71000000-8 Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa wraz z montażem urządzeń zabawowych dla wyposażenia placów zabaw zlokalizowanych na terenie miasta Tczewa. Biuro Regionalne JORDAN Jolanta Pędzisz
Toruń
2014-08-06 99 980,00