Usługi tłumaczenia specjalistycznego/naukowego pisemnego i ustnego
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiot zamówienia obejmuje usługę tłumaczenia specjalistycznego/naukowego pisemnego i ustnego z języków obcych na język polski, a także z języka polskiego na języki obce dla Instytutu Badań Edukacyjnych oraz na potrzeby realizowanych projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. W ramach realizacji umowy Wykonawca będzie tłumaczył mi.in.: raporty, umowy, narzędzia dydaktyczne, narzędzia badawcze, narzędzia psychologiczne, artykuły naukowe, materiały informacyjne i inne publikacje w tym teksty przygotowane na stronę internetową, itp. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ.
Gość Zamawiający | Ogłoszenie nr 510003902-N-2019 z dnia 08-01-2019 r. Instytut Badań Edukacyjnych: Usługi tłumaczenia specjalistycznego/naukowego pisemnego i ustnego OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej tak Nazwa projektu lub programu „Wspieranie realizacji I zadania Zintegrowanego Systemu kwalifikacji na poziomie administracji centralnej oraz instytucji nadających kwalifikacje i zapewniających jakość nadawanych kwalifikacji”; 2) „Włączenie kwalifikacji innowacyjnych i potrzebnych społecznie do Zintegrowanego Systemu kwalifikacji oraz ograniczenie barier w rozwoju ZSK przez wspieranie interesariuszy na poziomie krajowym i regionalnym”; 3) „Wspieranie realizacji II zadania Zintegrowanego Systemu kwalifikacji na poziomie administracji centralnej oraz instytucji nadających kwalifikacje i zapewniających jakość nadawanych kwalifikacji”; 4) „Prowadzenie i rozwój Zintegrowanego Rejestru Kwalifikacji”; współfinansowanych przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój oraz innych projektów realizowanych przez Instytut Badań Edukacyjnych, jak również w ramach prowadzonej przez Instytut działalności statutowej. Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak Numer ogłoszenia: 656033-N-2018 Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych: nie SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Instytut Badań Edukacyjnych, Krajowy numer identyfikacyjny 17823500000, ul. ul. Górczewska 8, 01180 Warszawa, woj. mazowieckie, państwo Polska, tel. 22 241 71 00, e-mail zamowienia@ibe.edu.pl, faks 22 241 71 11. Adres strony internetowej (url): http://bip.ibe.edu.pl/index.php/zamowienia-publiczne I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługi tłumaczenia specjalistycznego/naukowego pisemnego i ustnego Numer referencyjny (jeżeli dotyczy): IBE/50/2018 II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: Przedmiot zamówienia obejmuje usługę tłumaczenia specjalistycznego/naukowego pisemnego i ustnego z języków obcych na język polski, a także z języka polskiego na języki obce dla Instytutu Badań Edukacyjnych oraz na potrzeby realizowanych projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach 30.11.2018 https://bzp.uzp.gov.pl/ZP400PodgladOpublikowanego.aspx?id=46326bc2-6c77-4512-8b80-622f1773fb5a https://bzp.uzp.gov.pl/ZP400PodgladOpublikowanego.aspx?id=46326bc2-6c77-4512-8b80-622f1773fb5a 5/17 Europejskiego Funduszu Społecznego. W ramach realizacji umowy Wykonawca będzie tłumaczył mi.in.: raporty, umowy, narzędzia dydaktyczne, narzędzia badawcze, narzędzia psychologiczne, artykuły naukowe, materiały informacyjne i inne publikacje w tym teksty przygotowane na stronę internetową, itp. II.4) Informacja o częściach zamówienia: Zamówienie było podzielone na części: nie II.5) Główny Kod CPV: 79530000-8 Dodatkowe kody CPV: 79540000-1 SEKCJA III: PROCEDURA III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Przetarg nieograniczony III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów nie III.3) Informacje dodatkowe: SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ IV.9.1) Podstawa prawna Postępowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp. IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami. | ||||
Copyright © 2010 Urząd Zamówień Publicznych |
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 656033-N-2018 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | Znak sprawy: IBE/50/2018 |
Data publikacji zamówienia: | 2018-11-30 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | 3005 ZŁ |
Szacowana wartość* | 100 166 PLN - 150 250 PLN |
Oferty uzupełniające: | TAK |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.ibe.edu.pl |
Informacja dostępna pod: | http://bip.ibe.edu.pl/index.php/zamowienia-publiczne |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
79530000-8 | Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Usługi tłumaczenia specjalistycznego/naukowego pisemnego i ustnego | ExpressTranslations - biuro tłumaczeń, Consulting KG - biuro prawne Karol Golec Warszawa | 2019-01-02 | 130 626,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2019-01-02 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 79530000-8 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 130 626,00 zł Minimalna złożona oferta: 130 626,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 130 626,00 zł Maksymalna złożona oferta: 240 342,00 zł |