Tłumaczenie portalu wroclaw.pl

Opis przedmiotu przetargu: Bieżące tłumaczenie informacji redagowanych przez dziennikarzy portalu z języka polskiego na języki: angielski oraz niemiecki, publikowanych na stronie internetowej www.wroclaw.pl, w ilości nie większej niż 15 000 znaków na język angielski oraz 15 000 język niemiecki dziennie wraz z redakcją utrzymującą kontekst tekstu. Dzienna ilość przesłanego do tłumaczenia tekstu może być większa maksymalnie o 10% ilości podstawowej, z tym zastrzeżeniem, że nadwyżka wykorzystanych znaków rozliczona zostanie w terminie 5 dni roboczych w ten sposób, że o różnicę pomiędzy ilością faktycznie wykorzystaną w danym dniu a ilością podstawową (15 000 znaków) zostanie obniżona ilość znaków w innym dniu lub dniach, przypadających w terminie 5 dni roboczych.Treści przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego mogą mieć następujący format: - pliki XML - plik MS Word - plik MS Excel - plik tekstowy - wpis w bazie danych, udostępniany jako podstrona do edycji w internetowym systemie zarządzania treścią Zamawiającego. Wykonawca będzie przekazywał przetłumaczone treści w formacie, w którym dana treść została przekazana przez Zamawiającego, chyba że Strony zdecydują inaczej. Jeśli dany format będzie uwzględniał kod HTML/Java Script, przekazany przez Wykonawcę plik z tłumaczeniem będzie zawierał nienaruszony kod HTML/Java Script.Terminy wykonania zamówienia: od 01 stycznia do 31 grudnia 2015r.